complicate
/ˈkɑmpɫəˌkeɪt/ verb B1**Complicate** means to make something more tangled, harder to understand, or more difficult to solve than it originally was. When a simple plan suddenly sprouts extra steps, it has been complicated. The word can describe both physical knots and abstract predicaments. Use **complicate** when you add layers that increase a situation’s intricacy, whether by inserting new variables, rules, or confusions. It works transitively—“The new tax code complicates filing”—and intransitively—“The story complicates as new motives emerge.” The nuance lies in the notion of unnecessary or avoidable added difficulty, hinting that the original simplicity has been lost to extra, often unwelcome, detail.
【核心含义】使（某事）变得更复杂、更难以理解或解决。
常接“问题”“情况”“关系”等抽象名词作宾语；注意与“complex”（形容词，复杂的）区分，避免误用。
【Significado central】Hacer que algo se vuelva más enredado, difícil de entender o más difícil de resolver de lo que era originalmente.
Se usa frecuentemente con sustantivos abstractos como "la situación", "el problema" o "las cosas" (p. ej., "Solo estás complicando las cosas"). Funciona tanto como verbo transitivo ("Las nuevas reglas complican el trámite") como intransitivo ("El asunto se complica cada vez más"). Implica una dificultad añadida e innecesaria: la simplicidad original se pierde por detalles extra, a menudo no deseados. No debe confundirse con el adjetivo "complicado/a" (complicated), que describe el estado resultante, no la acción de añadir complejidad. Registro: neutro.
verb to make something more difficult or complex B1
Adding more rules will complicate the game.
(动词) 使复杂化；使复杂；使难办
增加更多规则会让游戏变得复杂。
(verbo) complicar; dificultar; enredar [complicar; hacer algo más difícil o complejo]
Agregar más reglas complicará el juego.
(verbe) compliquer [Rendre quelque chose plus difficile ou plus complexe qu'il ne l'était.]
Ajouter plus de règles va compliquer le jeu.
(Verb) verkomplizieren; erschweren [etwas schwieriger oder komplexer machen]
Wenn wir mehr Regeln hinzufügen, wird das das Spiel nur **complicate**.
(動詞) 物事をより困難または複雑にする
もっと多くのルールを追加すると、ゲームが複雑になる。
(verbo) complicar; dificultar [tornar algo mais difícil ou complexo]
Adicionar mais regras vai complicar o jogo.
verb To make complex; to modify so as to make something intricate or difficult. B1 ✓
Adding too many unnecessary features will only complicate the software's user interface.
(动词) 使复杂化；弄复杂
添加太多不必要的功能只会使软件的用户界面复杂化。
(verbo) complicar; enredar; dificultar; enmarañar [Hacer complejo; modificar algo para volverlo intrincado o difícil.]
Agregar demasiadas funciones innecesarias solo complicará la interfaz de usuario del software.
(verbe) compliquer; complexifier [Rendre quelque chose complexe ou difficile à comprendre en y ajoutant de nombreux éléments.]
Ajouter trop de fonctionnalités inutiles ne fera que **complicate** l'interface du logiciel.
(Verb) verkomplizieren; erschweren; komplizieren [etwas so verändern, dass es schwieriger, unübersichtlicher oder komplexer wird]
Zu viele unnötige Funktionen werden die Benutzeroberfläche der Software nur **complicate**.
(動詞) 複雑にする; 入り組んだものや難しいものになるように変える。
不必要な機能を追加しすぎると、ソフトウェアのユーザーインターフェースを複雑にするだけだ。
(verbo) complicar; dificultar; tornar complexo [Tornar complexo; modificar de modo a tornar algo intricado ou difícil.]
Adicionar muitas funcionalidades desnecessárias só vai complicar a interface do software.
verb To involve in a convoluted matter. B1 ✓
The lawyer's vague answers only served to complicate the investigation further.
(动词) 牵连；卷入
律师含糊其辞的回答只会让调查更加复杂化。
(verbo) complicar; involucrar; enredar; implicar [Involucrar en un asunto enrevesado.]
Las respuestas vagas del abogado solo sirvieron para complicar aún más la investigación.
(verbe) impliquer; mêler; embarquer [Impliquer ou mêler quelqu'un dans une affaire confuse et difficile à démêler.]
Les réponses vagues de l'avocat n'ont servi qu'à **complicate** davantage l'enquête.
(Verb) verwickeln; hineinziehen [jemanden oder etwas in eine verworrene oder schwierige Angelegenheit verwickeln]
Die vagen Antworten des Anwalts dienten nur dazu, die Ermittlungen weiter zu **complicate**.
(動詞) 複雑な事柄に巻き込む; 込み入った問題に関与させる。
弁護士の曖昧な回答は、捜査をさらに複雑にするだけだった。
(verbo) complicar; enredar; embaralhar [Envolver em um assunto confuso.]
As respostas vagas do advogado só serviram para complicar ainda mais a investigação.
verb To coexist with (another disease) creating a complication. B1 ✓
His pneumonia was complicated by a pre-existing heart condition.
(动词) 并发
他的肺炎因原有的心脏病而变得复杂。
(verbo) complicar; agravar; empeorar [Coexistir con (otra enfermedad) creando una complicación.]
Su neumonía se complicó con una afección cardíaca preexistente.
(verbe) compliquer [Survenir en même temps qu'une autre maladie, créant ainsi une complication médicale.]
Sa pneumonie a été **complicated** par une maladie cardiaque préexistante.
(Verb) erschweren; komplizieren [(in der Medizin) gleichzeitig mit einer anderen Erkrankung auftreten und dadurch den Verlauf erschweren]
Seine Lungenentzündung wurde durch eine vorbestehende Herzerkrankung **complicated**.
(動詞) （別の病気と）合併症を起こして併存する。
彼の肺炎は既存の心臓病によって合併症を起こした。
(verbo) complicar; agravar [Coexistir com (outra doença), criando uma complicação.]
Sua pneumonia foi complicada por uma condição cardíaca preexistente.
adj Intertwined. B1 ✓
The complicate network of roots made digging difficult.
(形容词) 交织的；缠绕的
盘根错节的根系让挖掘变得困难。
(adjetivo) entrelazado; entretejido; trenzado; enredado [Entrelazado.]
La entrelazada red de raíces dificultó la excavación.
(adjectif) entrelacé; entremêlé; enchevêtré; imbriqué [Entrelacé, formant un enchevêtrement serré.]
Le réseau **complicate** de racines rendait le creusement difficile.
(Adjektiv) verflochten; verwickelt [miteinander verflochten oder verschlungen]
Das **complicate** Wurzelgeflecht machte das Graben sehr schwierig.
(形容詞) 絡み合った; 入り組んだ。
絡み合った根の網が、地面を掘る作業を困難にした。
(adjetivo) entrelaçado; enredado; intrincado [Entrelaçado.]
A rede entrelaçada de raízes dificultou a escavação.
adj Complex, complicated. B1 ✓
The instructions were unnecessarily complicate and confused everyone.
(形容词) 错综复杂的；复杂的
这些说明过于复杂，把所有人都搞糊涂了。
(adjetivo) complicado; complejo; enrevesado [Complejo, complicado.]
Las instrucciones eran innecesariamente complicadas y confundieron a todos.
(adjectif) complexe; compliqué; alambiqué; touffu; labyrinthique [Qui présente une grande complexité ; difficile à comprendre ou à exécuter.]
Les instructions étaient inutilement **complicate** et ont semé la confusion chez tout le monde.
(Adjektiv) kompliziert; komplex [auf unnötig komplexe oder verworrene Weise gestaltet]
Die Anleitung war unnötig **complicate** und verwirrte alle.
(形容詞) 複雑な; 込み入った。
その説明は不要に複雑で、皆を混乱させた。
(adjetivo) complicado; complexo; intrincado [Complexo, complicado.]
As instruções eram desnecessariamente complicadas e confundiram todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →