junk
/ˈdʒəŋk/ noun A1, A2, B1, B2**Junk** refers to a grab bag of things nobody wants, from broken toys to worn‑out tools, and it also labels material of shoddy quality that fetches no price. The word doubles as slang for meaningless chatter, for the street‑level drug heroin, and, in cruder circles, for a man's genitalia. In each case the common thread is something tossed aside or deemed of little worth, whether it be objects, words, chemicals, or anatomy.
【核心含义】指无用的废弃杂物或劣质廉价物品，也可引申指毫无价值的废话。
常与food/mail搭配指垃圾食品/邮件；作动词表示丢弃。注意与rubbish/trash的语义轻重区别，junk更强调"待处理的无价值堆积物"。
【Significado central】Junk designa una variedad de cosas que nadie quiere, desde juguetes rotos hasta herramientas desgastadas, y también se aplica a material de mala calidad que no tiene valor alguno.
Es un término coloquial (informal) con múltiples usos en inglés: en el lenguaje callejero, junk es jerga para la heroína; también describe charla sin sentido o palabras vacías (junk talk); y en contextos muy vulgares, puede referirse a los genitales masculinos. En todos estos sentidos, el hilo conductor es algo descartado o considerado de poco valor. Frecuentemente aparece en compuestos como junk food (comida chatarra), junk mail (correo basura) o junk drawer (cajón desordenado de cosas inservibles). ⚠️ Cuidado: no confundir con el español "junco" (una planta o una embarcación tradicional china), ya que, aunque comparten un origen etimológico remoto, en el uso moderno significan cosas muy distintas.
noun old or broken things that are thrown away A1
We put the old toys in the trash because they are junk.
(名词) 垃圾；废物；破烂 【被扔掉的旧东西】
我们把旧玩具扔进垃圾桶，因为它们是垃圾。
(sustantivo) basura; trastos; cachivaches; chatarra [cosas viejas o rotas que se desechan]
Tiramos los juguetes viejos a la basura porque son **basura**.
(nom) camelote; rebut; pacotille; bric-à-brac [Objets usés, cassés ou sans valeur dont on se débarrasse.]
On a jeté les vieux jouets à la poubelle parce que c'est du junk.
(Substantiv) Müll; Abfall; Schrott; Ramsch [wertlose, alte oder kaputte Gegenstände, die entsorgt werden]
Wir haben die alten Spielsachen weggeworfen, weil sie nur noch **junk** waren.
(名詞) 古くなったり壊れたりして、もはや使い物にならず捨てられる物、がらくた。
古くなったおもちゃはがらくたになったので、ゴミ箱に捨てた。
(substantivo) trastes; lixo; sucata; quinquilharia [coisas velhas ou quebradas que são jogadas fora]
Jogamos os brinquedos velhos no lixo porque são trastes.
noun a collection of various small things A2
My drawer is full of junk like old pens and buttons.
(名词) 零碎杂物；杂物；零碎
我的抽屉里装满了很多小东西，比如旧钢笔和纽扣。
(sustantivo) trastos; cachivaches; cosas sueltas; chismes [una colección de varias cosas pequeñas]
Mi cajón está lleno de **cosas** como plumas y botones viejos.
(nom) bazar; fatras; fourbi; capharnaüm; fouillis [Ensemble hétéroclite de petits objets accumulés en désordre, sans grande valeur.]
Mon tiroir est plein de junk : vieux stylos, boutons et autres babioles.
(Substantiv) Krimskrams; Kram; Zeug [eine Ansammlung verschiedener kleiner, oft unnützer oder alter Dinge]
In meiner Schublade liegt nur **junk** wie alte Kugelschreiber und Knöpfe.
(名詞) さまざまな小さな物が雑多に混ざり集まったもの、ごちゃまぜ。
私の引き出しは古いペンやボタンなどのがらくたでいっぱいだ。
(substantivo) trastes; quinquilharia; miudezas; cacarecos; bagunça [uma coleção de várias coisas pequenas]
Minha gaveta está cheia de trastes como canetas velhas e botões.
noun a flat-bottomed sailing boat used in China and Southeast Asia B1
We saw a traditional junk sailing across the harbor.
(名词) 中国式帆船；舢板；帆船
我们看到一艘传统的中国帆船驶过港口。
(sustantivo) junco [un barco de vela de fondo plano usado en China y el sudeste asiático]
Vimos un **junco** tradicional navegando por el puerto.
(nom) jonque [Voilier traditionnel à fond plat, à voiles renforcées, utilisé en Chine et en Asie du Sud-Est.]
On a aperçu une jonque traditionnelle traversant le port à la voile.
(Substantiv) Dschunke [ein traditionelles chinesisches Segelschiff mit flachem Boden und rechteckigen Segeln]
Im Hafen sahen wir eine alte **junk**, die gemächlich über das Wasser glitt.
(名詞) 中国や東南アジアで古くから使われている、角張った帆を持つ平底の大型帆船。
港を横切って航行する伝統的なジャンク船を見た。
(substantivo) junk; jangada [um barco à vela de fundo plano usado na China e no Sudeste Asiático]
Vimos um junco tradicional navegando pelo porto.
noun slang for narcotic drugs, especially heroin B2
He was arrested for selling junk on the street.
(名词) 毒品；白粉；海洛因 【毒品（尤指海洛因）】
他因在街上贩卖毒品而被捕。
(sustantivo) droga; heroína; mierda [jerga para drogas narcóticas, especialmente heroína]
Fue arrestado por vender **droga** en la calle.
(nom) came; dope; schnouf; chino [Argot désignant les stupéfiants, en particulier l'héroïne.]
Il a été arrêté pour avoir vendu du junk dans la rue.
(Substantiv) Stoff (ugs.); Drogen (ugs.) [umgangssprachlich für Rauschgift, insbesondere Heroin]
Er wurde verhaftet, weil er auf der Straße **junk** verkauft hatte.
(名詞) 麻薬、特にヘロインの隠語（⚠️注意：日本語の「ジャンク」は「がらくた・質の悪い」という意味ですが、英文のこの意味は麻薬 drugs を指し、危険です）。
彼は街で麻薬を密売した罪で逮捕された。
(substantivo) droga; narcótico; heroína; rebite [gíria para drogas narcóticas, especialmente heroína]
Ele foi preso por vender drogas na rua.
noun Miscellaneous items of little value, especially discarded or unwanted items. A2 ✓ countable
We cleaned out the attic and threw away all the old junk.
(名词) 废旧杂物；垃圾；废物；破烂；废品
我们清理了阁楼，扔掉了所有旧杂物。
(sustantivo) trastos; cachivaches; basura; chismes; porquerías [Artículos misceláneos de poco valor, especialmente artículos desechados o no deseados.]
Limpiamos el ático y tiramos toda la basura vieja.
(nom) bric-à-brac; vieilleries; camelote; pacotille; objets de rebut [Objets divers de peu de valeur, notamment des choses mises au rebut ou indésirables.]
Nous avons nettoyé le grenier et jeté toutes les vieilleries qui s'y trouvaient.
(Substantiv) Kram; Plunder; Gerümpel; Schrott [wertlose oder unbrauchbare Gegenstände, insbesondere alte, weggeworfene oder unerwünschte Dinge.]
Wir haben den Dachboden aufgeräumt und den ganzen alten **junk** entsorgt.
(名詞) 価値のない雑多な物品。特に捨てられたもの、不要になったものを指す。
私たちは屋根裏を片付け、古いガラクタをすべて捨てた。
(substantivo) trastes; bugigangas; quinquilharias; porcaria; lixo [Itens diversos de pouco valor, especialmente itens descartados ou indesejados.]
Limpamos o sótão e jogamos fora todas as trastes velhas.
noun A Chinese sailing vessel. A2 ✓ countable
A traditional junk sailed gracefully into the harbor.
(名词) 中式帆船；舢板；帆船
一艘传统的中国帆船优雅地驶入港口。
(sustantivo) junco [Una embarcación china de vela.]
Un junco tradicional navegó con gracia hacia el puerto.
(nom) jonque [Voilier traditionnel chinois à fond plat et à voiles renforcées par des lattes de bambou.]
Une jonque traditionnelle est entrée majestueusement dans le port.
(Substantiv) Dschunke [Traditionelles chinesisches Segelschiff mit flachem Boden und charakteristischen Segeln, die durch Bambusstangen verstärkt sind.]
Eine traditionelle **junk** glitt elegant in den Hafen ein.
(名詞) 中国の伝統的な帆船。
伝統的なジャンク船が優雅に港へと滑り込んだ。
(substantivo) junco [Uma embarcação à vela chinesa.]
Uma embarcação chinesa tradicional navegou graciosamente para dentro do porto.
noun Material or resources of poor quality or low value, especially resources that lack commercial value. A2 ✓ countable
The company was accused of selling junk products to unsuspecting customers.
(名词) 劣质材料；废料；垃圾；破烂；废品
这家公司被指控向不知情的顾客出售劣质产品。
(sustantivo) porquería; basura; chatarra; cachivache [Material o recursos de mala calidad o bajo valor, especialmente recursos que carecen de valor comercial.]
La empresa fue acusada de vender productos basura a clientes desprevenidos.
(nom) camelote; pacotille; marchandise de qualité inférieure; toc [Matière ou ressource de mauvaise qualité ou de faible valeur, en particulier sans valeur commerciale.]
L'entreprise a été accusée de vendre des produits de mauvaise qualité à des clients peu méfiants.
(Substantiv) Ramsch; Schund; Ausschuss; Minderwertiges [Materialien oder Waren von minderer Qualität oder geringem Wert, insbesondere solche ohne kommerziellen Nutzen.]
Das Unternehmen wurde beschuldigt, **junk**-Produkte an ahnungslose Kunden zu verkaufen.
(名詞) 品質の低い素材や資源。特に商業的価値のないもの。
その会社は、何も知らない客に粗悪な製品を販売していたと非難された。
(substantivo) sucata; refugo; trasto; bagaça [Material ou recursos de baixa qualidade ou pouco valor, especialmente recursos sem valor comercial.]
A empresa foi acusada de vender produtos de baixa qualidade a clientes desavisados.
noun Nonsense; gibberish. A2 ✓ countable
Don't believe everything he says - it's mostly junk.
(名词) 胡说八道；废话；胡言乱语；瞎扯；无稽之谈
别相信他说的每句话——大部分都是胡说八道。
(sustantivo) disparates; tonterías; sandeces; pamplinas; bobadas [Disparates; sinsentido.]
No creas todo lo que dice: la mayor parte son disparates.
(nom) âneries; balivernes; fadaises; sottises; charabia [Absurdités, propos dénués de sens ; sottises.]
Ne crois pas tout ce qu'il dit, ce sont surtout des sottises.
(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Blödsinn; Kokolores [unsinnige, unverständliche oder wertlose Aussagen; Quatsch, Geschwafel.]
Glaub nicht alles, was er sagt – das ist meistens nur **junk**.
(名詞) 意味のない言葉、たわごと。
彼の言うことを
(substantivo) bobagem; disparate; tolice; balela; papo-furado [Bobagem; disparate.]
Não acredite em tudo que ele diz — é principalmente bobagem.
verb To throw away. A2 ✓
I decided to junk all my old notebooks after the semester ended.
(动词) 丢弃；扔掉；抛弃；废弃
学期结束后，我决定扔掉所有旧笔记本。
(verbo) tirar; desechar; botar; tirar a la basura [Tirar a la basura.]
Decidí tirar a la basura todos mis cuadernos viejos después de que terminó el semestre.
(verbe) jeter; bazarder; balancer; virer; jeter au rebut [Jeter, mettre au rebut ; se débarrasser de.]
J'ai décidé de jeter tous mes vieux cahiers à la fin du semestre.
(Verb) wegwerfen; entsorgen; verschrotten [etwas wegwerfen, weil es unbrauchbar oder unerwünscht ist.]
Ich habe beschlossen, nach dem Semester alle meine alten Hefte zu **junk**.
(動詞) 捨てる、処分する。
学期末が終わり、古いノート類をすべて処分することにした。
(verbo) jogar fora; descartar; deitar fora; largar [Jogar fora; descartar.]
Decidi descartar todos os meus cadernos antigos depois que o semestre terminou.
noun Any narcotic drug, especially heroin. A2 ✓ countable
The police found a stash of junk in his apartment.
(名词) 毒品；白粉；海洛因 【毒品（尤指海洛因）】
警方在他的公寓里发现了一批海洛因。
(sustantivo) heroína; caballo; morfón; droga [Cualquier droga narcótica, especialmente heroína.]
La policía encontró un alijo de droga en su apartamento.
(nom) came; drogue; stupéfiants [Toute drogue stupéfiante, notamment l'héroïne.]
La police a trouvé une cache de drogue dans son appartement.
(Substantiv) Heroin; H [umgangssprachlich für illegale Rauschmittel, insbesondere Heroin.]
Die Polizei fand in seiner Wohnung einen Vorrat an **junk**.
(名詞) 麻薬、特にヘロインのこと。
警察は彼の部屋で麻薬の隠し場所を発見した。
(substantivo) droga; narcótico; entorpecente [Qualquer droga narcótica, especialmente heroína.]
A polícia encontrou um estoque de heroína em seu apartamento.
noun The genitalia, especially of a male. A2 ✓ countable
He protected his junk with a athletic cup during the game.
(名词) 命根子；那话儿 【男性生殖器】
他在比赛时用运动护具保护自己的生殖器。
(sustantivo) pene; pito; pajarito; colita [Los genitales, especialmente los masculinos.]
Se protegió los genitales con un protector atlético durante el partido.
(nom) parties; sexe; attributs virils; parties génitales [Les organes génitaux, notamment ceux d'un homme.]
Il a protégé ses parties avec une coquille pendant le match.
(Substantiv) Gemächt; Schniedel; Pimmel (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für die Geschlechtsteile, insbesondere die männlichen.]
Er schützte sein **junk** während des Spiels mit einem Sportschutz.
(名詞) 性器、特に男性のものを指す俗語。
彼は試合中、アスレチックカップで局部を保護した。
(substantivo) genitália; partes; pau; rola [A genitália, especialmente de um homem.]
Ele protegeu a genitália com um protetor atlético durante o jogo.
noun A fragment of any solid substance; a thick piece; a chunk. A2 ✓ countable
He broke off a junk of bread and handed it to the hungry child.
(名词) 块；大块；厚片 【块状碎片】
他掰下一大块面包递给饥饿的孩子。
(sustantivo) trozo; pedazo; cacho [Un fragmento de cualquier sustancia sólida; un trozo grueso; un pedazo.]
Arrancó un trozo de pan y se lo dio al niño hambriento.
(nom) morceau; bout; fragment; quignon [Morceau ou fragment d'une substance solide ; gros bout ; chunk.]
Il a cassé un gros morceau de pain et l'a tendu à l'enfant affamé.
(Substantiv) Brocken; Stück; Klumpen [ein großes, unregelmäßiges Stück eines festen Materials; ein Brocken, ein Klumpen.]
Er brach ein **junk** Brot ab und reichte es dem hungrigen Kind.
(名詞) 固体の破片。厚い塊。
彼はパンのかけらをちぎって、空腹の子供に手渡した。
(substantivo) pedaço; naco; bocado; fragmento [Um fragmento de qualquer substância sólida; um pedaço grosso; um naco.]
Ele partiu um naco de pão e entregou à criança faminta.
noun Salt beef. A2 ✓ countable
The sailors survived on hardtack and junk during the long voyage.
(名词) 咸牛肉
水手们在漫长的航行中靠硬饼干和咸牛肉维持生存。
(sustantivo) carne salada; cecina; tasajo [Carne de res salada.]
Los marineros sobrevivieron a base de galletas duras y carne salada durante la larga travesía.
(nom) bœuf salé; viande salée; salaison [Bœuf salé ; viande de bœuf conservée dans le sel.]
Les marins ont survécu grâce à du biscuit et du bœuf salé pendant le long voyage.
(Substantiv) Pökelfleisch; Salzfleisch [gesalzenes Rindfleisch, das traditionell auf langen Seereisen als Proviant diente.]
Die Matrosen ernährten sich auf der langen Fahrt von Schiffszwieback und **junk**.
(名詞) 塩漬けの牛肉。
船員たちは長い航海中、堅パンと塩漬け肉だけで生き延びた。
(substantivo) carne salgada; carne de sol; carne seca [Carne salgada.]
Os marinheiros sobreviveram com biscoito duro e carne salgada durante a longa viagem.
noun Pieces of old cable or cordage, used for making gaskets, mats, swabs, etc., and when picked to pieces, forming oakum for filling the seams of ships. A2 ✓ countable
The old sailor was busy picking junk to make oakum for caulking the ship's seams.
(名词) 废旧缆绳料；麻絮料 【废旧缆绳料（用于制作垫圈、垫子、拭子等，拆解后可作为填塞船缝的麻絮）】
老水手正忙着拆解旧缆绳制作填缝用的麻絮。
(sustantivo) estopa; jarcia vieja; cabo viejo [Trozos de cable o cordaje viejo, usados para hacer juntas, esteras, hisopos, etc., y cuando se deshilachan, forman estopa para rellenar las costuras de los barcos.]
El viejo marinero estaba ocupado deshilachando cuerda para hacer estopa para calafatear las costuras del barco.
(nom) étoupe; vieux cordages; chiffons de calfat [Vieux morceaux de cordages ou de câbles, utilisés pour fabriquer des joints, des nattes, des tampons, ou effilochés en étoupe pour calfater les coutures des navires.]
Le vieux marin s'affairait à effilocher de vieux cordages pour calfater les coutures du navire.
(Substantiv) Takelabfall; Werg [alte Seile oder Taue, die zerschnitten und zu Dichtungsmaterial (z. B. für Schiffsnähte) oder Matten verarbeitet werden; beim Zerfasern entsteht Werg zum Kalfatern.]
Der alte Seemann zupfte **junk**, um Werg zum Abdichten der Schiffsplanken herzustellen.
(名詞) 古いケーブルや索の切れ端。ガスケットやマット、雑巾などの製造に使われ、細かく裂けば船の継ぎ目を埋めるオーカムになる。
年老いた船乗りは、船の継ぎ目を埋めるための詰め物を作るため、古くなった縄をほぐす作業に忙しくしていた。
(substantivo) estopa; cordame velho [Pedaços de cabo ou cordame velho, usados para fazer juntas, esteiras, esfregões etc., e quando desfiados, formando estopa para preencher as costuras de navios.]
O velho marinheiro estava ocupado desfiando cordame velho para fazer estopa e calafetar as juntas do navio.
verb To find something for very little money (meaning derived from the term junkshop) A2 ✓
She managed to junk a vintage lamp at the flea market for just five dollars.
(动词) 淘到；捡漏 【廉价淘得（源自旧货店术语）】
她在跳蚤市场只花了五美元就淘到了一个复古台灯。
(verbo) encontrar gangas; pillar barato; comprar de segunda mano [Encontrar algo por muy poco dinero (significado derivado del término tienda de segunda mano)]
Logró encontrar una lámpara vintage en el mercado de pulgas por solo cinco dólares.
(verbe) chiner; dénicher [Dénicher quelque chose pour très peu d'argent (sens issu de l'anglais junkshop, boutique de brocante).]
Elle a réussi à dénicher une lampe vintage au marché aux puces pour seulement cinq dollars.
(Verb) aufstöbern (günstig); ergattern (billig) [etwas für sehr wenig Geld erwerben, insbesondere auf Flohmärkten oder in Gebrauchtwarenläden (**junkshop**).]
Sie schaffte es, auf dem Flohmarkt eine antike Lampe für nur fünf Dollar zu **junk**.
(動詞) 非常に安い値段で掘り出し物を見つけること。
彼女は蚤の市で年代物のランプをわずか5ドルで手放すことができた。
(verbo) pechinchar; achar barganha; comprar barato [Encontrar algo por muito pouco dinheiro (significado derivado do termo brechó).]
Ela conseguiu achar uma lâmpada vintage no mercado de pulgas por apenas cinco dólares.
verb To consume junk food, mainly at a fast-food restaurant. A2 ✓
We often junk at that burger place after work.
(动词) 吃垃圾食品 【吃垃圾食品（尤指在快餐店）】
下班后我们经常去那家汉堡店吃快餐。
(verbo) comer comida chatarra; comer comida basura; comer porquerías [Consumir comida chatarra, principalmente en un restaurante de comida rápida.]
A menudo comemos comida chatarra en esa hamburguesería después del trabajo.
(verbe) se goinfrer; se bâfrer; s'empiffrer [Consommer de la malbouffe, principalement dans un restaurant de restauration rapide.]
Nous allons souvent manger de la malbouffe dans ce fast-food après le travail.
(Verb) Fast Food fressen (umgangssprachlich); sich mit Junkfood vollstopfen [sich hauptsächlich in Fast-Food-Restaurants mit ungesundem Essen vollstopfen.]
Nach der Arbeit **junken** wir oft in diesem Burgerladen.
(動詞) ジャンクフードを食べる、特にファストフード店で。
仕事の後、そのハンバーガー店でジャンクフードを食べることがよくある。
(verbo) comer besteira; comer porcaria; se entupir de porcaria [Consumir comida industrializada, geralmente em um restaurante de fast-food.]
Costumamos nos entupir de besteira naquela hamburgueria depois do trabalho.
name A surname. A2 ✓
Mr. Junk is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
容克先生是我们的新邻居。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Junk es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Junk est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Junk** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) ジャンクという姓。
ジャンク氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Junk é nosso novo vizinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →