punt
/ˈpənt/ noun B1, B2**Punt** describes the act of kicking a ball high and far, usually from a standing position in football or rugby, sending it sailing down the field. It also names the flat‑bottomed boat that glides through shallow water, pushed forward with a pole. Beyond the literal kick, **punt** works as a metaphor for abandoning or postponing an undertaking, as when a manager punts on a risky plan. In sports commentary you’ll hear about a “fourth‑down punt” aimed at flipping field position, while in casual talk a “punt boat” evokes lazy river trips. Use the word when you want to convey a decisive launch—whether of a ball, a boat, or an idea.
【核心含义】指（在橄榄球等运动中）将球凌空踢出，使其远距离飞行；亦指用长篙撑动的平底小船。
体育语境中多指“弃踢”战术；作比喻时表示“放弃/推迟某事”，如“把难题踢给他人”。注意与“pant”（喘气）等发音相近词的区分。
【Significado central】Una apuesta o arriesgue: lanzarse a hacer algo con la esperanza de que salga bien a pesar de la incertidumbre.
La expresión "take a punt on something" (informal, muy común en inglés británico) equivale a "arriesgarse con algo" o "probar suerte con algo". En fútbol americano y rugby, "punt" también designa la patada que lanza el balón lejos desde una posición estática para cambiar la posición en el campo (el "fourth-down punt"); y existe el "punt boat", una barca de fondo plano que se impulsa con una pértiga en aguas poco profundas. Como metáfora, puede indicar que se pospone o abandona una decisión difícil. Cuidado con no confundirlo con el sustantivo español "punto" (dot, point, score), aunque la grafía sea parecida: aquí se trata de un riesgo, no de un punto.
noun a kick of a football after dropping it from your hands B1
He made a long punt down the field.
(名词) 悬空踢球；弃踢 【悬空踢球；从手中落下后踢出的球】
他踢了一个长距离的凌空球。
(sustantivo) despeje; patada de despeje [una patada a un balón de fútbol americano después de soltarlo de las manos]
Hizo un despeje largo por el campo.
(nom) coup de pied de dégagement; dégagement [Coup de pied donné au ballon de football américain après l'avoir lâché des mains.]
Il a fait un long **punt** le long du terrain.
(Substantiv) Punt; Stoß [ein Tritt gegen einen Football, nachdem man ihn aus den Händen fallen lässt]
Er führte einen weiten **punt** über das Spielfeld aus.
(名詞) 手でボールを落とした後にける、football の蹴り方
彼はフィールドの向こう側までボールを長く蹴り上げた。
(substantivo) punt; chute de punt; pontapé [um chute em uma bola de futebol depois de soltá-la das mãos]
Ele deu um longo chute de afastamento pelo campo.
verb to kick a football after dropping it from your hands B1
She will punt the ball to the other team.
(动词) 踢悬空球；弃踢 【踢悬空球；将球从手中落下后踢出】
她会把球踢给对方球队。
(verbo) despejar; patear [patear un balón de fútbol americano después de soltarlo de las manos]
Ella pateará el balón en dirección al otro equipo.
(verbe) botter; dégager; donner un coup de pied de dégagement [Donner un coup de pied dans le ballon de football américain après l'avoir lâché des mains.]
Elle va **punt** le ballon vers l'équipe adverse.
(Verb) punten; den Ball stoßen [einen Football nach dem Fallenlassen aus den Händen treten]
Sie wird den Ball **punt** und an die andere Mannschaft abgeben.
(動詞) 手で落としたフットボールをけること
彼女はボールを相手チームにパントするだろう。
(verbo) chutar; executar um punt; dar um chute de punt [chutar uma bola de futebol depois de soltá-la das mãos]
Ela vai chutar a bola para o outro time.
noun a flat-bottomed boat with square ends, used on rivers and canals B2
They took a punt along the river to enjoy the scenery.
(名词) 平底船；方头平底船 【平底船（用于河流和运河的方头平底船）】
他们乘着平底船沿河欣赏风景。
(sustantivo) barca de fondo plano; bote plano [una barca de fondo plano con extremos cuadrados, usada en ríos y canales]
Remontaron el río en una barca para disfrutar del paisaje.
(nom) barque à fond plat; barque; canot [Bateau à fond plat aux extrémités carrées, utilisé sur les rivières et les canaux.]
Ils ont pris un **punt** le long de la rivière pour profiter du paysage.
(Substantiv) Stechkahn; Punt [ein flaches Boot mit eckigen Enden, das auf Flüssen und Kanälen verwendet wird]
Sie machten eine Fahrt mit dem **punt**, um die Landschaft zu genießen.
(名詞) 両端が四角い平底のボートで、川や運河で使われる
彼らは景色を楽しむために川をパントで進んだ。
(substantivo) barco raso; barca; chalana [um barco de fundo chato com extremidades quadradas, usado em rios e canais]
Eles navegaram em uma barcaça pelo rio para apreciar a paisagem.
noun A narrow shallow boat, square at both ends, traditionally propelled by a pole. countable
We rented a punt to explore the shallow river canals.
(名词) 方头平底船；平底船
我们租了一艘方头浅平底船来探索浅水河道。
(sustantivo) barca de fondo plano; lancha de pértiga [Una barca estrecha y poco profunda, cuadrada en ambos extremos, tradicionalmente impulsada por una pértiga.]
Alquilamos una barca de fondo plano para explorar los canales poco profundos del río.
(nom) plate; barque à fond plat; bachole [Barque étroite et peu profonde, à fond plat aux deux extrémités, traditionnellement propulsée à la perche.]
Nous avons loué une barque à fond plat pour explorer les canaux peu profonds.
(Substantiv) Stechkahn; Punt [**punt**, der: ein schmales, flaches Boot mit quadratischen Enden, das traditionell mit einer Stange fortbewegt wird.]
Wir mieteten einen **punt**, um die flachen Flusskanäle zu erkunden.
(名詞) 両端が四角い細長く浅い舟。伝統的に棒で漕いで進む。
私たちは浅い川や水路を探検するためにパント舟を借りた。
(substantivo) barco de vara; barco a vara; punt [Uma embarcação rasa e estreita, quadrada em ambas as extremidades, tradicionalmente propelida por uma vara.]
Alugamos um barco de vara para explorar os canais rasos do rio.
verb To propel a punt or similar craft by means of a pole.
The guide skillfully punted the boat through the narrow waterways.
(动词) 撑船；用篙撑船
向导熟练地用篙撑船穿过狭窄的水道。
(verbo) impulsar con pértiga; navegar con pértiga [Impulsar una barca de fondo plano o embarcación similar mediante una pértiga.]
El guía impulsó hábilmente la barca a través de los estrechos canales.
(verbe) pousser à la perche; propulser à la perche [Propulser une barque ou un bateau similaire à l'aide d'une perche.]
Le guide a habilement poussé la barque à la perche à travers les voies navigables étroites.
(Verb) staken; mit der Stange fortbewegen [**punt**, Verb: ein **punt** oder ein ähnliches Boot mit einer Stange fortbewegen.]
Der Fremdenführer **puntete** das Boot gekonnt durch die engen Wasserwege.
(動詞) 棒を使ってパント舟やその類いの船を推進すること。
ガイドは細い水路を巧みに棒で漕いで舟を進めた。
(verbo) impulsionar com vara; manobrar com vara; vadear com vara [Propulsionar um barco de vara ou embarcação semelhante por meio de uma vara.]
O guia impulsionou habilmente o barco pelos estreitos canais.
noun A kick made by a player who drops the ball and kicks it before it hits the ground. countable
The punter executed a perfect 50-yard punt that pinned the opponents deep in their own territory.
(名词) 凌空踢球；弃踢
弃踢手完成了一次完美的50码弃踢，将对手压制在己方深区。
(sustantivo) puntapié; patada de botepronto [Una patada realizada por un jugador que deja caer el balón y lo patea antes de que toque el suelo.]
El pateador ejecutó una patada perfecta de 50 yardas que dejó a los oponentes atrapados en su propia zona.
(nom) coup de pied tombé; drop; coup de pied de dégagement [Coup de pied donné au ballon après l'avoir laissé tomber et avant qu'il ne touche le sol, notamment au football américain ou au rugby.]
Le botteur a exécuté un **punt** parfait de 50 yards qui a coincé les adversaires dans leur propre camp.
(Substantiv) Abstoß; Punt [Ein Tritt im American Football oder Rugby, bei dem der Spieler den Ball fallen lässt und ihn tritt, bevor er den Boden berührt.]
Der Punter führte einen perfekten **punt** über 50 Yards aus und drängte die Gegner tief in ihre eigene Hälfte.
(名詞) アメリカンフットボールで、選手がボールを空中に落とし、地面に触れる前にける蹴り。
パント選手は完璧な50ヤードのパントを決め、相手チームを自陣奥深くに釘付けにした。
(substantivo) punt; chute de punt; chute [Um chute feito por um jogador que larga a bola e a chuta antes que ela toque o solo.]
O chutador executou um chute de 50 jardas perfeito que prendeu os adversários fundo em seu próprio território.
verb To dropkick; to kick something a considerable distance.
The football player managed to punt the ball over 50 yards.
(动词) 踢悬空球；弃踢
这名足球运动员成功将球踢出了超过50码的距离。
(verbo) patear; despejar; dar un dropkick [Dar un dropkick; patear algo a una distancia considerable.]
El jugador de fútbol americano logró patear el balón más de 50 yardas.
(verbe) botter; donner un coup de pied de dégagement; dégagement [Botter le ballon en le faisant tomber puis en le frappant avant qu'il ne touche le sol ; donner un long coup de pied.]
Le joueur de football a réussi à botter le ballon sur plus de 50 yards.
(Verb) dropkicken; weit kicken [**punt**, Verb: (einen Ball) durch einen Dropkick über eine weite Strecke schießen.]
Der Footballspieler schaffte es, den Ball über 50 Yards zu **punt**.
(動詞) ドロップキックすること。ものをかなり遠くに蹴飛ばすこと。
そのフットボール選手は50ヤード以上ボールを蹴飛ばすことに成功した。
(verbo) dar um punt; dar um chute de punt; chutar [Chutar com chute de punt; chutar algo a uma distância considerável.]
O jogador de futebol americano conseguiu chutar a bola por mais de 50 jardas.
noun A bet or wager. countable
I'll take a punt on the home team winning by at least ten points.
(名词) 赌注；下注
我赌主队至少赢十分。
(sustantivo) apuesta [Una apuesta.]
Apuesto a que el equipo local ganará por al menos diez puntos.
(nom) pari; mise; gageure [Pari, mise d'argent sur un résultat incertain.]
Je tente un **punt** sur l'équipe à domicile en misant sur une victoire d'au moins dix points.
(Substantiv) Wette; Einsatz [Ein Einsatz oder eine Wette, insbesondere im Zusammenhang mit Glücksspiel oder riskanten Entscheidungen.]
Ich mache einen **punt** darauf, dass die Heimmannschaft mit mindestens zehn Punkten gewinnt.
(名詞) 賭け。
ホームチームが最低でも10点差で勝つことに賭けてみよう。
(substantivo) aposta; risco; palpite [Uma aposta ou lance.]
Vou apostar que o time da casa vai ganhar por pelo menos dez pontos.
noun Gambling, as a pastime, especially betting on horseraces or the dogs. countable
His weekend punt at the racetrack left him considerably poorer.
(名词) 博彩；赌马 【博彩消遣】
他在赛马场的周末赌博让他损失惨重。
(sustantivo) apuestas; juego [Los juegos de azar, como pasatiempo, especialmente apostar en carreras de caballos o de galgos.]
Sus apuestas del fin de semana en el hipódromo lo dejaron considerablemente más pobre.
(nom) les jeux d'argent; les paris; le pari hippique [Activité de parier de l'argent, notamment sur des courses hippiques ou de lévriers, considérée comme un passe-temps.]
Ses paris du week-end à l'hippodrome l'ont laissé bien plus pauvre.
(Substantiv) Wettspiel; Wetten [Das Glücksspiel als Freizeitbeschäftigung, insbesondere das Wetten auf Pferderennen oder Hunderennen.]
Sein Wochenend-**punt** auf der Rennbahn ließ ihn deutlich ärmer zurück.
(名詞) 娯楽としてのギャンブル。特に競馬やドッグレースへの賭け。
週末の競馬場でのギャンブルで、彼は財布を大きくすり減らした。
(substantivo) jogo de azar; apostas; jogatina [Jogo de azar, como passatempo, especialmente apostas em corridas de cavalos ou de galgos.]
Sua aposta de fim de semana no hipódromo o deixou consideravelmente mais pobre.
verb To stake against the bank, to back a horse, to gamble or take a chance more generally
He decided to punt his entire savings on the underdog team winning the championship.
(动词) 下注；押注；赌博；赌一把；冒险一搏 【下注赌博】
他决定把全部积蓄押在黑马队伍赢得冠军上。
(verbo) apostar; jugarse; arriesgar [Apostar contra la banca, respaldar a un caballo, apostar o arriesgarse de manera más general.]
Decidió apostar todos sus ahorros a que el equipo no favorito ganaría el campeonato.
(verbe) parier; miser; tenter sa chance; gager; parier contre la banque [Miser de l'argent contre la banque, parier sur un cheval ou s'engager dans une activité de jeu de façon plus générale.]
Il a décidé de **punter** toutes ses économies sur la victoire de l'outsider au championnat.
(Verb) wetten; setzen; zocken [Gegen die Bank setzen, auf ein Pferd wetten oder allgemein ein Risiko eingehen, insbesondere im Glücksspiel.]
Er beschloss, sein gesamtes Erspartes auf den Außenseiter zu **punten**, der die Meisterschaft gewinnen sollte.
(動詞) 胴元や銀行に対して賭けをする、馬券を買う、より一般的にはギャンブルや投機をする。
彼は下馬評で劣るチームが優勝することに全貯金をパントした。
(verbo) apostar; jogar; arriscar; tentar a sorte [Apostar contra a banca, apoiar um cavalo, jogar ou arriscar de modo geral.]
Ele decidiu apostar todas as suas economias no azarão vencendo o campeonato.
noun The indentation in the base of a wine bottle. countable
The depth of the punt in this champagne bottle indicates its quality.
(名词) 瓶底凹槽；酒窝
这个香槟瓶底的凹槽深度显示了它的品质。
(sustantivo) La hendidura en la base de una botella de vino.
La profundidad de la hendidura en esta botella de champaña indica su calidad.
(nom) piqûre [Creux conique ménagé au fond d'une bouteille de vin pour en renforcer la stabilité et la résistance à la pression.]
La profondeur du **punt** dans cette bouteille de champagne est un signe de qualité.
(Substantiv) Flaschenbodenvertiefung; Flaschenvertiefung [Die Vertiefung im Boden einer Wein- oder Sektflasche, die zur Stabilität und Qualität beiträgt.]
Die Tiefe des **punts** in dieser Champagnerflasche deutet auf ihre hohe Qualität hin.
(名詞) ワインボトルの底にあるくぼみ。
このシャンボトルの底のくぼみの深さは、その品質の高さを示している。
(substantivo) fundo; côncavo; reentrância; cava [A reentrância na base de uma garrafa de vinho.]
A profundidade da covinha nesta garrafa de champanhe indica sua qualidade.
verb To equivocate and delay or put off (answering a question, addressing an issue, etc).
The politician continued to punt on the difficult question about tax reform.
(动词) 推诿；拖延；搪塞 【推诿拖延】
这位政治家继续对关于税制改革的难题进行拖延和回避。
(verbo) evadir; dar largas; andarse con rodeos; dilatar [Ser evasivo y retrasar o posponer (responder una pregunta, abordar un asunto, etc.).]
El político siguió evadiendo la difícil pregunta sobre la reforma fiscal.
(verbe) botter en touche; temporiser; atermoyer; tergiverser; renvoyer aux calendes grecques [Esquiver une question difficile ou repousser le moment de répondre.]
Le politicien a continué à botter en touche face à la question difficile sur la réforme fiscale.
(Verb) ausweichen; hinauszögern [**punt**, Verb: (eine Frage oder ein Thema) ausweichend behandeln oder aufschieben, statt sie direkt zu beantworten.]
Der Politiker **puntete** weiterhin bei der schwierigen Frage zur Steuerreform.
(動詞) あいまいな態度を取り続け、質問への回答や問題への対応を先延ばしにすること。
その政治家は税制改革に関する難しい質問への回答を繰り返し先延ばしにした。
(verbo) enrolar; empurrar com a barriga; ficar em cima do muro; protelar; chutar para frente [Ser evasivo e adiar ou protelar (responder a uma pergunta, abordar um assunto, etc.).]
O político continuou a adiar a difícil pergunta sobre a reforma tributária.
verb To retreat from one's objective; to abandon an effort one still notionally supports.
After facing strong opposition, the company decided to punt on the controversial project.
(动词) 放弃；撤退；打退堂鼓 【放弃目标】
在遭遇强烈反对后，公司决定放弃这个有争议的项目。
(verbo) tirar la toalla; abandonar; retirarse; darse por vencido [Retirarse de un objetivo; abandonar un esfuerzo que teóricamente aún se apoya.]
Tras enfrentar una fuerte oposición, la empresa decidió abandonar el proyecto controversial.
(verbe) jeter l'éponge; baisser les bras; abandonner; laisser tomber; renoncer [Se retirer de son objectif ; abandonner un effort que l'on soutient encore en principe.]
Face à une forte opposition, l'entreprise a décidé de renoncer au projet controversé.
(Verb) aufgeben; zurückziehen [**punt**, Verb: sich von einem Ziel oder Vorhaben zurückziehen, obwohl man es theoretisch noch unterstützt.]
Nach starkem Widerstand beschloss das Unternehmen, das umstrittene Projekt zu **punt**.
(動詞) 自分の目標から撤退すること。名目上は支持している努力を断念すること。
強い反対に遭い、会社は物議を醸すプロジェクトからの撤退を決めた。
(verbo) desistir; recuar; abandonar [Recuar de um objetivo; abandonar um esforço que ainda se apoia nominalmente.]
Diante de forte oposição, a empresa decidiu desistir do projeto polêmico.
verb To make the best choice from a set of non-ideal alternatives.
With all options being unsatisfactory, we had to punt and choose the least bad alternative.
(动词) 权衡取舍；两害相权取其轻
由于所有选项都不令人满意，我们只能勉强选择最不糟糕的方案。
(verbo) escoger el mal menor; elegir la mejor opción [Hacer la mejor elección de un conjunto de alternativas no ideales.]
Con todas las opciones insatisfactorias, tuvimos que elegir la alternativa menos mala.
(verbe) choisir par défaut; faire avec; transiger; prendre le moins mauvais [Choisir la meilleure option parmi plusieurs alternatives qui ne sont pas satisfaisantes.]
Avec des options toutes insatisfaisantes, nous avons dû choisir la moins mauvaise solution.
(Verb) sich für das kleinere Übel entscheiden [**punt**, Verb: aus einer Reihe unbefriedigender Alternativen die am wenigsten schlechte wählen.]
Da alle Optionen unbefriedigend waren, mussten wir **punt** und die am wenigsten schlechte Alternative wählen.
(動詞) 理想的でない複数の選択肢の中から最善のものを選ぶこと。
すべての選択肢が満足のいくものではなかったため、私たちは最も悪くないものを選ばざるを得なかった。
(verbo) escolher o menor dos males; optar pelo menos ruim [Fazer a melhor escolha a partir de um conjunto de alternativas não ideais.]
Com todas as opções sendo insatisfatórias, tivemos que improvisar e escolher a alternativa menos ruim.
verb To eject; to kick out of a place.
The rowdy fan was punted from the stadium for throwing objects onto the field.
(动词) 驱逐；赶出；踢出去
那个吵闹的球迷因向场内投掷物品被驱逐出体育场。
(verbo) expulsar; echar; sacar a patadas [Echar; expulsar de un lugar.]
El aficionado revoltoso fue expulsado del estadio por lanzar objetos al campo.
(verbe) expulser; flanquer dehors; éjecter; virer; mettre à la porte [Expulser quelqu'un d'un endroit ; mettre dehors.]
Le supporter indiscipliné a été viré du stade pour avoir jeté des objets sur le terrain.
(Verb) hinauswerfen; rauswerfen [**punt**, Verb: (jemanden) gewaltsam oder unfreiwillig aus einem Ort entfernen.]
Der randalierende Fan wurde aus dem Stadion **punted**, weil er Gegenstände aufs Spielfeld warf.
(動詞) 追い出すこと。場所から蹴り出すこと。
騒がしいファンは、フィールドに物を投げ込んだとしてスタジアムから蹴り出された。
(verbo) expulsar; ejetar; chutar para fora [Ejetar; expulsar de um lugar.]
O torcedor barulhento foi expulso do estádio por jogar objetos no campo.
noun A thin glass rod which is temporarily attached to a larger piece in order to better manipulate the larger piece. countable
The glassblower used a punt to carefully shape the hot vase without touching it directly.
(名词) 玻璃操作杆
玻璃吹制工用一根顶底杆小心地塑形热花瓶而无需直接触碰。
(sustantivo) puntel; varilla de vidrio [Una varilla de vidrio delgada que se une temporalmente a una pieza más grande para manipularla mejor.]
El soplador de vidrio usó una varilla para dar forma cuidadosamente al jarrón caliente sin tocarlo directamente.
(nom) pontil [Fine tige de verre utilisée temporairement par le souffleur de verre pour manipuler une pièce plus grande sans la toucher directement avec les mains.]
Le verrier a utilisé un **punt** pour façonner soigneusement le vase brûlant sans le toucher directement.
(Substantiv) Ein dünner Glasstab, der vorübergehend an ein größeres Glasstück angeschmolzen wird, um es besser handhaben zu können.
Der Glasbläser nutzte einen **punt**, um die heiße Vase vorsichtig zu formen, ohne sie direkt zu berühren.
(名詞) 大きなガラス片を操作しやすくするため、一時的に接合する細いガラス棒。
ガラス職人は、ガラス棒を使って熱い花瓶に直接触れずに形を整えた。
(substantivo) haste de vidro; vareta de vidro; bastão de vidro [Uma fina haste de vidro que é temporariamente fixada a uma peça maior para melhor manipulá-la.]
O soprador de vidro usou uma haste para moldar cuidadosamente o vaso quente sem tocá-lo diretamente.
noun The Irish pound, used as the unit of currency of Ireland until it was replaced by the euro in 2002. countable
Before the euro was introduced, prices in Ireland were quoted in punt.
(名词) 爱尔兰镑
在欧元推出之前，爱尔兰的商品价格是以爱尔兰镑标价的。
(sustantivo) libra irlandesa [La libra irlandesa, utilizada como unidad monetaria de Irlanda hasta que fue reemplazada por el euro en 2002.]
Antes de que se introdujera el euro, los precios en Irlanda se cotizaban en libras irlandesas.
(nom) livre irlandaise [Livre irlandaise, unité monétaire de l'Irlande jusqu'à son remplacement par l'euro en 2002.]
Avant l'introduction de l'euro, les prix en Irlande étaient exprimés en **punt**.
(Substantiv) Irisches Pfund [Die ehemalige Währungseinheit Irlands, die bis zur Einführung des Euro im Jahr 2002 verwendet wurde.]
Vor der Einführung des Euro wurden die Preise in Irland in **Punt** angegeben.
(名詞) アイルランド・ポンド。2002年にユーロへ移行するまでアイルランドの通貨単位として使用されていた。
ユーロが導入される前は、アイルランドの価格はパント建てで表示されていた。
(substantivo) libra irlandesa [A libra irlandesa, usada como unidade monetária da Irlanda até ser substituída pelo euro em 2002.]
Antes da introdução do euro, os preços na Irlanda eram cotados em libras irlandesas.
noun A highly speculative investment or other commitment. countable
Investing in that startup was a real punt, but it paid off handsomely.
(名词) 投机；风险投资 【投机投资】
投资那家初创公司真是冒险，但回报丰厚。
(sustantivo) apuesta; inversión especulativa; inversión de alto riesgo [Una inversión altamente especulativa u otro compromiso.]
Invertir en esa startup fue una verdadera apuesta, pero dio grandes resultados.
(nom) pari; spéculation; coup de poker; placement risqué [Investissement ou engagement très spéculatif comportant un risque important.]
Investir dans cette start-up était un véritable **punt**, mais le coup d'essai a payé.
(Substantiv) Spekulation; Risikoinvestition [Eine hochspekulative Investition oder Verpflichtung, die mit großem Risiko verbunden ist.]
Die Investition in dieses Start-up war ein echter **punt**, aber sie hat sich reichlich ausgezahlt.
(名詞) 非常に投機的な投資や約束。
あのスタートアップへの投資はまったくの賭けだったが、結果的に莫大な利益をもたらした。
(substantivo) aposta; investimento especulativo; risco [Um investimento altamente especulativo ou outro compromisso.]
Investir naquela startup foi um verdadeiro tiro no escuro, mas valeu muito a pena.
noun A wild guess. countable
I don't know the answer, so I'll just take a punt and say forty-two.
(名词) 瞎猜；胡乱猜测
我不知道答案，就随便猜一个，四十二吧。
(sustantivo) conjetura; pálpito; adivinanza; tiro a ciegas [Una conjetura descabellada.]
No sé la respuesta, así que voy a aventurarme y decir cuarenta y dos.
(nom) supposition au hasard; coup de poker; pari à l'aveugle; estimation au pif [Supposition hasardeuse, conjecture faite au hasard sans fondement.]
Je ne connais pas la réponse, alors je vais tenter une estimation au hasard et dire quarante-deux.
(Substantiv) Rateversuch; Schuss ins Blaue [Eine wilde Vermutung oder ein Schuss ins Blaue, oft ohne fundierte Grundlage.]
Ich kenne die Antwort nicht, also mache ich einfach einen **punt** und sage zweiundvierzig.
(名詞) まったくのでたらめな推測。
答えはわからないので、適当に推測して42だと答えてみよう。
(substantivo) chute; palpite; tentativa às cegas [Um palpite aleatório.]
Não sei a resposta, então vou dar um chute e dizer quarenta e dois.
verb To make a highly speculative investment or other commitment, or take a wild guess.
He decided to punt on the new cryptocurrency, investing his entire savings despite the high risk.
(动词) 投机；冒险投资；孤注一掷；赌一把；冒险尝试 【投机冒险】
他决定赌一把新的加密货币，尽管风险很高，还是投入了全部积蓄。
(verbo) especular; arriesgarse; tirarse a la piscina; ir al tuntún [Hacer una inversión altamente especulativa u otro compromiso, o hacer una conjetura descabellada.]
Decidió arriesgarse con la nueva criptomoneda, invirtiendo todos sus ahorros a pesar del alto riesgo.
(verbe) spéculer; tenter le coup; hasarder; prendre un pari risqué [Faire un investissement très spéculatif, prendre un engagement risqué ou se livrer à une conjecture hasardeuse.]
Il a décidé de tenter le coup avec la nouvelle cryptomonnaie, investissant toutes ses économies malgré le risque élevé.
(Verb) spekulieren; alles auf eine Karte setzen [Eine hochspekulative Investition tätigen, eine riskante Entscheidung treffen oder eine wilde Vermutung anstellen.]
Er beschloss, auf die neue Kryptowährung zu **punten** und investierte trotz des hohen Risikos sein gesamtes Erspartes.
(動詞) 非常に投機的な投資をしたり、大胆な推測をしたりする。
彼は高いリスクにもかかわらず全貯金を暗号通貨にパントした。
(verbo) especular; chutar; arriscar; dar um palpite; dar um tiro no escuro [Fazer um investimento altamente especulativo ou outro compromisso, ou dar um palpite aleatório.]
Ele decidiu arriscar na nova criptomoeda, investindo todas as suas economias apesar do alto risco.
verb To play basset, baccara, faro, etc.
They would punt late into the night, playing baccarat for high stakes.
(动词) 玩牌；赌博 【玩纸牌赌博】
他们会玩百家乐到深夜，进行高额赌博。
(verbo) jugar al faraón [Jugar baceta, baccarat, faraón, etc.]
Jugaban hasta altas horas de la noche, jugando baccarat con apuestas altas.
(verbe) jouer au baccarat; jouer au faro; jouer au basset; jouer à des jeux de hasard [Jouer à des jeux de hasard comme la bassette, le baccara ou le faro.]
Ils jouaient tard dans la nuit au baccara pour de fortes mises.
(Verb) Glücksspiel spielen [Glücksspiele wie Basset, Baccara oder Faro spielen, insbesondere um hohe Einsätze.]
Sie **punteten** bis spät in die Nacht und spielten Baccara um hohe Summen.
(動詞) バセット、バカラ、フェローなどのギャンブル用のトランプゲームをプレイする。
彼らは夜遅くまでパントをして、高額のバカラで盛り上がった。
(verbo) jogar; apostar [Jogar basset, bacará, faro, etc.]
Eles jogavam até tarde da noite, apostando alto no bacará.
noun The act of playing basset, baccarat, faro, etc. countable
The high-stakes punt in the private room attracted wealthy gamblers from across the city.
(名词) 玩牌；赌博 【玩牌行为】
私人包厢里的高额赌局吸引了全市的富有赌徒。
(sustantivo) El acto de jugar baceta, baccarat, faraón, etc.
Las apuestas de alto riesgo en la sala privada atrajeron a jugadores adinerados de toda la ciudad.
(nom) Fait de jouer à des jeux de casino comme la bassette, le baccara ou le faro.
La partie à forts enjeux dans la salle privée a attiré des joueurs fortunés de toute la ville.
(Substantiv) Glücksspiel betreiben [Das Spielen von Glücksspielen wie Basset, Baccara oder Faro, insbesondere in einem hochriskanten oder professionellen Kontext.]
Der riskante **punt** im Hinterzimmer zog wohlhabende Glücksspieler aus der ganzen Stadt an.
(名詞) バセット、バカラ、ファロなどのギャンブルゲームをプレイする行為。
プライベートルームでの高賭け金のギャンブルは、市中の裕福なギャンブラーたちを集めた。
(substantivo) jogatina; jogo de azar [O ato de jogar basset, bacará, faro, etc.]
O jogo de apostas altas na sala privada atraiu jogadores ricos de toda a cidade.
noun A point in the game of faro. countable
He placed his chip on the queen's punt, hoping it would win the round of faro.
(名词) 法罗点数 【法罗牌戏点数】
他将筹码押在皇后的点数上，希望能在法罗牌局中获胜。
(sustantivo) Un punto en el juego de faraón.
Colocó su ficha en el punto de la reina, esperando ganar la ronda de faraón.
(nom) Au jeu de faro, mise placée par un joueur sur une carte particulière.
Il a placé sa mise sur le **punt** de la dame, espérant gagner la manche de faro.
(Substantiv) Ein Einsatzpunkt im Kartenspiel Faro, an dem ein Spieler seinen Chip platziert.
Er setzte seinen Chip auf den **punt** der Königin und hoffte, die Runde Faro zu gewinnen.
(名詞) ファロというトランプゲームにおける、特定のカードへの賭けの位置。
彼はクイーンの賭けの位置にチップを置き、ファロのラウンドで勝つことを期待した。
(substantivo) ponto [Um ponto no jogo de faro.]
Ele colocou sua ficha no ponto da dama, esperando que vencesse a rodada de faro.
verb Of a fish, to walk along the seafloor using its fins as limbs.
We observed the strange fish punt along the ocean floor with its fins.
(动词) 用鳍行走 【用鳍行走（指鱼类）】
我们观察到这条奇怪的鱼用鳍在海底行走。
(verbo) caminar por el fondo [De un pez, caminar por el fondo marino usando sus aletas como extremidades.]
Observamos al extraño pez caminar por el fondo del océano con sus aletas.
(verbe) Se déplacer au fond de la mer en utilisant ses nageoires comme des membres.
Nous avons observé l'étrange poisson se déplacer sur le fond océanique à l'aide de ses nageoires.
(Verb) **punt**, Verb: (von Fischen) sich mit den Flossen wie mit Beinen am Meeresboden fortbewegen.
Wir beobachteten, wie der seltsame Fisch mit seinen Flossen am Meeresboden **puntete**.
(動詞) 魚がひれを脚のように使って海底を歩くこと。
私たちはその奇妙な魚が、ひれを使って海底をてくてくと歩くのを観察した。
(verbo) De um peixe, caminhar pelo fundo do mar usando suas nadadeiras como membros.
Observamos o estranho peixe se deslocar pelo fundo do oceano com suas nadadeiras.
name A former kingdom in the Afar Triangle, Horn of Africa, Africa, in what is now Ethiopia. A country contemporaneous with the Old Kingdom of Egypt, where frankincense, gold, ebony, ivory is found.
Ancient Punt was known as the land of incense and gold in the Horn of Africa.
(专有名词) 蓬特古国 【蓬特古国（非洲之角古王国）】
古老的蓬特王国以非洲之角的香料和黄金之地而闻名。
(nombre propio) Un antiguo reino en el Triángulo de Afar, Cuerno de África, África, en lo que hoy es Etiopía. Un país contemporáneo del Imperio Antiguo de Egipto, donde se encontraban incienso, oro, ébano y marfil.
El antiguo **Punt** era conocido como la tierra del incienso y el oro en el Cuerno de África.
(nom propre) Pount [Ancien royaume situé dans le triangle des Afars, dans la Corne de l'Afrique, dans l'actuelle Éthiopie. Ce pays, contemporain de l'Ancien Empire égyptien, était réputé pour son or, son encens, son ébène et son ivoire.]
L'ancien royaume de **Punt** était connu comme la terre de l'encens et de l'or dans la Corne de l'Afrique.
(Eigenname) Punt [Ein ehemaliges Königreich im Afar-Dreieck am Horn von Afrika, das heute zum Gebiet Äthiopiens gehört und in der Zeit des Alten Ägyptens für Weihrauch, Gold, Ebenholz und Elfenbein bekannt war.]
Das antike **Punt** galt als das Land des Weihrauchs und Goldes am Horn von Afrika.
(固有名詞) アフリカの角（アファール三角地帯）にあった古代王国。現在のエチオピアに位置し、古代エジプトの古王国と同時代に栄えた。没薬、金、黒檀、象牙の産地として知られていた。
古代プントは、アフリカの角における香と金の産地として知られていた。
(nome próprio) Punt; Punte [Um antigo reino no Triângulo de Afar, Chifre da África, no território da atual Etiópia, contemporâneo do Antigo Império do Egito, onde se encontravam incenso, ouro, ébano e marfim.]
A antiga Punt era conhecida como a terra do incenso e do ouro no Chifre da África.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →