protection
/pɹəˈtɛkʃən/ noun A1, B1, B2**Protection** is the shield you give or receive against harm, whether it’s a flimsy umbrella against rain or a complex legal defense. It’s the invisible hand that keeps danger at bay. In everyday use, protection stretches from the literal—sunscreen, helmets, firewalls—to the abstract, such as parental guidance or intellectual‑property rights. It can be proactive, like installing a security system, or reactive, like a judge’s injunction. Knowing when the word signals a physical barrier versus a safeguard of ideas helps you pick the right shade in conversation.
【核心含义】保护是为抵御伤害而提供或接受的防护，既可是有形的遮挡（如雨伞），也可是无形的防御（如法律辩护）。
常搭配“提供/寻求/加强保护”，注意区分物理保护（如头盔）与抽象保护（如版权），避免与“防御”（defense）混淆。
【Significado central】Es el escudo o resguardo que se da o se recibe para mantener a raya un daño, un peligro o una amenaza.
Su uso abarca desde lo concreto (protección solar, casco, cortafuegos) hasta lo abstracto (la protección de datos, los derechos de propiedad intelectual, la orientación de los padres). Puede ser proactiva, como instalar un sistema de seguridad, o reactiva, como una orden judicial. Reconocer si la palabra señala una barrera física o la defensa de ideas, derechos o información te ayuda a elegir el matiz correcto. En contextos legales y diplomáticos adquiere un tono más formal; en la vida diaria es de uso muy común y neutro.
noun keeping someone or something safe A1
The umbrella gives protection from the rain.
(名词) 保护；防护；保卫；维护；庇护
雨伞提供了防雨的保護。
(sustantivo) protección; resguardo; defensa; amparo; custodia [mantener a alguien o algo a salvo]
El paraguas ofrece **protección** contra la lluvia.
(nom) protection; sauvegarde; défense [le fait de garder quelqu'un ou quelque chose à l'abri du danger]
Le parapluie offre une protection contre la pluie.
(Substantiv) Schutz; Sicherheit; Bewahrung [der Zustand oder die Handlung, jemanden oder etwas vor Schaden, Gefahr oder Verlust zu bewahren.]
Der Regenschirm bietet **protection** vor dem Regen.
(名詞) 人や物を安全に守ること
傘は雨から身を守る役割を果たしてくれる。
(substantivo) proteção; defesa; resguardo; amparo [ato de manter alguém ou algo seguro; proteção]
O guarda-chuva oferece proteção contra a chuva.
noun money paid to criminals to avoid harm B2
The shop owner paid protection to the gang every month.
(名词) 保护费
店主每月向帮派支付保护费。
(sustantivo) extorsión; cobro de piso [dinero pagado a criminales para evitar daños]
El dueño de la tienda pagaba **protección** a la pandilla cada mes.
(nom) racket; bakchich [somme d'argent versée à des criminels pour qu'ils ne s'en prennent pas à quelqu'un ou à une entreprise]
Le commerçant payait une protection au gang chaque mois.
(Substantiv) Schutzgeld [Geld, das an Kriminelle gezahlt wird, um Schutz vor Gewalt oder Schaden zu erkaufen.]
Der Ladenbesitzer zahlte jeden Monat **protection** an die Bande.
(名詞) 危害を加えられないように犯罪者に支払う金銭
店主は毎月ギャングにみかじめ料を支払っていた。
(substantivo) arrego; tributo; pagar proteção [dinheiro pago a criminosos para evitar danos; proteção]
O dono da loja pagava proteção à quadrilha todo mês.
noun The process of keeping (something or someone) safe. B1 ✓ countable
The protection of endangered species requires international cooperation.
(名词) 保护；防护；维护；保卫；守护 【保护过程】
保护濒危物种需要国际合作。
(sustantivo) protección; defensa; resguardo; preservación [El proceso de mantener (algo o a alguien) seguro.]
La protección de las especies en peligro de extinción requiere cooperación internacional.
(nom) protection; sauvegarde; préservation; défense [Action de garantir la sécurité de quelque chose ou de quelqu'un.]
La **protection** des espèces menacées exige une coopération internationale.
(Substantiv) Schutz; Bewahrung; Sicherung [der Vorgang, etwas oder jemanden vor Schaden, Gefahr oder Verlust zu bewahren.]
Der **protection** bedrohter Arten erfordert internationale Zusammenarbeit.
(名詞) 安全な状態に保つという行為や過程、保護
絶滅危惧種の保護には国際的な協力が必要である。
(substantivo) proteção; defesa; preservação; salvaguarda [O processo de manter (algo ou alguém) seguro.]
A proteção de espécies ameaçadas de extinção exige cooperação internacional.
noun The state of being safe. B1 ✓ countable
Children deserve to live in an environment of safety and protection.
(名词) 安全；平安；受保护状态；无虞 【安全状态】
儿童应该生活在安全和受保护的环境中。
(sustantivo) seguridad; protección; resguardo; salvaguardia [El estado de estar seguro.]
Los niños merecen vivir en un ambiente de seguridad y protección.
(nom) protection; sécurité; sûreté [État de quelqu'un ou de quelque chose qui se trouve à l'abri du danger.]
Les enfants méritent de vivre dans un environnement de sécurité et de **protection**.
(Substantiv) Sicherheit; Geborgenheit; Schutz [der Zustand, in dem jemand oder etwas vor Schaden, Gefahr oder Bedrohung sicher ist.]
Kinder haben ein Recht auf ein Leben in Sicherheit und **protection**.
(名詞) 安全であること、安全な状態
子供たちは安全と保護が確保された環境で暮らす権利がある。
(substantivo) proteção; segurança; abrigo [O estado de estar seguro.]
As crianças merecem viver em um ambiente de segurança e proteção.
noun A means of keeping or remaining safe. B1 ✓ countable
Wearing a helmet provides essential protection for cyclists.
(名词) 防护措施；保护手段；防护装备；保护装置 【防护手段】
戴头盔为骑自行车的人提供了必要的保护。
(sustantivo) protección; defensa; amparo; escudo; blindaje [Un medio de mantenerse seguro.]
Usar un casco proporciona protección esencial para los ciclistas.
(nom) protection; défense; bouclier; rempart [Moyen permettant de préserver ou d'assurer la sécurité de quelqu'un ou de quelque chose.]
Le port du casque offre une **protection** essentielle aux cyclistes.
(Substantiv) Schutzmittel; Schutzvorrichtung; Schutzausrüstung [ein Mittel oder eine Maßnahme, die dazu dient, jemanden oder etwas vor Schaden zu bewahren.]
Ein Helm bietet Radfahrern wichtigen **protection**.
(名詞) 安全を保つための手段
ヘルメットの着用は自転車利用者に不可欠な保護手段となる。
(substantivo) proteção; defesa; escudo; resguardo; amparo [Um meio de se manter seguro.]
Usar capacete oferece proteção essencial para os ciclistas.
noun A means, such as a condom, of preventing pregnancy or sexually transmitted disease. B1 ✓ countable
Always use protection to prevent sexually transmitted infections.
(名词) 避孕措施；安全措施；防护措施
始终使用保护措施来预防性传播感染。
(sustantivo) preservativo; condón [Un medio, como un condón, de prevenir el embarazo o enfermedades de transmisión sexual.]
Usa siempre protección para prevenir infecciones de transmisión sexual.
(nom) préservatif; capote [Moyen, tel qu'un préservatif, servant à empêcher une grossesse ou la transmission d'une maladie sexuellement transmissible.]
Utilisez toujours une **protection** pour éviter les infections sexuellement transmissibles.
(Substantiv) Verhütungsmittel; Schutz (umgangssprachlich) [ein Mittel, wie z. B. ein Kondom, das eine Schwangerschaft oder die Übertragung sexuell übertragbarer Krankheiten verhindert.]
Verwende immer **protection**, um dich vor sexuell übertragbaren Infektionen zu schützen.
(名詞) 妊娠や性感染症を防ぐための手段（避妊具など）
性感染症を防ぐため、常に避妊具を使用する。
(substantivo) preservativo; camisinha [Um meio, como um preservativo, de evitar gravidez ou doenças sexualmente transmissíveis.]
Use sempre proteção para prevenir infecções sexualmente transmissíveis.
noun Coverage. B1 ✓ countable
This insurance policy offers comprehensive protection against natural disasters.
(名词) 保障范围；保险范围；承保范围
这份保险单提供针对自然灾害的全面保障。
(sustantivo) cobertura; amparo; cobertura de seguro [Cobertura.]
Esta póliza de seguro ofrece protección integral contra desastres naturales.
(nom) couverture; garantie [Couverture offerte par une assurance ou un dispositif de garantie.]
Cette police d'assurance propose une **protection** complète contre les catastrophes naturelles.
(Substantiv) Absicherung; Deckung; Versicherungsschutz [der Versicherungsschutz oder die Absicherung gegen bestimmte Risiken oder Schäden.]
Diese Versicherungspolice bietet umfassenden **protection** gegen Naturkatastrophen.
(名詞) 補償、保障、適用範囲
この保険は自然災害に対する包括的な保障を提供している。
(substantivo) cobertura; amparo [Cobertura.]
Esta apólice de seguro oferece proteção abrangente contra desastres naturais.
noun Immunity from harm, obtained by illegal payments, as bribery or extortion. B1 ✓ countable
The shop owner paid protection money to the local gang to avoid vandalism.
(名词) 非法庇护；保护费；黑社会保护
店主向当地帮派支付保护费以避免破坏行为。
(sustantivo) chantaje; coacción; extorsión; protección [Inmunidad contra daños, obtenida mediante pagos ilegales, como soborno o extorsión.]
El dueño de la tienda pagó dinero por protección a la pandilla local para evitar vandalismo.
(nom) racket [Immunité contre les menaces obtenue par des paiements illicites, comme la corruption ou l'extorsion.]
Le commerçant payait un racket au gang local pour bénéficier de sa **protection**.
(Substantiv) Schutzgeld [Schutz vor Gewalt oder Schaden, der durch illegale Zahlungen wie Bestechung oder Erpressung erkauft wird.]
Der Ladenbesitzer zahlte **protection money** an die örtliche Bande, um Vandalismus zu vermeiden.
(名詞) 賄賂や恐喝などの違法な支払いによって得られる、危害からの免責
店主は破壊行為を避けるため、地元のギャングにみかじめ料を支払っていた。
(substantivo) extorsão; imposto do crime; arrecadação [Imunidade contra danos, obtida por pagamentos ilegais, como suborno ou extorsão.]
O dono da loja pagou dinheiro de proteção à quadrilha local para evitar vandalismo.
noun A document serving as a guarantee against harm or interference; a passport. B1 ✓ countable
The diplomat carried official protection documents while traveling abroad.
(名词) 保护凭证；通行证；护照；安全文件
这位外交官在国外旅行时携带官方保护文件。
(sustantivo) salvoconducto; pasaporte [Un documento que sirve como garantía contra daño o interferencia; un pasaporte.]
El diplomático portaba documentos oficiales de protección mientras viajaba al extranjero.
(nom) laissez-passer; sauf-conduit [Document officiel servant de garantie contre toute atteinte ou ingérence ; un passeport.]
Le diplomate transportait des documents officiels de **protection** lors de ses voyages à l'étranger.
(Substantiv) Schutzbrief; Schutzurkunde [ein offizielles Dokument, das als Garantie gegen Schaden oder Einmischung dient, z. B. ein Pass oder ein Schutzbrief.]
Der Diplomat führte während seiner Auslandsreise offizielle **protection**-Dokumente mit sich.
(名詞) 危害や干渉からの保証となる文書、旅券
その外交官は海外渡航中、公的な保護文書を携帯していた。
(substantivo) passaporte; salvo-conduto; salvoconduto [Um documento que serve como garantia contra danos ou interferência; um passaporte.]
O diplomata carregava documentos oficiais de proteção enquanto viajava para o exterior.
noun Restrictions on foreign competitors which limit their ability to compete with domestic producers of goods or services. B1 ✓ countable
Trade protection measures were implemented to support domestic industries.
(名词) 贸易保护；保护主义；贸易壁垒
实施了贸易保护措施以支持国内产业。
(sustantivo) proteccionismo; barreras arancelarias; aranceles; barreras comerciales [Restricciones a los competidores extranjeros que limitan su capacidad de competir con productores nacionales de bienes o servicios.]
Se implementaron medidas de protección comercial para apoyar a las industrias nacionales.
(nom) protectionnisme [Restrictions imposées aux concurrents étrangers afin de limiter leur capacité à rivaliser avec les producteurs nationaux de biens ou de services.]
Des mesures de **protection** commerciale ont été adoptées pour soutenir les industries nationales.
(Substantiv) Handelsschutz; Schutzzollmaßnahmen [Maßnahmen, die ausländische Wettbewerber einschränken, um inländische Produzenten von Waren oder Dienstleistungen zu schützen.]
Es wurden Handels-**protection**-Maßnahmen ergriffen, um die heimische Industrie zu unterstützen.
(名詞) 国内の生産者と競争する外国企業の能力を制限する貿易上の規制
国内産業を支援するため、貿易保護措置が導入された。
(substantivo) protecionismo; proteção comercial; barreiras alfandegárias [Restrições a concorrentes estrangeiros que limitam sua capacidade de competir com produtores nacionais de bens ou serviços.]
Medidas de proteção comercial foram implementadas para apoiar as indústrias nacionais.
noun An instance of a security token associated with a resource (such as a file). B1 ✓ countable
The file's protection prevents unauthorized users from accessing sensitive data.
(名词) 安全令牌；保护令牌；访问令牌
文件的保护机制防止未经授权的用户访问敏感数据。
(sustantivo) permisos; permisos de acceso; credenciales [Una instancia de un token de seguridad asociado a un recurso (como un archivo).]
La protección del archivo impide que usuarios no autorizados accedan a datos sensibles.
(nom) jeton de sécurité; descripteur de sécurité [Jeton de sécurité informatique associé à une ressource, tel qu'un fichier, permettant d'en contrôler l'accès.]
La **protection** du fichier empêche les utilisateurs non autorisés d'accéder aux données sensibles.
(Substantiv) Zugriffsschutz; Berechtigungsschutz [eine Sicherheitskennung, die einem digitalen Objekt (z. B. einer Datei) zugeordnet ist und den Zugriff darauf regelt.]
Die **protection** der Datei verhindert, dass unbefugte Nutzer auf sensible Daten zugreifen.
(名詞) リソース（ファイルなど）に関連付けられたセキュリティトークン。
このファイルの保護機能により、権限のないユーザーが機密データにアクセスできないようになっている。
(substantivo) proteção; permissão de acesso; credencial de segurança [Uma instância de um token de segurança associado a um recurso (como um arquivo).]
A proteção do arquivo impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →