foul
/ˈfaʊɫ/ adj B1, B2Foul describes anything that makes you recoil: a mud‑splattered boot, a vulgar insult, a loathsome smell, a repulsive sight, or a hideously plain face. In short, it’s the word for stuff that’s grimy, obscene, detestable, disgusting, or downright ugly.
【核心含义】指令人厌恶、反感的事物，如肮脏、污秽、粗俗或丑陋的样子。
常与气味、语言、行为等搭配，注意与“犯规”（sports foul）区分。
【Significado central】Describe cualquier cosa que provoca rechazo o repulsión: algo sucio, obsceno, detestable, repugnante o extremadamente feo.
Es un adjetivo muy versátil en inglés y se traduce de distintas formas según el contexto: *foul smell* → olor fétido o repugnante; *foul language* → lenguaje soez o grosero; *foul mood* → humor de perros; *foul play* → juego sucio (o, en contexto criminal, "muerte sospechosa"). Cubre tanto lo físicamente asqueroso (mugre, inmundicia) como lo moralmente repulsivo (obscenidad, vileza) o lo estéticamente horrible. Registro neutro, sin marca formal ni informal. Útil para describir una amplia gama de cosas desagradables cuando no se quiere usar un sinónimo más específico.
adj breaking the rules of a game B1
The referee said it was a foul move.
(形容词) 犯规的
裁判说那是一个犯规动作。
(adjetivo) antirreglamentario; ilegal; sucio; irregular [que infringe las reglas de un juego]
El árbitro dijo que fue una jugada **falta**.
(adjectif) irrégulier; illicite; antisportif; déloyal [qui enfreint les règles d'un jeu]
L'arbitre a déclaré que c'était un coup foul.
(Adjektiv) regelwidrig; foul [gegen die Regeln eines Spiels oder Sports verstoßend]
Der Schiedsrichter sagte, es sei ein **foul** gewesen.
(形容詞) 競技の規則に違反しているさま。
審判は反則の動作だと判定した。
(adjetivo) irregular; ilegal; ilícito; antidesportivo [que infringe as regras de um jogo]
O árbitro disse que foi um movimento faltoso.
noun an action that breaks the rules of a game B1
The basketball player committed a foul by pushing his opponent.
(名词) 犯规 【犯规行为】
那个篮球运动员因推人而犯规。
(sustantivo) falta; infracción; jugada sucia [una acción que infringe las reglas de un juego]
El jugador de baloncesto cometió una **falta** al empujar a su oponente.
(nom) faute; irrégularité [Faute, infraction aux règles d'un sport.]
Le joueur de basket a commis une foul en poussant son adversaire.
(Substantiv) Foul; Regelverstoß [eine regelwidrige Handlung in einem Spiel oder Sport]
Der Basketballspieler beging ein **foul**, indem er seinen Gegner schubste.
(名詞) 競技の規則に違反する行為。
バスケットボールの選手は相手を押し、ファウルを取られた。
(substantivo) falta [uma ação que infringe as regras de um jogo]
O jogador de basquete cometeu uma falta ao empurrar seu oponente.
adj outside the allowed area in a game B1
The referee blew his whistle because the ball was foul.
(形容词) 界外的 【在比赛区域之外的】
裁判吹哨，因为球出界了。
(adjetivo) fuera de juego; fuera de límites; fuera [fuera del área permitida en un juego]
El árbitro silbó porque el balón estaba **fuera de juego**.
(adjectif) hors limites; hors jeu; en dehors du terrain [situé ou envoyé en dehors de la zone autorisée dans un jeu]
L'arbitre a sifflé parce que la balle était foul.
(Adjektiv) aus; im Aus [außerhalb des erlaubten Bereichs in einem Spiel oder Sport (z. B. Ball außerhalb der Spielfeldgrenzen)]
Der Schiedsrichter pfiff, weil der Ball **foul** war.
(形容詞) 競技で、定められた区域の外に出ているさま。
審判はボールがファウルエリアにあったためホイッスルを吹いた。
(adjetivo) fora; fora de jogo [fora da área permitida em um jogo]
O árbitro apitou porque a bola estava fora.
adj very bad or evil B1
The villain committed a foul crime.
(形容词) 邪恶的；罪恶的；卑劣的
那个恶棍犯下了邪恶的罪行。
(adjetivo) vil; innoble; atroz; abominable; nefando [muy malo o malvado]
El villano cometió un crimen **atroz**.
(adjectif) abject; infâme; ignoble; monstrueux; sordide [très mauvais, moralement condamnable, atroce]
Le méchant a commis un crime foul.
(Adjektiv) abscheulich; niederträchtig; schändlich [moralisch verwerflich, böse oder abscheulich]
Der Schurke beging ein **foul** Verbrechen.
(形容詞) 非常に悪い、または邪悪なさま。
悪役は卑劣な犯罪を犯した。
(adjetivo) péssimo; terrível; malvado; abominável [muito ruim ou mau]
O vilão cometeu um crime hediondo.
adj extremely dirty or unpleasant B2
The water in the pond was foul and smelled bad.
(形容词) 肮脏的；污秽的；恶臭的 【肮脏的，污秽的】
池塘里的水很脏，闻起来很臭。
(adjetivo) asqueroso; repugnante; inmundo; fétido; hediondo [extremadamente sucio o desagradable]
El agua del estanque estaba **pútrida** y olía mal.
(adjectif) infect; immonde; puant; répugnant; croupi [extrêmement sale ou répugnant]
L'eau de l'étang était foul et sentait mauvais.
(Adjektiv) ekelhaft; widerlich; übelriechend [stark verschmutzt, ekelerregend oder unangenehm im Geruch oder Aussehen]
Das Wasser im Teich war **foul** und roch übel.
(形容詞) ひどく汚れている、または不快なさま。
池の水はひどく汚れていて悪臭を放っていた。
(adjetivo) fétido; nojento; imundo; asqueroso; repugnante [extremamente sujo ou desagradável]
A água do lago estava imunda e cheirava mal.
verb to become tangled or caught B2
The fishing line got foul of the rocks.
(动词) 缠住；卡住；绞缠 【缠住；卡住】
鱼线缠在了岩石上。
(verbo) enredarse; engancharse; trabarse; atascarse [enredarse o quedar atrapado]
La línea de pesca se **enredó** en las rocas.
(verbe) s'emmêler; s'enchevêtrer; se coincer; s'accrocher; se prendre [S'emmêler ou se prendre dans quelque chose.]
La ligne de pêche s'est foul of coincée dans les rochers.
(Verb) sich verheddern; sich verfangen [sich verheddern oder verfangen, sodass Bewegung oder Funktion behindert wird]
Die Angelschnur **foulte** sich an den Felsen.
(動詞) 絡まったり、何かに引っかかったりする。
釣り糸が岩に絡まってしまった。
(verbo) emaranhar; enroscar; prender [ficar emaranhado ou preso]
A linha de pesca se enroscou nas rochas.
adj stormy or very bad (weather) B2
The sailors stayed in port because of the foul weather.
(形容词) 恶劣的；暴风雨的 【暴风雨的；恶劣的（天气）】
由于天气恶劣，水手们留在港口。
(adjetivo) borrascoso; tormentoso; tempestuoso; desagradable [tormentoso o muy malo (clima)]
Los marineros se quedaron en el puerto debido al **mal** tiempo.
(adjectif) mauvais; épouvantable; vilain; orageux; maussade [tempétueux, très mauvais (en parlant du temps qu'il fait)]
Les marins sont restés au port à cause du foul weather.
(Adjektiv) stürmisch; unwirtlich; schlecht [sehr schlecht, stürmisch oder ungünstig (in Bezug auf Wetter)]
Die Seeleute blieben wegen des **foul** Wetters im Hafen.
(形容詞) 天候が荒れている、または非常に悪いさま。
天候が荒れていたため、船員たちは港に留まった。
(adjetivo) tempestuoso; péssimo; ruim [tempestuoso ou muito ruim (clima)]
Os marinheiros ficaram no porto por causa do mau tempo.
adj Obscene, vulgar or abusive. B2 ✓
The comedian's foul language offended many audience members.
(形容词) 粗鄙；下流；污言秽语
这位喜剧演员的粗俗语言冒犯了许多观众。
(adjetivo) grosero; soez; obsceno; vulgar; malsonante [Obsceno, vulgar o abusivo.]
El lenguaje obsceno del comediante ofendió a muchos miembros del público.
(adjectif) grossier; vulgaire; ordurier; obscène; injurieux [Obscène, vulgaire ou grossier.]
Le langage **foul** du comique a offensé de nombreux spectateurs.
(Adjektiv) unanständig; obszön; vulgär [Unanständig, vulgär oder beleidigend.]
Die **foul** Sprache des Komikers beleidigte viele Zuschauer.
(形容詞) 卑猥（ひわい）な、下品な、みだらな言葉や表現に関すること。
そのコメディアンの下品な言葉遣いに、多くの観客が気分を害した。
(adjetivo) obsceno; vulgar; grosseiro; soez [Obsceno, vulgar ou abusivo.]
A linguagem obscena do comediante ofendeu muitos membros da plateia.
adj Covered with, or containing unclean matter; dirty. B2 ✓
After playing in the mud, the children's clothes were completely foul.
(形容词) 污秽；肮脏
在泥地里玩耍后，孩子们的衣物完全脏透了。
(adjetivo) sucio; mugriento; inmundo; puerco [Cubierto de, o que contiene materia sucia; sucio.]
Después de jugar en el lodo, la ropa de los niños estaba completamente sucia.
(adjectif) sale; malpropre; crasseux; immonde; dégoûtant [Couvert de substances sales ou malpropres ; souillé.]
Après avoir joué dans la boue, les vêtements des enfants étaient complètement fouls.
(Adjektiv) schmutzig; verdreckt; versifft [Mit unreinen Substanzen bedeckt oder verunreinigt; schmutzig.]
Nach dem Spielen im Matsch waren die Kleidung der Kinder völlig **foul**.
(形容詞) 不潔なもので覆われた、または含んでいる状態。汚れた。
泥んこ遊びをした後、子どもたちの服は完全に汚れていた。
(adjetivo) sujo; imundo; porco; imundície [Coberto com, ou contendo matéria impura; sujo.]
Depois de brincar na lama, as roupas das crianças estavam completamente sujas.
noun A breach of the rules of a game, especially one involving inappropriate contact with an opposing player in order to gain an advantage; for example, tripping someone up in soccer, or contact of any kind in basketball. B2 ✓ countable
The referee called a foul for pushing.
(名词) 犯规；犯规行为
裁判判罚了一次推人犯规。
(sustantivo) falta; infracción [Una infracción de las reglas de un juego, especialmente una que implica contacto inapropiado con un jugador contrario para obtener una ventaja; por ejemplo, hacer una zancadilla a alguien en fútbol, o cualquier tipo de contacto en baloncesto.]
El árbitro señaló una **falta** por empujón.
(nom) faute; infraction; violation [Infraction aux règles d'un jeu, notamment impliquant un contact irrégulier avec un joueur adverse pour obtenir un avantage, comme un croche-pied au football ou tout contact au basketball.]
L'arbitre a sifflé une **foul** pour une poussée.
(Substantiv) Foul; Regelverstoß [**foul** *Subst.*: ein Regelverstoß in einem Spiel, insbesondere durch unzulässigen Körperkontakt mit einem gegnerischen Spieler, um sich einen Vorteil zu verschaffen (z. B. ein Beinstellen im Fußball oder jeglicher Kontakt im Basketball).]
Der Schiedsrichter pfiff ein **foul** wegen Stoßens.
(名詞) 試合の規則違反。特に、相手選手に不当な接触をして利益を得ようとする行為。例えば、サッカーで相手選手を倒すことや、バスケットボールでのあらゆる身体接触などを指す。
審判はプッシングに対してファウルを宣告した。
(substantivo) falta; infração [Uma violação das regras de um jogo, especialmente aquela que envolve contato inapropriado com um jogador adversário para obter vantagem; por exemplo, derrubar alguém no futebol, ou qualquer tipo de contato no basquete.]
O árbitro marcou uma falta por empurrão.
adj Disgusting, repulsive; causing disgust. B2 ✓
The sight of rotten food was absolutely foul.
(形容词) 令人作呕的；恶心
腐烂食物的景象令人极度恶心。
(adjetivo) asqueroso; repulsivo; repugnante; nauseabundo; apestoso [Asqueroso, repulsivo; que causa asco.]
La vista de la comida podrida era absolutamente asquerosa.
(adjectif) dégoûtant; répulsif; écœurant; immonde; repoussant [Dégoûtant, répugnant ; causant du dégoût.]
La vue des aliments pourris était absolument **foul**.
(Adjektiv) ekelhaft; abstoßend; widerwärtig [Ekel erregend, abstoßend; Ekel verursachend.]
Der Anblick von verdorbenem Essen war einfach **foul**.
(形容詞) 吐き気を催させるような、ぞっとする不快さ。
腐った食べ物を見た光景は、実に気持ち悪かった。
(adjetivo) nojento; repulsivo; asqueroso; repugnante [Nojento, repulsivo; causando nojo.]
A visão da comida podre era absolutamente nojenta.
verb To make contact with an opposing player in order to gain advantage. B2 ✓
The defender attempted to foul the striker to prevent a clear scoring opportunity.
(动词) 犯规干扰
后卫试图对前锋犯规以阻止明显的得分机会。
(verbo) hacer falta; cometer falta; agarrar; cargar; pegar [Hacer contacto con un jugador contrario para obtener ventaja.]
El defensor intentó cometer falta contra el delantero para evitar una clara oportunidad de gol.
(verbe) faire une faute sur; faucher; commettre une faute contre [Faire contact avec un joueur adverse de manière irrégulière afin de tirer un avantage.]
Le défenseur a tenté de **foul** l'attaquant pour empêcher une occasion de but claire.
(Verb) foulen; ein Foul begehen [**foul** *Verb*: im Sport absichtlich Körperkontakt mit einem gegnerischen Spieler herstellen, um sich einen Vorteil zu verschaffen.]
Der Verteidiger versuchte, den Stürmer zu **foul**en, um eine klare Torchance zu verhindern.
(動詞) 競技で、相手に接触して反則を犯すこと。スポーツのルール違反をする。
ディフェンダーは決定的な得点の機会を阻止するため、ストライカーにファウルを仕掛けた。
(verbo) fazer falta; faltar; cometer falta [Entrar em contato com um jogador adversário para obter vantagem.]
O defensor tentou cometer falta no atacante para impedir uma clara oportunidade de gol.
verb To commit a foul. B2 ✓
If you foul again, you'll be ejected from the game.
(动词) 犯规
如果你再犯规，就会被罚出场。
(verbo) cometer falta; faltar; infringir; violar [Cometer una falta.]
Si vuelves a cometer una falta, te expulsarán del juego.
(verbe) commettre une faute; faire une faute; fauter [Commettre une infraction aux règles du jeu.]
Si tu **foul** encore une fois, tu seras expulsé du match.
(Verb) foulen; ein Foul begehen [**foul** *Verb*: ein Foul begehen; gegen die Regeln eines Spiels verstoßen.]
Wenn du noch einmal **foul**st, wirst du vom Spiel ausgeschlossen.
(動詞) （スポーツで）反則を犯すこと。
もう一度反則を犯せば、試合から退場させられることになる。
(verbo) faltar; cometer falta; fazer falta [Cometer uma falta.]
Se você cometer falta de novo, será expulso do jogo.
adj Detestable, unpleasant, loathsome. B2 ✓
The foul odor from the garbage made it difficult to breathe.
(形容词) 可憎的；令人厌恶的
垃圾散发出的恶臭令人难以呼吸。
(adjetivo) repugnante; asqueroso; detestable; nauseabundo; repulsivo [Detestable, desagradable, repugnante.]
El olor repugnante de la basura hacía difícil respirar.
(adjectif) détestable; répugnant; infâme; exécrable; abject [Détestable, désagréable, repoussant.]
L'odeur **foul** des poubelles rendait la respiration difficile.
(Adjektiv) widerlich; abscheulich; ekelhaft [Abscheulich, unangenehm, widerlich.]
Der **foul** Geruch aus dem Müll machte das Atmen schwer.
(形容詞) 嫌悪感を催させるような、極めて不快な状態。
ゴミから発せられる不快な臭いで、呼吸するのも困難だった。
(adjetivo) detestável; repugnante; nojento; abominável [Detestável, desagradável, repugnante.]
O odor fétido do lixo tornava difícil respirar.
adj Dishonest or not conforming to the established rules and customs of a game, conflict, test, etc. B2 ✓
The referee called a foul when the player deliberately tripped his opponent.
(形容词) 犯规的；不正当的
裁判判罚犯规，因为该球员故意绊倒了对手。
(adjetivo) sucio; ilegal; antirreglamentario; deshonesto; tramposo [Deshonesto o que no se ajusta a las reglas y costumbres establecidas de un juego, conflicto, prueba, etc.]
El árbitro marcó una falta cuando el jugador deliberadamente hizo tropezar a su oponente.
(adjectif) déloyal; irrégulier; illicite [Contraire aux règles établies d'un jeu, d'un sport ou d'une épreuve ; déloyal ou illicite.]
L'arbitre a sifflé une faute quand le joueur a délibérément fait trébucher son adversaire.
(Adjektiv) regelwidrig; foul; unsportlich [**foul** *Adj.*: gegen die Regeln oder fairen Gepflogenheiten eines Spiels, Wettkampfs oder einer Prüfung verstoßend; unehrlich oder regelwidrig.]
Der Schiedsrichter pfiff ein **foul**, als der Spieler seinen Gegner absichtlich zu Fall brachte.
(形容詞) 不正な行為である、または競技や試合の規則・慣習に反していること。
選手が故意に相手選手を倒した時、レフェリーはファウルを宣告した。
(adjetivo) ilegal; ilegítimo; desonesto; sujo; antiético [Desonesto ou que não segue as regras e costumes estabelecidos de um jogo, conflito, teste, etc.]
O árbitro marcou uma falta quando o jogador deliberadamente derrubou seu adversário.
adj Unpleasant, stormy or rainy. (of the weather) B2 ✓
We had to cancel our picnic due to the foul weather.
(形容词) 恶劣的；糟糕的 【恶劣的（天气）】
由于天气恶劣，我们不得不取消野餐。
(adjetivo) borrascoso; inclemente; desagradable [Desagradable, tormentoso o lluvioso. (referido al clima)]
Tuvimos que cancelar nuestro picnic debido al mal tiempo.
(adjectif) mauvais; exécrable; épouvantable; temps de chien [Désagréable, orageux ou pluvieux (se dit du temps qu'il fait).]
Nous avons dû annuler notre pique-nique en raison du temps **foul**.
(Adjektiv) unbeständig; stürmisch; regnerisch [Unangenehm, stürmisch oder regnerisch (vom Wetter).]
Wir mussten unser Picknick wegen des **foul** Wetters absagen.
(形容詞) 天候について、嵐や雨などで具合が悪いこと。
悪天候のため、ピクニックをキャンセルせざるを得なかった。
(adjetivo) ruim; mau; tempestuoso [Desagradável, tempestuoso ou chuvoso. (do tempo)]
Tivemos que cancelar nosso piquenique devido ao mau tempo.
adj Evil, immoral, depraved. B2 ✓
The king was known for his foul deeds and cruel heart.
(形容词) 邪恶；罪恶；堕落 【邪恶的】
这位国王以其邪恶的行为和残忍的心肠而闻名。
(adjetivo) depravado; malvado; perverso; inmoral; corrompido [Malo, inmoral, depravado.]
El rey era conocido por sus **malas** acciones y su corazón cruel.
(adjectif) mauvais; immoral; dépravé; vicieux; corrompu [Méchant, immoral, dépravé. (⚠️ Attention : « foul » ne signifie pas « foule » en anglais.)]
Le roi était connu pour ses actes méchants et son cœur cruel.
(Adjektiv) schändlich; niederträchtig; verwerflich [moralisch verwerflich, böse oder verdorben in Charakter oder Handlungen]
Der König war für seine **foul**en Taten und sein grausames Herz bekannt.
(形容詞) 邪悪な、不道徳な、堕落した。
その王は邪悪な行いと残酷な心で知られていた。
(adjetivo) mau; imoral; depravado; perverso; nefando [Mau, imoral, depravado.]
O rei era conhecido por seus atos malignos e coração cruel.
adj Outside of the base lines; in foul territory. B2 ✓
The batter hit a foul ball that landed just outside the first base line.
(形容词) 界外的
击球手打出了一个落在第一垒线外侧的界外球。
(adjetivo) de foul; fuera de los límites; fuera del terreno válido [Fuera de las líneas de base; en territorio de foul.]
El bateador conectó una bola de foul que cayó justo afuera de la línea de primera base.
(adjectif) hors limites; foul; hors jeu [Tombé ou envoyé en dehors des lignes du terrain ; hors des limites réglementaires.]
Le batteur a frappé une **foul** ball qui a atterri juste derrière la ligne de première base.
(Adjektiv) aus; im Aus [**foul** *Adj.*: außerhalb der Grundlinien liegend; im Bereich außerhalb der gültigen Spielfeldgrenzen (z. B. beim Baseball).]
Der Schlagmann traf einen **foul**en Ball, der knapp außerhalb der ersten Base-Linie landete.
(形容詞) 野球などで、ベースラインの外側、ファウルゾーンに入っていること。
打者はファウルボールを打ち、ボールはちょうど一塁線の外側に落ちた。
(adjetivo) fora; fora de jogo; bola fora [Fora das linhas de base; em território de falta.]
O rebatedor acertou uma bola em falta que caiu logo fora da linha da primeira base.
noun A foul ball, a ball which has been hit outside of the base lines. B2 ✓ countable
The batter hit a foul into the stands.
(名词) 界外球
击球手将球击出界外，打到了看台上。
(sustantivo) foul; bola de foul; pelota de foul [Una bola de foul, una bola que ha sido golpeada fuera de las líneas de base.]
El bateador mandó una bola de **foul** a las gradas.
(nom) balle faute; fausse balle [Balle frappée hors des lignes du terrain, considérée comme hors jeu.]
Le batteur a envoyé une **foul** dans les gradins.
(Substantiv) Foulball; Ausball [**foul** *Subst.*: (beim Baseball) ein **foul ball**; ein Ball, der außerhalb der Grundlinien geschlagen wurde.]
Der Schlagmann traf einen **foul** in die Zuschauerränge.
(名詞) ファウルボール。ベースラインの外に打ち出されたボール。
打者がファウルをスタンドへ打ち込んだ。
(substantivo) bola em falta; foul [Uma bola em falta; uma bola que foi rebatida para fora das linhas de base.]
O rebatedor acertou uma bola em falta nas arquibancadas.
verb To hit outside of the baselines. B2 ✓
The batter fouled the pitch, sending it into the stands.
(动词) 击出界外
击球手将球击出界外，打到了看台上。
(verbo) filar; dar foul; mandar a foul [Golpear una pelota fuera de las líneas de base.]
El bateador mandó la pelota a las gradas en un foul.
(verbe) frapper en dehors des lignes; envoyer en fausse balle [Frapper la balle en dehors des lignes délimitant le terrain de jeu valide.]
Le batteur a **foul**ed le lancer, envoyant la balle dans les gradins.
(Verb) ins Aus schlagen [**foul** *Verb*: (beim Baseball) einen Ball außerhalb der Grundlinien treffen.]
Der Schlagmann **foul**te den Wurf und schickte den Ball in die Zuschauerränge.
(動詞) （野球で）ファウルラインの外にボールを打つこと。
打者がファウルを打ち、ボールがスタンドに飛んだ。
(verbo) rebater para fora; dar foul [Acertar fora das linhas de base.]
O rebatedor rebateu o arremesso para fora, enviando a bola para as arquibancadas.
verb To hit a ball outside of the baselines. B2 ✓
She fouled twice in a row, frustrating her coach.
(动词) 击出界外球
她连续两次击出界外球，让教练很沮丧。
(verbo) filar; dar foul; mandar a foul [Golpear una pelota fuera de las líneas de base.]
Conectó dos fouls seguidos, frustrando a su entrenador.
(verbe) frapper en dehors des lignes; envoyer en fausse balle [Envoyer une balle hors des limites du terrain.]
Elle a **foul**ed deux fois de suite, au grand mécontentement de son entraîneur.
(Verb) ins Aus schlagen [**foul** *Verb*: (beim Baseball) einen Ball so schlagen, dass er außerhalb der gültigen Spielfeldgrenzen landet.]
Sie **foul**te zweimal hintereinander, was ihren Trainer verärgerte.
(動詞) （野球で）ボールをベースラインの外に打ち出すこと。
彼女が続けて2回ファウルを打ったので、コーチは苛立った。
(verbo) rebater para fora; dar foul [Rebater uma bola para fora das linhas de base.]
Ela rebateu duas vezes seguidas para fora, frustrando seu treinador.
verb to disqualify due to a foul (breach of rules of the game) or a violation B2 ✓
The player was fouled out for unsportsmanlike conduct.
(动词) 判罚犯规
这名球员因不道德行为被罚下场。
(verbo) expulsar; descalificar [descalificar por una falta (infracción de las reglas del juego) o una violación]
El jugador fue expulsado por conducta antideportiva.
(verbe) disqualifier; exclure; expulser [Disqualifier ou exclure un joueur en raison d'une faute ou d'un comportement contraire aux règles.]
Le joueur a été **foul**ed out pour conduite antisportive.
(Verb) des Feldes verweisen; disqualifizieren [**foul** *Verb*: aufgrund eines Fouls (Regelverstoßes) oder einer Regelverletzung disqualifizieren.]
Der Spieler wurde wegen unsportlichen Verhaltens **gefoult out**.
(動詞) 反則や規則違反によって失格にすること。
選手はその反スポーツマン的な行為によって退場を宣告された。
(verbo) desclassificar; expulsar [desclassificar devido a uma falta (violação das regras do jogo) ou infração]
O jogador foi expulso por conduta antidesportiva.
adj Ugly; homely; poor. B2 ✓
The old house had a foul appearance with its peeling paint and broken windows.
(形容词) 丑陋的；难看的
这栋老房子外观破旧，油漆剥落，窗户破碎。
(adjetivo) feo; horrible; espantoso [Feo; corriente; pobre.]
La casa vieja tenía una apariencia fea con su pintura descascarada y ventanas rotas.
(adjectif) laid; moche; disgracieux; vilain [Laid ; sans attrait ; de mauvaise apparence.]
La vieille maison avait une apparence **foul** avec sa peinture écaillée et ses fenêtres brisées.
(Adjektiv) hässlich; unansehnlich [Hässlich; unansehnlich; armselig.]
Das alte Haus hatte ein **foul** Aussehen mit seiner abblätternden Farbe und den zerbrochenen Fenstern.
(形容詞) 見た目が見苦しく、不格好で魅力に欠けること。
その古い家は、剥がれかけたペンキと壊れた窓でひどく見苦しい外観をしていた。
(adjetivo) feio; tosco; sem graça [Feio; sem graça; pobre.]
A casa velha tinha uma aparência horrível com sua tinta descascada e janelas quebradas.
adj Miserable, feeble, useless. B2 ✓
He made a foul attempt at repairing the clock, only making it worse.
(形容词) 糟糕；差劲；无用 【糟糕的】
他笨拙地尝试修理钟表，结果却弄得更糟。
(adjetivo) pésimo; deplorable; miserable; malísimo [Miserable, débil, inútil.]
Hizo un pésimo intento de reparar el reloj, solo lo empeoró.
(adjectif) piètre; médiocre; lamentable; piteux; mauvais [Pauvre, médiocre, sans valeur.]
Il fit une tentative pitoyable de réparer l'horloge, ne faisant qu'aggraver la situation.
(Adjektiv) kläglich; erbärmlich; miserabel [schlecht, schwach oder nutzlos; oft im Sinne von misslungen oder unzureichend]
Er machte einen **foul**en Versuch, die Uhr zu reparieren, und verschlimmerte es nur.
(形容詞) みじめな、貧弱な、役に立たない。
彼は時計の修理にひどい試みをして、悪化させるだけだった。
(adjetivo) miserável; fraco; inútil; pífio [Miserável, fraco, inútil.]
Ele fez uma tentativa miserável de consertar o relógio, apenas piorando-o.
verb To make dirty. B2 ✓
The children managed to foul their new clothes while playing in the mud.
(动词) 弄脏；污染
孩子们在泥地里玩耍时弄脏了新衣服。
(verbo) ensuciar; manchar; emporcar; enlodar; pringar [Ensuciar.]
Los niños lograron ensuciar su ropa nueva mientras jugaban en el lodo.
(verbe) salir; souiller; tacher; crotter [Rendre sale ; couvrir de saleté ou d'impuretés.]
Les enfants ont réussi à **foul** leurs vêtements neufs en jouant dans la boue.
(Verb) beschmutzen; verschmutzen [**foul** *Verb*: schmutzig machen; verunreinigen.]
Die Kinder schafften es, ihre neuen Kleider beim Spielen im Matsch zu **foul**en.
(動詞) 何かを汚すこと。不潔にすること。
子どもたちは泥んこ遊びで新しい服を汚してしまった。
(verbo) sujar; enlodar; manchar; enlamear; empoeirar [Sujar.]
As crianças conseguiram sujar suas roupas novas enquanto brincavam na lama.
verb To besmirch. B2 ✓
He tried to foul her reputation by spreading false rumors.
(动词) 玷污；败坏
他试图通过散布谣言来玷污她的名誉。
(verbo) manchar; difamar; mancillar; denigrar; desprestigiar [Manchar, difamar.]
Intentó manchar su reputación difundiendo falsos rumores.
(verbe) ternir; souiller; flétrir; entacher; salir [Entacher, salir moralement, nuire à la réputation de quelqu'un.]
Il a tenté de **foul** sa réputation en propageant de fausses rumeurs.
(Verb) beflecken; besudeln [**foul** *Verb*: den Ruf oder das Ansehen einer Person durch üble Nachrede oder Verleumdung beschädigen.]
Er versuchte, ihren Ruf zu **foul**en, indem er falsche Gerüchte verbreitete.
(動詞) 名声や評判などを傷つけること。悪評を立てる。
彼は偽の噂を流して彼女の評判を落とそうとした。
(verbo) manchar; difamar; denegrir; macular; desacreditar [Manchar; difamar.]
Ele tentou manchar a reputação dela espalhando rumores falsos.
verb To obstruct, block, or otherwise interfere with (something), for example by clogging (a drain, gun barrel, chimney, etc) or by being in the way of (a gunshot, etc). B2 ✓
Leaves and debris had fouled the drain, causing water to back up.
(动词) 堵塞；阻塞
树叶和杂物堵塞了排水管，导致水倒流。
(verbo) obstruir; bloquear; atascar; taponar; estorbar [Obstruir, bloquear o interferir de otro modo con (algo), por ejemplo tapando (un desagüe, un cañón de arma, una chimenea, etc.) o estorbando (un disparo, etc.).]
Las hojas y los residuos habían obstruido el desagüe, causando que el agua se desbordara.
(verbe) obstruer; boucher; engorger; encombrer; bloquer [Obstruer, bloquer ou gêner le fonctionnement de quelque chose, par exemple en bouchant un conduit, un canon de fusil ou une cheminée.]
Les feuilles et les débris avaient **foul**ed le drain, provoquant une remontée d'eau.
(Verb) verstopfen; blockieren; versperren [**foul** *Verb*: etwas blockieren, verstopfen oder auf andere Weise behindern, z. B. durch Verschmutzung (einen Abfluss, Gewehrlauf, Schornstein usw.) oder durch physische Behinderung (einen Schuss, eine Bewegung usw.).]
Laub und Schmutz hatten den Abfluss **gefoult**, sodass das Wasser nicht mehr abfließen konnte.
(動詞) 排水管や銃身、煙突などを詰まらせたり、邪魔をしたりして何かを妨げる、塞ぐこと。
葉やごみが排水管を詰まらせて、水が逆流し始めた。
(verbo) obstruir; entupir; bloquear; atrapalhar [Obstruir, bloquear ou de outra forma interferir com (algo), por exemplo, entupindo (um ralo, cano de arma, chaminé, etc.) ou atrapalhando (um tiro, etc.).]
Folhas e detritos haviam entupido o ralo, causando o acúmulo de água.
verb To entangle. B2 ✓
The fishing line became fouled in the weeds, making it difficult to reel in.
(动词) 缠结；缠绕
鱼线在水草中缠住了，很难收回来。
(verbo) enredar; enmarañar; trabar [Enredar.]
El sedal se enredó en las malezas, dificultando recogerlo.
(verbe) emmêler; enchevêtrer; entortiller [Emmêler, enchevêtrer, généralement de façon accidentelle.]
La ligne de pêche s'est **foul**ed dans les herbes, rendant difficile de la remonter.
(Verb) verheddern; verwirren [**foul** *Verb*: sich verheddern oder verwickeln; etwas in einen Zustand bringen, in dem es nicht mehr frei beweglich ist.]
Die Angelschnur **foul**te sich in den Wasserpflanzen und ließ sich nicht mehr einholen.
(動詞) 糸やロープなどをもつれさせること。絡ませること。
釣り糸が水草に絡まって、巻き取るのが難しくなった。
(verbo) emaranhar; enredar; prender; enroscar [Emaranhar.]
A linha de pesca ficou emaranhada nas algas, dificultando rebobiná-la.
verb To become clogged. B2 ✓
The drainpipe fouled with leaves after the storm.
(动词) 堵塞；阻塞；堵住
暴风雨过后，排水管被树叶堵塞了。
(verbo) obstruirse; taparse; atorarse [Obstruirse, taparse.]
La tubería de desagüe se obstruyó con hojas después de la tormenta.
(verbe) se boucher; s'obstruer; s'engorger; se colmater [Devenir bouché ou obstrué par une accumulation de matière.]
Le tuyau d'évacuation s'est **foul**ed avec des feuilles après la tempête.
(Verb) verstopfen; zusetzen [**foul** *Verb*: verstopfen; sich mit Schmutz oder Hindernissen zusetzen, sodass etwas nicht mehr funktioniert.]
Das Abflussrohr **foul**te nach dem Sturm mit Laub.
(動詞) （管や通路などが）詰まること、塞がってしまうこと。
嵐の後、排水管が葉で詰まってしまった。
(verbo) entupir; obstruir [Ficar entupido.]
O cano de drenagem entupiu com folhas depois da tempestade.
verb To become entangled. B2 ✓
The fishing line fouled on a submerged branch.
(动词) 缠住；缠绕；纠结
钓鱼线缠在了水下的树枝上。
(verbo) enredarse; trancarse [Enredarse.]
El sedal se enredó en una rama sumergida.
(verbe) s'emmêler; s'enchevêtrer; s'entortiller [Devenir emmêlé ou accroché à quelque chose.]
La ligne de pêche s'est **foul**ed sur une branche immergée.
(Verb) sich verheddern; sich verfangen [**foul** *Verb*: sich verheddern oder verwickeln; in einen Zustand geraten, in dem etwas nicht mehr frei beweglich ist.]
Die Angelschnur **foul**te an einem unter Wasser liegenden Ast.
(動詞) （糸や網などが）絡まること、引っかかること。
釣り糸が水中の枝に絡まってしまった。
(verbo) emaranhar; enroscar; embaraçar [Ficar emaranhado.]
A linha de pesca ficou emaranhada em um galho submerso.
adj (with "of") Positioned on, in, or near enough to (a specified area) so as to obstruct it. B2 ✓
The ship was foul of the harbor entrance, blocking other vessels from passing.
(形容词) 妨碍的；阻碍的
那艘船堵在港口入口处，阻碍了其他船只通行。
(adjetivo) enredado en; trabado en; obstruyendo [(con "de") Posicionado sobre, en, o lo suficientemente cerca de (un área especificada) como para obstruirla.]
El barco obstruía la entrada del puerto, bloqueando el paso de otras embarcaciones.
(adjectif) engagé dans; pris dans; collé à [Situé de telle manière qu'il gêne, obstrue ou bloque le passage dans une zone donnée.]
Le navire était **foul** de l'entrée du port, empêchant les autres bâtiments de passer.
(Adjektiv) versperrend; blockierend [**foul** *Adj.* (*mit "of"*): so positioniert, dass ein bestimmter Bereich blockiert oder behindert wird, indem man sich darauf, darin oder in unmittelbarer Nähe befindet.]
Das Schiff lag **foul of** dem Hafeneingang und versperrte anderen Schiffen den Weg.
(形容詞) 「of」を伴って、特定区域を妨げる位置にあること。
船が港の入り口を塞いでおり、他の船舶の通行を妨げていた。
(adjetivo) emaranhado em; preso em; atravessado em; obstruindo [(com "de") Posicionado sobre, em ou perto o suficiente de (uma área especificada) de modo a obstruí-la.]
O navio estava em posição de obstruir a entrada do porto, bloqueando a passagem de outras embarcações.
adj Entangled and therefore restricting free movement, not clear. B2 ✓
The sailor struggled with the foul rope that had tangled around the anchor.
(形容词) 缠结的；缠绕的
水手努力解开缠绕在锚上的纠缠绳索。
(adjetivo) enredado; enmarañado; trabado [Enredado y que por lo tanto restringe el movimiento libre; que no está libre.]
El marinero luchaba con la cuerda enredada que se había trabado alrededor del ancla.
(adjectif) emmêlé; enchevêtré; entravé; embarrassé [Emmêlé, enchevêtré, de manière à gêner ou empêcher le mouvement libre.]
Le marin luttait contre le cordage **foul** qui s'était entortillé autour de l'ancre.
(Adjektiv) verheddert; verknotet; verwirrt [**foul** *Adj.*: verwickelt oder verknotet und dadurch die freie Bewegung behindernd; nicht frei oder durchgängig.]
Der Seemann kämpfte mit dem **foul**en Seil, das sich um den Anker gewickelt hatte.
(形容詞) 何かが絡まって自由な動きが妨げられている状態。
船員は、錨のまわりに絡まった糸に悪戦苦闘した。
(adjetivo) emaranhado; enredado; enroscado; preso [Emaranhado e, portanto, restringindo o movimento livre; preso.]
O marinheiro lutava com a corda emaranhada que tinha se enrolado na âncora.
verb To come into contact or collide with. B2 ✓
The two boats fouled in the narrow channel.
(动词) 碰撞；相撞
两条船在狭窄的航道中相撞了。
(verbo) chocar; colisionar; entrar en contacto [Entrar en contacto o colisionar.]
Los dos barcos colisionaron en el canal estrecho.
(verbe) entrer en collision avec; heurter; s'accrocher à; toucher [Entrer en contact ou en collision avec quelque chose ou quelqu'un.]
Les deux bateaux se sont **foul**ed dans le chenal étroit.
(Verb) zusammenstoßen; kollidieren [**foul** *Verb*: in Kontakt oder Kollision mit etwas geraten; sich berühren oder aneinanderstoßen.]
Die beiden Boote **foul**ten im engen Kanal.
(動詞) 接触すること、衝突すること。
狭い水路で2隻の船が接触した。
(verbo) colidir; chocar-se; abordar [Entrar em contato ou colidir com.]
Os dois barcos colidiram no canal estreito.
verb to eliminate B2 ✓
The underdog team fouled the champion from the tournament.
(动词) 淘汰；剔除
这支弱旅淘汰了锦标赛的卫冕冠军。
(verbo) eliminar
El equipo débil eliminó al campeón del torneo.
(verbe) éliminer [Éliminer quelqu'un d'une compétition ou d'un tournoi.]
L'équipe outsider a **foul**ed le champion du tournoi.
(Verb) ausscheiden lassen; eliminieren [**foul** *Verb*: (umgangssprachlich) jemanden aus einem Wettbewerb oder einer Situation entfernen oder ausschalten.]
Das Außenseiterteam **foul**te den Favoriten aus dem Turnier.
(動詞) （競技や競争から）排除すること、敗退させること。
下馬評の低いチームがトーナメントでチャンピオンを破って敗退させた。
(verbo) eliminar
O time azarão eliminou o campeão do torneio.
noun foul (breach of the rules of a game, especially one involving inappropriate contact with an opposing player in order to gain an advantage) B2 ✓ countable
The referee called a foul when the defender tripped the striker in the penalty area.
(名词) 犯规 【犯规（尤指体育比赛中为获利而与对手不当接触）】
当防守队员在禁区内绊倒前锋时，裁判判罚了犯规。
(sustantivo) falta; infracción [falta (infracción de las reglas de un juego, especialmente aquella que implica contacto inapropiado con un jugador contrario para obtener una ventaja)]
El árbitro pitó falta cuando el defensa hizo caer al delantero en el área de penalti.
(nom) faute; faute de jeu [Faute (violation des règles d'un jeu, impliquant notamment un contact irrégulier avec un adversaire pour obtenir un avantage).]
L'arbitre a sifflé une foul quand le défenseur a fait trébucher l'attaquant dans la surface de réparation.
(Substantiv) Regelverstoß in einem Spiel, insbesondere durch unzulässigen Körperkontakt mit einem Gegenspieler, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Der Schiedsrichter pfiff ein **foul**, als der Verteidiger den Stürmer im Strafraum zu Fall brachte.
(名詞) 反則（競技規則違反、特に相手選手と不適切に接触して advantage を得ようとするもの）。
審判はディフェンダーがペナルティエリアでストライカーを倒した際にファウルを取った。
(substantivo) falta; infração [falta (violação das regras de um jogo, especialmente aquela que envolve contato inapropriado com um jogador adversário para obter vantagem)]
O árbitro marcou uma falta quando o zagueiro derrubou o atacante na área penal.
verb to reject (an idea or a proposal) B2 ✓
The committee immediately fouled the risky proposal.
(动词) 否决；拒绝
委员会立即否决了这个有风险的提案。
(verbo) rechazar; descartar; desestimar; denegar [rechazar (una idea o propuesta)]
El comité rechazó de inmediato la propuesta arriesgada.
(verbe) rejeter; refuser; repousser; écarter [Rejeter ou repousser (une idée ou une proposition).]
Le comité a immédiatement rejeté la proposition risquée.
(Verb) ablehnen; verwerfen; zurückweisen [einen Vorschlag oder eine Idee ablehnen oder verwerfen, oft weil er als unpassend oder riskant empfunden wird]
Der Ausschuss hat den riskanten Vorschlag sofort **foul** gemacht.
(動詞) （アイデアや提案を）拒否すること、却下すること。
委員会は危険な提案を即座に却下した。
(verbo) rejeitar; recusar; indeferir [rejeitar (uma ideia ou proposta)]
O comitê rejeitou imediatamente a proposta arriscada.
noun A (usually accidental) contact between a bowler and the lane before the bowler has released the ball. B2 ✓ countable
The bowler's foul cost his team five points.
(名词) 犯规触线 【（保龄球）犯规触线】
投球手的犯规让他的队伍损失了五分。
(sustantivo) falta [Un contacto (generalmente accidental) entre el jugador y la pista antes de que haya lanzado la bola.]
La **falta** del jugador le costó cinco puntos a su equipo.
(nom) faute; franchissement de la ligne [Contact accidentel entre un joueur de bowling et la piste avant qu'il n'ait lâché la boule.]
La **foul** du joueur de bowling a coûté cinq points à son équipe.
(Substantiv) Foul (Bowling) [**foul** *Subst.*: (beim Bowling) eine (meist versehentliche) Berührung der Bahn durch den Spieler, bevor dieser den Ball losgelassen hat.]
Das **foul** des Bowlers kostete seine Mannschaft fünf Punkte.
(名詞) ボウラーがボールを投げる前にレーンに触れてしまう（通常は偶然の）接触。
ボウラーのファウルによってチームは5点を失った。
(substantivo) falta; transgressão [Um contato (geralmente acidental) entre um jogador de boliche e a pista antes que ele tenha soltado a bola.]
A falta do jogador custou cinco pontos para seu time.
noun A flying insect. B2 ✓ countable
A small foul buzzed around the lantern on the porch.
(名词) 飞虫；飞蝇
一只小飞虫在门廊的灯笼周围嗡嗡作响。
(sustantivo) Un insecto volador.
Un pequeño insecto zumbaba alrededor de la linterna en el porche.
(nom) insecte volant; moucheron [Un insecte volant.]
Un petit insecte bourdonnait autour de la lanterne sur le porche.
(Substantiv) ein fliegendes Insekt, oft klein und lästig
Ein kleines **foul** summte um die Laterne auf der Veranda.
(名詞) 飛んでいる昆虫。
小さな飛んでいる虫が、ベランダのランタンの周りをぶんぶん飛び回っていた。
(substantivo) inseto; inseto voador [Um inseto voador.]
Um pequeno inseto zumbia ao redor da lanterna na varanda.
verb singular imperative of foulen B2 ✓
Foul the opponent's plan before they execute it!
(动词) foulen的单数命令式
在对手执行计划前破坏它！
(verbo) imperativo singular de foulen
¡**Faulea** el plan del oponente antes de que lo ejecuten!
(verbe) Impératif singulier de « to foul », au sens de saboter ou ruiner.
Fais échouer le plan de l'adversaire avant qu'il ne l'exécute !
(Verb) Foul! [Befehlsform (Imperativ Singular) des Verbs *foulen*: eine Handlung des Gegners gezielt behindern oder vereiteln]
**Foul** den Plan des Gegners, bevor er ihn ausführt!
(動詞) 中英語の動詞foulenの単数命令形。「汚せ」「違反せよ」「冒涜せよ」などの意味合いで用いられる。
相手が実行に移す前に、相手の計画を阻め！
(verbo) imperativo singular de foulen
Estrague o plano do oponente antes que eles o executem!
verb first-person singular present of foulen B2 ✓
I foul my opponent's strategy with a clever countermove.
(动词) foulen的第一人称单数现在式
我用一个聪明的反击破坏了对手的策略。
(verbo) primera persona del singular del presente de foulen
Fauleo la estrategia de mi oponente con un contramovimiento ingenioso.
(verbe) Première personne du singulier du présent de « to foul », au sens de saboter ou ruiner.
Je sabote la stratégie de mon adversaire par une riposte astucieuse.
(Verb) foule [erste Person Singular Präsens des Verbs *foulen*: eine Strategie oder Handlung des Gegners gezielt stören oder unterbinden]
Ich **foul** die Strategie meines Gegners mit einem klugen Gegenzug.
(動詞) 中英語の動詞foulenの一人称単数現在形。「私は〜を汚す」「私は〜に違反する」などの意味合いで用いられる。
私は巧妙なカウンターで相手の策略を阻む。
(verbo) primeira pessoa do singular do presente de foulen
Eu estrago a estratégia do meu oponente com um movimento esperto.
noun A bird (especially if wild or kept for food) B2 ✓ countable
The hunter returned with a foul for the evening meal.
(名词) 禽鸟；禽类；野禽
猎人带回了一只野禽作为晚餐。
(sustantivo) ave; pájaro; volatería [Un ave (especialmente si es salvaje o se cría para alimento)]
El cazador volvió con un ave para la cena.
(nom) volaille; volatile; oiseau [Un oiseau, en particulier sauvage ou destiné à être consommé.]
Le chasseur revint avec un oiseau pour le repas du soir.
(Substantiv) ein Vogel, insbesondere ein Wildvogel oder ein zum Verzehr gehaltener Vogel
Der Jäger kehrte mit einem **foul** für das Abendessen zurück.
(名詞) 鳥（特に野生のもの、または食用として飼われているもの）。
狩人は夕食用に鳥を一羽捕まえて戻ってきた。
(substantivo) ave; pássaro [Uma ave (especialmente se silvestre ou criada para alimentação).]
O caçador voltou com uma ave para a refeição da noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →