connoisseur
/ˌkɑnəˈsɝ/ noun C1**Connoisseur** is a person who possesses a finely tuned sense of taste and can judge quality in a particular field, be it wine, art, or chocolate. Such a person has spent enough time sampling and studying to spot excellence from a mile away. A true connoisseur likes something and can explain why it works, referencing texture, balance, and subtle cues that escape the casual observer. Their judgments carry weight in circles where expertise matters, and their opinions often shape trends and prices. While anyone can claim a preference, a connoisseur backs it up with knowledge and experience, turning personal taste into informed critique.
【核心含义】指在特定领域（如葡萄酒、艺术等）具备精深鉴赏力，能精准评判品质优劣的行家。
常与艺术/美食等专业领域搭配（如"葡萄酒鉴赏家"），区别于普通爱好者；注意拼写与"connoisseur"相似但含义不同的"connoisseur"。
【Significado central】Persona con un gusto muy refinado y la capacidad de juzgar con precisión la calidad en un campo específico, como el vino, el arte o la gastronomía.
Término de registro formal que designa a un experto cuya opinión tiene peso en círculos especializados. Se distingue del simple aficionado porque su criterio se basa en conocimiento profundo y experiencia, no solo en preferencia personal. En español puede traducirse como "entendido", "sibarita" o "experto", aunque "connoisseur" se usa con frecuencia tal cual, sobre todo en contextos de arte, vinos, gastronomía y antigüedades. Ejemplo: "Como entendida en arte renacentista, su opinión sobre la autenticidad del cuadro era muy solicitada."
noun an expert in matters of taste C1
As a wine connoisseur, she could identify the grape and year just by tasting.
(名词) 鉴赏家；行家；专家；内行
作为一名葡萄酒鉴赏家，她仅凭品尝就能辨别出葡萄品种和年份。
(sustantivo) entendido; sibarita; esteta; catador; gourmet [un experto en cuestiones de gusto]
Como **conocedora** de vinos, podía identificar la uva y el año con solo probar.
(nom) connaisseur; expert; amateur éclairé; fin goûteur [Une personne dotée d'une connaissance approfondie et d'un goût sûr dans un domaine particulier.]
En tant que connaisseur en vins, elle pouvait identifier le cépage et le millésime rien qu'en goûtant.
(Substantiv) Kenner; Kunstkenner; Sachverständiger; Experte [eine Person, die über fundierte Kenntnisse und ein feines Urteilsvermögen in Fragen des Geschmacks, insbesondere in Kunst, Kultur oder Genussmitteln, verfügt.]
Als **connoisseur** von Wein konnte sie die Rebsorte und das Jahr allein durch Probieren bestimmen.
(名詞) 美術・料理・ワインなどについて深い鑑識眼を持つ人。
ワインの鑑定家として、彼女は試飲するだけでブドウの品種と年代を見分けられた。
(substantivo) conhecedor; entendido; perito; especialista [um especialista em questões de gosto]
Como conhecedora de vinhos, ela conseguia identificar a uva e o ano apenas provando.
noun A specialist in a given field whose opinion is highly valued, especially in one of the fine arts or in matters of taste. C1 ✓ countable
As a connoisseur of Renaissance art, her opinion on the authenticity of the painting was highly sought after.
(名词) 鉴赏家；行家；专家；内行 【鉴赏家；行家】
作为文艺复兴艺术的鉴赏家，她对这幅画真伪的意见备受追捧。
(sustantivo) conocedor; experto; sibarita; entendido; catador [Un especialista en un campo determinado cuya opinión es muy valorada, especialmente en una de las bellas artes o en asuntos de gusto.]
Como conocedora del arte renacentista, su opinión sobre la autenticidad de la pintura era muy solicitada.
(nom) connaisseur; expert; spécialiste; amateur éclairé [Spécialiste dans un domaine dont l'expertise fait autorité, notamment dans les beaux-arts ou les questions de goût.]
En tant que **connoisseur** de l'art de la Renaissance, son avis sur l'authenticité du tableau était très sollicité.
(Substantiv) Kenner; Kunstkenner; Sachverständiger [Ein Experte oder Kenner auf einem bestimmten Gebiet, dessen Meinung besonders in den schönen Künsten oder in Fragen des Geschmacks hoch geschätzt wird.]
Als **connoisseur** der Renaissance-Kunst wurde ihre Einschätzung zur Echtheit des Gemäldes sehr geschätzt.
(名詞) ある分野の専門家で、特に美術や趣味の問題において、その意見が高く評価される人。鑑定家、目利き。
ルネサンス美術の鑑定家として、彼女の絵画の真贋に関する意見はひときわ求められた。
(substantivo) conhecedor; entendido; perito; especialista; gourmet [Um especialista em um determinado campo cuja opinião é altamente valorizada, especialmente em uma das belas-artes ou em questões de gosto.]
Como conhecedora de arte renascentista, a opinião dela sobre a autenticidade da pintura era muito procurada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →