customize
/ˈkəstəˌmaɪz/ verb**Customize** means to alter something so it fits your needs. It involves personalizing or tailoring a product or service. Think of choosing colors, features, or settings to match your style. The verb works with software, clothing, plans, even a pizza order. You can customize a website, a car, or a holiday itinerary. The nuance is that customizing can be incremental—just a few tweaks—or full‑scale, redesigning the entire experience. Use it when you want to make something uniquely yours.
【核心含义】根据个人需求或偏好修改、调整某物，使其更符合自身要求。
常用于科技产品（软件/网站）、服务（旅行计划）或实物（汽车/服装）的个性化设定，强调可自由选择配置或细节，而非完全重新设计。注意与“订制”（通常指从无到有制作）区分。
【Significado central】Modificar o ajustar algo según tus necesidades o preferencias personales para que se adapte a ti.
Es muy común en contextos de tecnología, productos y servicios: se puede personalizar la interfaz de una aplicación, el interior de un auto, un itinerario de viaje o incluso el pedido de una pizza. El grado de personalización varía: desde unos cuantos ajustes pequeños hasta un rediseño completo. No debe confundirse con "hecho a medida" (custom-made), que implica fabricar algo desde cero según tus especificaciones; personalizar parte de algo ya existente para ajustarlo a tu gusto. Registro neutro, muy frecuente en marketing y tecnología.
verb To build or alter according to personal preferences or specifications.
You can customize the car's interior with premium leather seats.
(动词) 定制；个性化定制
您可以选择高级真皮座椅来定制汽车内饰。
(verbo) personalizar; adaptar [Construir o modificar según preferencias o especificaciones personales.]
Puedes personalizar el interior del auto con asientos de cuero de primera calidad.
(verbe) personnaliser; faire sur mesure; adapter sur mesure [Fabriquer ou modifier un objet ou un service selon les préférences personnelles ou des spécifications précises.]
Vous pouvez personnaliser l'intérieur de la voiture avec des sièges en cuir premium.
(Verb) anpassen; individualisieren; maßschneidern [etwas nach individuellen Wünschen oder Vorgaben anpassen oder verändern.]
Man kann das Design der Software nach eigenen Bedürfnissen **customize**.
(動詞) 個人の好みや仕様に従って作る、または変更する。注文に応じて作る。
「車の内装を、好みの高級革張りシートで仕立てることができます。」
(verbo) personalizar; customizar; adaptar [Construir ou modificar de acordo com preferências ou especificações pessoais.]
Você pode personalizar o interior do carro com assentos de couro premium.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →