idealist
/aɪˈdiɫɪst/ nounAn **idealist** is someone who lets lofty principles steer their thoughts and actions, preferring what ought to be over what is. They often chase visions of a perfect world, letting hope outweigh practicality. When you call someone an **idealist**, you highlight their devotion to high‑minded goals, whether in politics, art, or daily life. The label suggests a readiness to overlook inconvenient facts in favor of moral clarity. Idealists can inspire change by daring to imagine alternatives that others deemed impossible. Their optimism can sometimes slip into naiveté, but it also fuels the kind of daring that reshapes societies.
【核心含义】理想主义者指以崇高原则指引思想与行动的人，追求应然而非实然，常怀有对完美世界的愿景。
多用于形容政治、艺术或生活中坚持高远目标的人，含褒义（追求理想）或贬义（脱离实际）。注意与"空想家"的区别——理想主义者更强调以道德信念为动力。
【Significado central】Un idealista es alguien que guía sus pensamientos y acciones según principios elevados, prefiriendo lo que debería ser sobre lo que es, y suele perseguir visiones de un mundo perfecto.
Se aplica a personas en la política, el arte o la vida cotidiana que se aferran a objetivos nobles. El término puede ser elogioso (quien lucha por un mundo mejor) o despectivo (quien ignora la realidad práctica): el tono lo marca el contexto. Se diferencia de *soñador* o *utópico* en que el idealista se mueve por convicciones morales profundas, no solo por fantasías desligadas de la acción. Frases útiles: "es un idealista empedernido", "idealista incorregible", "lo tildaron de idealista". Cuidado: en contextos negativos puede acercarse a *ingenuo* o *naíf*. En registros formales se prefiere *idealista*; en coloquial, a veces se sustituye por *soñador* con intención crítica.
noun An unrealistic or impractical visionary. countable
Some dismissed him as an idealist when he proposed world peace without armies.
(名词) 空想家；不切实际的人 【不切实际的空想家】
当他提出没有军队的世界和平时，有些人认为他是不切实际的空想家。
(sustantivo) soñador; utópico; iluso; quijote; visionario [Un visionario poco realista o impráctico.]
Algunos lo descartaron como idealista cuando propuso la paz mundial sin ejércitos.
(nom) utopiste; rêveur; idéaliste; donquichotte [Visionnaire irréaliste ou peu pragmatique.]
Certains l'ont écarté comme un idéaliste lorsqu'il a proposé la paix mondiale sans armées.
(Substantiv) Träumer; Schwärmer; Weltverbesserer [Unrealistischer oder unpraktischer Träumer.]
Einige bezeichneten ihn als **idealist**, als er einen weltweiten Frieden ohne Armeen vorschlug.
(名詞) 空想家、非現実的な理想主義者（実現不可能な理想を追う人）
軍隊のない世界平和を提案したとき、一部の人は彼を非現実的な理想主義者だと片づけた。
(substantivo) idealista; sonhador; utopista [Um visionário irrealista ou impraticável.]
Alguns o descartaram como um idealista quando ele propôs paz mundial sem exércitos.
noun Someone whose conduct stems from idealism rather than from practicality. countable
He was such an idealist that he refused to compromise his principles for financial gain.
(名词) 理想主义者
他是一个如此理想主义的人，以至于拒绝为了经济利益而妥协自己的原则。
(sustantivo) idealista; soñador [Alguien cuya conducta surge del idealismo más que de lo práctico.]
Era tan idealista que se negó a comprometer sus principios por ganancia económica.
(nom) idéaliste; utopiste; rêveur [Personne dont la conduite découle de l'idéalisme plutôt que du sens pratique.]
Il était un tel idéaliste qu'il refusait de compromettre ses principes pour un gain financier.
(Substantiv) Idealist; Träumer; Schwärmer [Person, deren Handeln von Idealismus statt von praktischen Erwägungen geleitet wird.]
Er war ein solcher **idealist**, dass er es ablehnte, seine Prinzipien für finanziellen Gewinn zu opfern.
(名詞) 理想主義者（実用性ではなく理想主義から行動する人）
彼はとても理想主義者だったので、金銭的利益のために原則を曲げることを拒んだ。
(substantivo) idealista; sonhador; utopista [Alguém cuja conduta decorre do idealismo e não da praticidade.]
Ele era um idealista a tal ponto que se recusava a abrir mão de seus princípios em troca de ganho financeiro.
noun One who adheres to idealism. countable
As a philosophical idealist, she believed that reality is fundamentally mental.
(名词) 唯心主义者；理想主义者
作为一名哲学唯心主义者，她认为现实本质上是精神的。
(sustantivo) idealista [Quien se adhiere al idealismo.]
Como idealista filosófica, creía que la realidad es fundamentalmente mental.
(nom) idéaliste [Personne qui adhère à l'idéalisme, en philosophie ou dans la vie quotidienne.]
En tant qu'idéaliste philosophique, elle croyait que la réalité est fondamentalement mentale.
(Substantiv) Idealist [Anhänger des Idealismus (philosophische Richtung).]
Als philosophischer **idealist** glaubte sie, dass die Wirklichkeit grundlegend geistiger Natur ist.
(名詞) 理想主義者（哲学的 idealism に従う人）
哲学的理想主義者として、彼女は現実が根本的に精神的なものであると信じていた。
(substantivo) idealista [Aquele que adere ao idealismo.]
Como idealista filosófica, ela acreditava que a realidade é fundamentalmente mental.
noun an idealist (person guided by idealism) countable
As an idealist, she believed that world peace was achievable through diplomacy and mutual understanding.
(名词) 理想主义者
作为一名理想主义者，她相信通过外交和相互理解可以实现世界和平。
(sustantivo) idealista [un idealista (persona guiada por el idealismo)]
Como idealista, creía que la paz mundial era alcanzable mediante la diplomacia y el entendimiento mutuo.
(nom) idéaliste; utopiste; rêveur [Personne guidée par l'idéalisme dans sa pensée et ses actions.]
En tant qu'idéaliste, elle croyait que la paix mondiale était réalisable par la diplomatie et la compréhension mutuelle.
(Substantiv) Idealist; Träumer [Person, die von Idealismus geleitet wird.]
Als **idealist** glaubte sie, dass weltweiter Frieden durch Diplomatie und gegenseitiges Verständnis erreichbar sei.
(名詞) 理想主義者（idealism に導かれる人）
理想主義者として、彼女は世界平和が外交と相互理解で達成可能だと信じていた。
(substantivo) idealista [um idealista (pessoa guiada pelo idealismo)]
Como idealista, ela acreditava que a paz mundial era alcançável por meio da diplomacia e do entendimento mútuo.
adj idealistic
Her idealist approach to problem-solving sometimes overlooked practical constraints.
(形容词) 理想主义的
她理想主义的问题解决方法有时会忽视实际限制。
(adjetivo) idealista; utópico
Su enfoque idealista para resolver problemas a veces pasaba por alto las limitaciones prácticas.
(adjectif) idéaliste [Qui relève de l'idéalisme ; inspiré par des idéaux plus que par des considérations pratiques.]
Son approche idéaliste de la résolution de problèmes négligeait parfois les contraintes pratiques.
(Adjektiv) idealistisch [Idealistisch; von Idealismus geprägt.]
Ihr **idealist**er Ansatz zur Problemlösung übersah manchmal praktische Einschränkungen.
(形容詞) 理想主義的な（idealistic）
彼女の問題解決への理想主義的なアプローチは、時に実用的な制約を見落とした。
(adjetivo) idealista
A abordagem idealista dela na resolução de problemas às vezes deixava de lado as limitações práticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →