premium
/ˈpɹimiəm/ noun B1, B2The word **premium** means a higher price for higher quality or a better experience. It also labels a fee paid for extras like a paid app subscription. Use premium to signal top-tier quality, exclusive perks, or a price bump over the norm. In business, premium means the extra charge that distinguishes a product or service. In everyday speech, calling something premium suggests it is the best you can get.
【核心含义】指因质量更高、体验更佳而支付的额外费用，或优质产品/服务本身。
常与“服务/内容/会员”搭配（如“ premium content”），注意与“折扣”反义，避免误用作“优惠”。
【Significado central】Cantidad extra que se paga por un producto o servicio de mayor calidad, o bonificación que se recibe además del pago habitual.
En español, "premium" se usa como anglicismo muy extendido, sobre todo en marketing y negocios, para señalar artículos, servicios o experiencias de gama alta con beneficios exclusivos (ej. "versión premium", "suscripción premium"). En contextos más formales o tradicionales, se prefiere "prima" para la bonificación o el pago adicional (ej. "prima de seguros", "prima anual"). Etiquetar algo como "premium" comunica de inmediato que es de lo mejor en su categoría y que su precio está por encima del promedio; es un recurso muy frecuente en publicidad y comercio.
noun a prize or reward B1
She won a premium for being the best student in class.
(名词) 奖品；奖励；奖金 【奖品；奖励】
她因成为班上最优秀的学生而赢得了一份奖品。
(sustantivo) premio; recompensa; galardón [un premio o recompensa]
Ella ganó un premio por ser la mejor estudiante de la clase.
(nom) prime; récompense; prix [Récompense ou prix accordé pour un mérite particulier ; prime.]
Elle a reçu une prime pour être la meilleure élève de la classe.
(Substantiv) Prämie; Auszeichnung [eine Auszeichnung oder Belohnung für besondere Leistungen]
Sie erhielt ein **premium** als beste Schülerin der Klasse.
(名詞) 褒賞、報奨として与えられる賞品や賞金
彼女はクラスで最高の生徒だったことで報奨を得た。
(substantivo) prêmio; recompensa; bonificação [um prêmio ou recompensa]
Ela ganhou um prêmio por ser a melhor aluna da turma.
adj higher than the usual price B2
We bought premium tickets for the movie because they cost more but have better seats.
(形容词) 高价的；优质的；高档的 【高于普通价格的】
我们买了这部电影的贵宾票，因为它们虽然价格更高但座位更好。
(adjetivo) premium; de primera; de alta gama; superior [de precio más alto que el habitual; premium]
Compramos boletos premium para la película porque cuestan más pero tienen mejores asientos.
(adjectif) premium; haut de gamme; de qualité supérieure [D'une qualité supérieure ou d'un prix plus élevé que la normale ; premium, haut de gamme.]
Nous avons acheté des billets premium pour le film, plus chers mais avec de meilleurs sièges.
(Adjektiv) Premium-; hochwertig; erstklassig [über dem üblichen Preis liegend; von höherer Qualität und daher teurer]
Wir haben **premium** Tickets für den Film gekauft, weil sie mehr kosten, aber bessere Plätze bieten.
(形容詞) 通常の価格より高い。割増の。
映画のpremium（プレミアム）チケットを購入した。価格は高いが、座席がよいからだ。
(adjetivo) premium; superior; especial [mais alto que o preço normal]
Compramos ingressos premium para o filme porque custam mais, mas oferecem lugares melhores.
noun the amount you pay for insurance B2
I have to pay my car insurance premium every month.
(名词) 保险费；保费
我每个月都要支付汽车保险费。
(sustantivo) prima [la cantidad que se paga por el seguro; prima]
Tengo que pagar la prima de mi seguro de auto cada mes.
(nom) prime; prime d'assurance; cotisation [Somme payée périodiquement pour maintenir une assurance en vigueur ; prime d'assurance.]
Je dois payer ma prime d'assurance auto chaque mois.
(Substantiv) Versicherungsprämie; Beitrag [der Betrag, der für eine Versicherung regelmäßig gezahlt wird]
Ich muss jeden Monat meine Kfz-Versicherungs**prämie** (**premium**) zahlen.
(名詞) 保険に加入するために定期的に支払う料金
私は毎月車の保険料を支払わなければならない。
(substantivo) prêmio; prêmio de seguro; prestação do seguro [o valor pago pelo seguro]
Tenho que pagar o prêmio do seguro do meu carro todo mês.
adj Superior in quality; higher in price or value.
The store specializes in premium cigars that are superior in quality and craftsmanship.
(形容词) 优质的；高档的；高级的；上等的；精品的 【优质高价】
这家店专门销售品质和工艺都属上乘的高档雪茄。
(adjetivo) de primera calidad; superior; de alta calidad; selecto; premium [De calidad superior; de mayor precio o valor.]
La tienda se especializa en puros premium que son superiores en calidad y elaboración.
(adjectif) haut de gamme; de qualité supérieure; supérieur; premium [D'une qualité supérieure ; d'un prix ou d'une valeur plus élevés que la moyenne.]
Le magasin est spécialisé dans les cigares premium, supérieurs en qualité et en fabrication.
(Adjektiv) Premium-; hochwertig; erstklassig [Von besonders hoher Qualität oder Wert; mit einem höheren Preis verbunden.]
Das Geschäft führt **premium**-Zigarren, die sich durch herausragende Qualität und Handwerkskunst auszeichnen.
(形容詞) 品質が優れていること；価格や価値が高いこと。
その店は、品質と作りが優れた上質な葉巻を専門に取り扱っている。
(adjetivo) premium; superior; de alta qualidade; de primeira linha [De qualidade superior; de preço ou valor mais alto.]
A loja é especializada em charutos premium, superiores em qualidade e acabamento.
adj High-end; belonging to the market segment between mid-market and luxury.
The automaker introduced a premium model with enhanced features positioned between their standard and luxury lines.
(形容词) 高端的；高档的；高级的 【高端定位】
汽车制造商推出了一款高端车型，具有增强功能，定位介于标准系列和豪华系列之间。
(adjetivo) de alta gama; premium; gama media-alta; semilujo [De alta gama; perteneciente al segmento de mercado entre el mercado medio y el lujo.]
El fabricante de automóviles introdujo un modelo premium con características mejoradas, ubicado entre sus líneas estándar y de lujo.
(adjectif) haut de gamme; premium [Se dit d'un produit ou service positionné sur le segment de marché situé entre le milieu de gamme et le luxe.]
Le constructeur automobile a lancé un modèle premium, doté d'équipements améliorés, positionné entre ses gammes standard et de luxe.
(Adjektiv) Premium-; gehoben [Zur gehobenen Preisklasse gehörend; zwischen Mittelklasse und Luxussegment angesiedelt.]
Der Autohersteller brachte ein **premium**-Modell mit erweiterten Funktionen auf den Markt, das zwischen der Standard- und Luxuslinie positioniert ist.
(形容詞) 中級市場と高級市場の中間に位置する、ハイエンドの。
その自動車メーカーは、標準モデルと高級モデルの間に位置する、機能を強化したプレミアム車を導入した。
(adjetivo) premium; de alto padrão; de gama alta [De alta gama; pertencente ao segmento de mercado entre o intermediário e o luxo.]
A montadora lançou um modelo premium com recursos aprimorados, posicionado entre as linhas padrão e de luxo.
noun The amount to be paid for an insurance policy. countable
The annual premium for my car insurance policy is $1,200.
(名词) 保险费；保费
我的汽车保险单的年保费是1200美元。
(sustantivo) prima [Monto que se paga por una póliza de seguro.]
La prima anual de mi póliza de seguro de auto es de $1,200.
(nom) prime d'assurance; prime; cotisation [Somme d'argent à payer pour bénéficier d'un contrat d'assurance.]
La prime annuelle de mon assurance automobile s'élève à 1 200 $.
(Substantiv) Versicherungsprämie; Prämie [Der Betrag, der für eine Versicherungspolice regelmäßig gezahlt werden muss.]
Die jährliche **premium** für meine Kfz-Versicherung beträgt 1.200 Euro.
(名詞) 保険契約のために支払う金額。
私の自動車保険の年間保険料は1,200ドルである。
(substantivo) prêmio de seguro; prémio de seguro; prêmio [O valor a ser pago por uma apólice de seguro.]
O prêmio anual da minha apólice de seguro de carro é R$ 1.200.
noun A bonus paid in addition to normal payments. countable
Employees received a year-end premium equivalent to one month's salary.
(名词) 奖金；额外津贴；红利
员工获得了相当于一个月工资的年终奖金。
(sustantivo) prima; bonificación; plus; extra; incentivo [Bonificación pagada además de los pagos normales.]
Los empleados recibieron una prima de fin de año equivalente a un mes de salario.
(nom) prime; bonus; gratification [Prime, c'est-à-dire un montant versé en complément d'une rémunération ordinaire.]
Les employés ont reçu une prime de fin d'année équivalente à un mois de salaire.
(Substantiv) Prämie; Sonderzahlung; Bonus [Eine zusätzliche Zahlung, die zusätzlich zu den normalen Zahlungen geleistet wird, oft als Bonus oder Prämie.]
Die Mitarbeiter erhielten zum Jahresende ein **premium** in Höhe eines Monatsgehalts.
(名詞) 通常の支払いに加えて支給される賞与。
従業員は月額1か月分相当の年末手当を受け取った。
(substantivo) bônus; prêmio; gratificação; abono [Um bônus pago além dos pagamentos normais.]
Os funcionários receberam um prêmio de final de ano equivalente a um mês de salário.
noun Something offered at a reduced price as an inducement to buy something else. countable
The smartphone came with wireless earbuds as a premium to encourage purchase.
(名词) 赠品；附赠品；促销品
这款智能手机附赠无线耳机作为促销赠品以鼓励购买。
(sustantivo) obsequio; regalo promocional; incentivo; promoción; bonificación [Algo que se ofrece a precio reducido como incentivo para comprar otra cosa.]
El teléfono venía con audífonos inalámbricos como obsequio para animar la compra.
(nom) cadeau promotionnel; prime; offre promotionnelle; produit offert [Article offert gratuitement ou à prix réduit afin d'inciter à l'achat d'un autre produit.]
Le smartphone était accompagné d'écouteurs sans fil en prime pour encourager l'achat.
(Substantiv) Zugabe; Bonus; Prämie [Ein Produkt, das zu einem reduzierten Preis oder kostenlos angeboten wird, um den Kauf eines anderen Artikels zu fördern.]
Das Smartphone wurde mit kabellosen Ohrhörern als **premium** angeboten, um den Kauf anzuregen.
(名詞) 他商品の購入を促すために低価格で提供される景品。
そのスマートフォンには、購入を促すための特典としてワイヤレスイヤホンが付属していた。
(substantivo) brinde; oferta promocional; incentivo; bonificação [Algo oferecido a um preço reduzido como incentivo para comprar outra coisa.]
O smartphone vinha com fones de ouvido sem fio como brinde para incentivar a compra.
noun A prize or award. countable
She received a premium for having the best sales record in the company this quarter.
(名词) 奖品；奖励；奖金；奖赏
她因本季度在公司创下最佳销售记录而获得了一项奖励。
(sustantivo) premio; recompensa; galardón; distinción [Premio o reconocimiento.]
Ella recibió un premio por tener el mejor récord de ventas de la empresa este trimestre.
(nom) prix; récompense; prime [Somme d'argent ou avantage accordé en récompense d'un mérite, d'une performance ou d'un résultat.]
Elle a reçu une prime pour avoir réalisé le meilleur chiffre d'affaires de l'entreprise ce trimestre.
(Substantiv) Prämie; Auszeichnung [Eine Belohnung oder Auszeichnung, die für besondere Leistungen vergeben wird.]
Sie erhielt ein **premium** für die besten Verkaufszahlen des Quartals im Unternehmen.
(名詞) 賞または褒賞。
彼女は今四半期に社内で最高の販売実績を上げたとして報奨を受けた。
(substantivo) prêmio; recompensa [Um prêmio ou recompensa.]
Ela recebeu um prêmio por ter o melhor registro de vendas da empresa neste trimestre.
noun An unusually high value. countable
In times of crisis, people put a premium on essential supplies like food and medicine.
(名词) 溢价；高价值
在危机时期，人们高度重视食品和药品等必需品。
(sustantivo) plus; extra; prima [Valor inusualmente alto.]
En tiempos de crisis, la gente le da un alto valor a los suministros esenciales como alimentos y medicinas.
(nom) grande valeur; valeur exceptionnelle; haute valeur [Valeur particulièrement élevée attribuée à quelque chose.]
En période de crise, les gens accordent une grande valeur aux produits essentiels comme la nourriture et les médicaments.
(Substantiv) hoher Stellenwert; besondere Wertschätzung [Ein besonders hoher Wert oder eine besondere Bedeutung, die etwas in einer bestimmten Situation erhält.]
In Krisenzeiten wird ein **premium** auf lebensnotwendige Güter wie Nahrung und Medikamente gelegt.
(名詞) 通常よりも高い価値。
危機の際には、人々は食料や薬などの必需品を非常に高く評価するようになる。
(substantivo) valor excepcionalmente alto; valor elevado; ágio [Um valor excepcionalmente alto.]
Em tempos de crise, as pessoas atribuem grande valor a suprimentos essenciais como comida e remédio.
noun The amount by which a security's value exceeds its face value. countable
The bond is trading at a premium of 5% above its face value.
(名词) 证券溢价；溢价
该债券以高于面值5%的溢价交易。
(sustantivo) prima; sobreprecio [Monto por el cual el valor de un título excede su valor nominal.]
El bono se cotiza con una prima del 5% por encima de su valor nominal.
(nom) prime d'émission; surcote; plus-value [Écart entre la valeur marchande d'un titre et sa valeur nominale, lorsqu'il est supérieur à celle-ci.]
L'obligation se négocie avec une prime de 5 % au-dessus de sa valeur nominale.
(Substantiv) Aufgeld; Agio [Der Betrag, um den der Wert eines Wertpapiers seinen Nennwert übersteigt.]
Die Anleihe wird mit einem **premium** von 5 % über ihrem Nennwert gehandelt.
(名詞) 証券の価値が額面価格を上回る金額。
その債券は額面価格より5%高いプレミアムで取引されている。
(substantivo) ágio; prêmio [O valor pelo qual o preço de um título excede seu valor nominal.]
O título está sendo negociado com ágio de 5% acima do seu valor nominal.
noun something premium (superior in quality; higher in price or value) countable
This store specializes in premium imported chocolates from Belgium.
(名词) 优质品；高档品；精品
这家商店专门销售来自比利时的优质进口巧克力。
(sustantivo) lujo; de primera; alta gama [algo premium (de calidad superior; de mayor precio o valor)]
Esta tienda se especializa en chocolates premium importados de Bélgica.
(nom) produit haut de gamme; produit premium; article de qualité supérieure [Produit ou article de qualité supérieure, vendu plus cher en raison de ses caractéristiques haut de gamme.]
Ce magasin est spécialisé dans les chocolats importés de qualité supérieure provenant de Belgique.
(Substantiv) Premiumprodukt; Qualitätsprodukt; Spitzenklasse [Etwas, das von besonders hoher Qualität ist und daher einen höheren Preis oder Wert hat.]
Dieser Laden führt ausschließlich **premium**-Schokolade aus Belgien.
(名詞) 品質が特に優れて価値の高いもの。
この店は、ベルギー産の高級輸入チョコレートを専門に取り扱っている。
(substantivo) premium; de qualidade superior; de primeira linha; superior [algo premium (de qualidade superior; de preço ou valor mais alto)]
Esta loja é especializada em chocolates importados premium da Bélgica.
noun Pertamina's petrol or gasoline product with octane rating of 88. countable
I always fill up my car with Pertamina Premium which has an 88 octane rating.
(名词) 88号汽油 【88号汽油（印尼国家石油公司）】
我总是给我的车加注辛烷值为88的Pertamina Premium汽油。
(sustantivo) Gasolina o producto de gasolina de Pertamina con índice de octano de 88.
Siempre lleno el tanque de mi auto con Pertamina Premium, que tiene un octanaje de 88.
(nom) Carburant essence de la marque Pertamina, dont l'indice d'octane est de 88.
Je fais toujours le plein de ma voiture avec le Pertamina **premium**, dont l'indice d'octane est de 88.
(Substantiv) Ein Benzinprodukt von Pertamina mit einer Oktanzahl von 88.
Ich tanke immer **Premium** von Pertamina mit einer Oktanzahl von 88.
(名詞) インドネシアの国営石油会社プルタミナが販売するオクタン価88のガソリン製品。
私はいつも車にオクタン価88のペルタミナ・プレミアムを給油する。
(substantivo) gasolina premium [Gasolina da Pertamina com índice de octanagem 88.]
Sempre abasteço meu carro com a Pertamina Premium, que tem índice de octanagem 88.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →