enjoy
/ˌɛnˈdʒɔɪ/, /ɪnˈdʒɔɪ/ verb A1, B1**Enjoy** means to take pleasure in something, to get a good feeling from it, to make use of it for one's benefit, and, in a more adult context, to engage in sexual activity. If you enjoy a book, you find it satisfying; if you enjoy a tool, you put it to work; if you enjoy a partner, you share intimacy. It’s the word that turns ordinary activities into sources of delight.
【核心含义】享受，从某事中获得愉悦或益处。
常接名词或动名词（如enjoy reading），注意与“like”区别，强调主动体验的满足感。
【Significado central】Disfrutar de algo, obtener placer o satisfacción de una actividad, experiencia o persona.
"Enjoy" se traduce principalmente como "disfrutar (de)": "I enjoy reading" → "Disfruto leer". En registro más formal, equivale a "gozar de" (como en "She enjoys good health" → "Goza de buena salud"). En contextos corteses y muy cotidianos se usa en expresiones como "Enjoy your meal!" → "¡Buen provecho!" o "Enjoy the show!" → "¡Que lo disfrutes!". En uso adulto o eufemístico, también puede referirse a mantener relaciones sexuales: "to enjoy someone" → "gozar a alguien" (registro literario o vulgar según el contexto). Ojo con la estructura: en inglés se construye con gerundio (enjoy doing), mientras que en español se usa más naturalmente con sustantivo o infinitivo (disfrutar algo / disfrutar de algo).
verb to like doing something A1
I enjoy playing outside with my friends.
(动词) 喜欢；喜爱；乐于；爱好；享受 【喜欢做某事】
我喜欢和朋友们在外面玩。
(verbo) disfrutar; gozar [disfrutar haciendo algo]
Disfruto jugar afuera con mis amigos.
(verbe) aimer; prendre plaisir à; se plaire à; goûter; apprécier [trouver du plaisir ou de la satisfaction dans une activité]
J'aime jouer dehors avec mes amis.
(Verb) mögen; gerne tun; Spaß haben an [Freude oder Vergnügen an einer Tätigkeit empfinden.]
Ich **enjoy** es, draußen mit meinen Freunden zu spielen.
(動詞) 〜を楽しむ、〜するのが好きである
私は友達と外で遊ぶのを楽しんでいる。
(verbo) gostar de; apreciar; deleitar-se com [gostar de fazer algo]
Eu gosto de brincar fora com meus amigos.
verb to have something good or helpful B1
I enjoy good health because I exercise every day.
(动词) 享有；拥有；具备；享受 【享有（好的事物）】
我享受良好的健康，因为我每天锻炼。
(verbo) gozar de; disfrutar de [gozar de algo bueno o provechoso]
Gozo de buena salud porque hago ejercicio todos los días.
(verbe) jouir de; bénéficier de; posséder; goûter de [posséder ou bénéficier de quelque chose d'avantageux]
Je jouis d'une bonne santé parce que je fais de l'exercice chaque jour.
(Verb) genießen; besitzen; haben [einen Vorteil, eine positive Eigenschaft oder einen Nutzen besitzen oder genießen.]
Ich **enjoy** gute Gesundheit, weil ich mich täglich bewege.
(動詞) 〜を享受する、〜を持っている
私は毎日運動するので、健康を享受している。
(verbo) gozar de; usufruir de; beneficiar-se de; desfrutar de [ter algo bom ou útil]
Eu tenho boa saúde porque me exercito todos os dias.
verb To receive pleasure or satisfaction from something. A1 ✓
I truly enjoy listening to classical music while reading a good book.
(动词) 享受；欣赏；喜欢
我真的很喜欢在阅读好书时听古典音乐。
(verbo) disfrutar; gozar; deleitarse; saborear [Recibir placer o satisfacción de algo.]
Realmente disfruto escuchar música clásica mientras leo un buen libro.
(verbe) apprécier; aimer; prendre plaisir à; savourer; se délecter de [Tirer du plaisir ou de la satisfaction de quelque chose.]
J'apprécie vraiment écouter de la musique classique en lisant un bon livre.
(Verb) genießen; sich freuen an [Freude oder Genuss an etwas empfinden.]
Ich **enjoy** es sehr, klassische Musik zu hören, während ich ein gutes Buch lese.
(動詞) 何かから楽しみや満足を得る。
私は良い本を読みながらクラシック音楽を聴くことを本当に楽しんでいる。
(verbo) desfrutar; apreciar; gozar [Receber prazer ou satisfação de algo.]
Eu realmente gosto de ouvir música clássica enquanto leio um bom livro.
verb To have the use or benefit of something. A1 ✓
As a senior citizen, she enjoys free access to public transportation.
(动词) 享有；拥有
作为老年人，她享有免费使用公共交通的福利。
(verbo) gozar de; disfrutar de; tener; contar con [Tener el uso o beneficio de algo.]
Como ciudadana de la tercera edad, ella goza de acceso gratuito al transporte público.
(verbe) bénéficier de; jouir de; profiter de; avoir droit à [Disposer de l'usage ou de l'avantage de quelque chose.]
En tant que personne âgée, elle bénéficie de la gratuité des transports en commun.
(Verb) nutzen; in den Genuss kommen [Den Nutzen oder Vorteil von etwas haben.]
Als Seniorin **enjoyt** sie kostenlosen Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln.
(動詞) 何かの使用や恩恵を受ける。
高齢者として、彼女は公共交通機関を無料で利用できるという恩恵を受けている。
(verbo) desfrutar de; gozar de; usufruir; ter o benefício de [Ter o uso ou benefício de algo.]
Como idosa, ela tem acesso gratuito ao transporte público.
verb To be satisfied or receive pleasure; to have fun. A1 ✓
The children enjoy playing in the park on sunny afternoons.
(动词) 感到愉悦；享受乐趣；玩得开心
孩子们喜欢在阳光明媚的下午在公园里玩耍。
(verbo) divertirse; disfrutar; pasarlo bien; gozar; regocijarse [Estar satisfecho o recibir placer; divertirse.]
Los niños disfrutan jugando en el parque en las tardes soleadas.
(verbe) s'amuser; se divertir; prendre du plaisir; se plaire [Prendre du plaisir à une activité ; s'amuser.]
Les enfants adorent jouer dans le parc par les après-midi ensoleillés.
(Verb) sich amüsieren; Spaß haben [Spaß haben oder sich vergnügen; Zufriedenheit empfinden.]
Die Kinder **enjoyen** es, an sonnigen Nachmittagen im Park zu spielen.
(動詞) 満足する、楽しむ。
子供たちは晴れた午後に公園で遊ぶことを楽しむ。
(verbo) divertir-se; apreciar; curtir; regozijar-se [Ficar satisfeito ou sentir prazer; divertir-se.]
As crianças adoram brincar no parque em tardes ensolaradas.
verb To have sexual intercourse with. A1 ✓
The king was known to enjoy many concubines in his private chambers.
(动词) 发生性关系；交媾；行房；云雨；同房
众所周知，国王在他的私人寝宫里与许多妃嫔寻欢作乐。
(verbo) gozar; yacer con; poseer [Tener relaciones sexuales con.]
Se sabía que el rey gozaba de muchas concubinas en sus aposentos privados.
(verbe) coucher avec; s'unir charnellement à; connaître charnellement [Avoir des relations sexuelles avec.]
Le roi était connu pour avoir commerce avec de nombreuses concubines dans ses appartements privés.
(Verb) vögeln; bumsen; ficken; bespringen; beischlafen [Geschlechtsverkehr mit jemandem haben, insbesondere in veralteter oder literarischer Sprache.]
Der König war dafür bekannt, in seinen Gemächern viele Konkubinen zu **enjoy**.
(動詞) （誰かと）性関係を持つ。
王は私室で多くの側妾と関係を持っていたことで知られていた。
(verbo) possuir; deitar-se com; ter relações sexuais com; fazer amor com [Ter relações sexuais com.]
O rei era conhecido por ter relações com muitas concubinas em seus aposentos privados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →