debase
/dəˈbeɪs/ verb B2**Debase** means to lower the worth, quality, or respectability of something, usually by mixing it with something inferior or by corrupting its character. When a ruler debases the currency, they add cheap metal, making each coin worth less. The verb applies to physical objects like metal, turning a pristine silver coin into a hollowed‑out token, and it slides easily onto abstract concepts: a debased promise loses its credibility, a debased culture sheds its refinement. Use it when you want to highlight a deliberate reduction rather than a casual dip. The past tense, debased, often appears in headlines about scandals that have stripped institutions of their dignity.
【核心含义】指通过掺假或败坏品质来降低某物的价值、质量或尊严，常用于货币、道德或文化等领域。
多用于主动施加的贬损行为（如“debase the currency/standards”），强调人为的刻意降低而非自然贬值。注意与“devalue”（单纯贬值）、“degrade”（降级）的区别。
【Significado central】Reducir el valor, la calidad o la dignidad de algo, generalmente mezclándolo con algo inferior o corrompiendo su carácter esencial.
Se aplica tanto a objetos físicos (por ejemplo, una moneda a la que se le añade metal barato) como a conceptos abstractos: una promesa envilecida pierde credibilidad, una cultura envilecida pierde su refinamiento. Siempre denota una acción deliberada, no una simple pérdida natural de valor. Se distingue de "devalue" (devaluar, enfocado solo en la pérdida de valor económico de una moneda) y de "degrade" (degradar, que suele aplicarse a personas, rangos o condiciones). El participio pasado "debased" es frecuente en titulares periodísticos sobre escándalos que han despojado a instituciones de su dignidad. (formal)
verb reduce the worth or quality of something B2
Adding too much water will debase the quality of the juice.
(动词) 贬低；降低；贬损 【降低价值；贬低】
加入太多水会降低果汁的质量。
(verbo) degradar; envilecer; menoscabar; deteriorar [reducir el valor o la calidad de algo]
Agregar demasiada agua **degradará** la calidad del jugo.
(verbe) dégrader; abaisser; avilir; déprécier [Diminuer la valeur ou la qualité de quelque chose.]
Ajouter trop d'eau va debase la qualité du jus.
(Verb) entwerten; verschlechtern; herabsetzen [den Wert oder die Qualität von etwas verringern oder verschlechtern]
Zu viel Wasser **debases** die Qualität des Saftes.
(動詞) 何かの価値や品質を低下させる。格を下げる。
水をあまりにも多く入れると、ジュースの品質が落ちてしまうだろう。
(verbo) depreciar; desvalorizar; rebaixar; aviltar [reduzir o valor ou a qualidade de algo; depreciar]
Adicionar água demais vai diminuir a qualidade do suco.
verb To lower in character, quality, or value; to degrade.
Counterfeit money debases the value of legitimate currency.
(动词) 贬低；降低品质；贬损；贬黜 【贬低；降低品质】
假币降低了合法货币的价值。
(verbo) degradar; envilecer; corromper; desprestigiar; viciar [Bajar en carácter, calidad o valor; degradar.]
La moneda falsificada devalúa el valor de la moneda legítima.
(verbe) dégrader; abaisser; avilir; ravaler [Abaisser en caractère, en qualité ou en valeur ; avilir, dégrader.]
La fausse monnaie **debase** la valeur de la monnaie légale.
(Verb) herabwürdigen; entwürdigen; degradieren [Den Charakter, die Qualität oder den Wert von etwas oder jemandem verschlechtern; herabwürdigen oder erniedrigen.]
Falschgeld **debased** den Wert der echten Währung.
(動詞) 品性、品質、価値などを低下させること。品格を落とすこと。
偽造通貨は legitimate（本物の）通貨の価値を下げる。
(verbo) degradar; rebaixar; aviltar; denegrir [Rebaixar em caráter, qualidade ou valor; degradar.]
Dinheiro falsificado rebaixa o valor da moeda legítima.
verb To lower in position or rank.
The scandal debased his standing in the community.
(动词) 降低地位；贬低；贬黜
这桩丑闻使他在社区中的地位降低了。
(verbo) degradar; rebajar; deponer; destituir [Bajar de posición o rango; degradar.]
El escándalo degradó su posición en la comunidad.
(verbe) dégrader; rabaisser; déclasser [Abaisser en position ou en rang.]
Le scandale a **debased** sa réputation dans la communauté.
(Verb) herabstufen; degradieren [Jemanden in seiner Stellung, seinem Ansehen oder Rang herabsetzen; degradieren.]
Der Skandal **debased** sein Ansehen in der Gemeinschaft.
(動詞) 地位や身分を下げること。格を落とすこと。
そのスキャンダルは community（地域社会）における彼の評判を落とした。
(verbo) rebaixar; degradar; despromover [Rebaixar em posição ou posto.]
O escândalo rebaixou sua posição na comunidade.
verb To lower the value of (a currency) by reducing the amount of valuable metal in the coins.
The government debased the currency by reducing the gold content in coins.
(动词) 使货币贬值 【（通过降低硬币中贵金属含量）使货币贬值】
政府通过减少硬币中的黄金含量来降低货币价值。
(verbo) devaluar; depreciar; desvalorizar [Disminuir el valor de (una moneda) reduciendo la cantidad de metal valioso en las monedas.]
El gobierno devaluó la moneda al reducir el contenido de oro en las monedas.
(verbe) dévaluer; déprécier [Diminuer la valeur d'une monnaie en réduisant la quantité de métal précieux contenue dans les pièces.]
Le gouvernement a **debased** la monnaie en réduisant la teneur en or des pièces.
(Verb) entwerten [Den Wert einer Währung mindern, indem der Anteil an Edelmetall in Münzen verringert wird.]
Die Regierung **debased** die Währung, indem sie den Goldgehalt der Münzen reduzierte.
(動詞) 貨幣に含まれる貴金属の量を減らし、その価値を下げること。
政府，硬貨の金の含有量を減らすことで通貨の価値を切り下げた。
(verbo) desvalorizar; depreciar [Rebaixar o valor de (uma moeda), reduzindo a quantidade de metal precioso nas moedas.]
O governo desvalorizou a moeda ao reduzir o teor de ouro nas moedas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →