ghostwriter
/ɡɔwstˈraj.tɛr/ noun**Ghostwriter** is a professional who creates written material that is officially credited to someone else. The practice thrives in autobiographies, speeches, and celebrity books. Clients hire ghostwriters to shape ideas, maintain a consistent voice, and meet publishing deadlines without revealing the behind‑the‑scenes collaboration. Contracts typically specify confidentiality, ownership of the text, and payment terms, allowing the credited author to present the work as their own. Ghostwriters may also polish drafts, conduct research, or translate concepts into polished prose, making them indispensable allies in the literary world.
【核心含义】代笔人，指为他人撰写文稿但不署名，作品公开归于委托方的专业写手。
常见于名人自传、演讲稿等；需注意与"co-author（合著者）"区别——代笔者不享有署名权，仅通过合约获取报酬。
【Significado central】Escritor profesional contratado para redactar textos que se publican bajo el nombre de otra persona.
Es muy común en autobiografías de famosos, discursos políticos y libros comerciales. Es importante distinguirlo del "coautor": el ghostwriter cede todo el crédito —y generalmente los derechos de autor— al cliente, y solo recibe un pago por su trabajo. Los contratos suelen incluir cláusulas de confidencialidad (acuerdos de NDA) y establecen que la persona acreditada presentará la obra como propia. En español también se le llama "escritor fantasma" o "negro literario" (este último se usa con tono despectivo). No debe confundirse con un "editor" (quien solo pule el texto) ni con un "asistente de redacción" (rol con menor implicación).
noun A professional writer who is paid to write material that is officially credited to another person; one who writes on behalf of someone else, often for a celebrity. countable
The celebrity hired a ghostwriter to pen his autobiography while maintaining his distinctive voice.
(名词) 代笔人；捉刀人；影子写手
这位名人雇了一位代笔作家来撰写自传，同时保持了他独特的口吻。
(sustantivo) escritor fantasma; negro; ghostwriter [Un escritor profesional al que se le paga por escribir material que se acredita oficialmente a otra persona; uno que escribe en nombre de otra persona, a menudo para una celebridad.]
La celebridad contrató a un escritor fantasma para escribir su autobiografía manteniendo su voz distintiva.
(nom) prête-plume; auteur fantôme; nègre [Écrivain professionnel rémunéré pour rédiger un texte officiellement attribué à une autre personne ; personne qui écrit pour le compte d'un tiers, souvent une célébrité.]
La célébrité a engagé un ghostwriter pour rédiger son autobiographie tout en conservant sa voix distinctive.
(Substantiv) Ghostwriter; Auftragsschreiber; Schreiber im Hintergrund [ein professioneller Autor, der gegen Bezahlung Texte verfasst, die offiziell einer anderen Person – oft einer prominenten Persönlichkeit – zugeschrieben werden]
Der Prominente engagierte einen **Ghostwriter**, um seine Autobiografie zu schreiben, ohne dabei seinen eigenen Stil zu verlieren.
(名詞) ゴーストライター。他人の名前でクレジットされる文章を書いて対価を得るプロの書き手。
その有名人は、自伝を自分の独特な文体を保ちながら書いてもらうため、ゴーストライターを雇った。
(substantivo) ghostwriter; escritor-fantasma; autor fantasma [Um escritor profissional que é pago para escrever material oficialmente creditado a outra pessoa; alguém que escreve em nome de outra pessoa, frequentemente para uma celebridade.]
A celebridade contratou um ghostwriter para escrever sua autobiografia mantendo sua voz distinta.
noun ghostwriter (professional writer who is paid to write material that is officially credited to another person; one who writes on behalf of someone else, often for a celebrity) countable
Many famous politicians use ghostwriters for their speeches and memoirs.
(名词) 影子写手；代笔人；捉刀人
许多著名政客的演讲和回忆录都由代笔作家操刀。
(sustantivo) escritor fantasma; negro; ghostwriter [escritor fantasma (escritor profesional al que se le paga por escribir material que se acredita oficialmente a otra persona; uno que escribe en nombre de otra persona, a menudo para una celebridad)]
Muchos políticos famosos usan escritores fantasma para sus discursos y memorias.
(nom) prête-plume; auteur fantôme; nègre [Écrivain professionnel payé pour produire un texte officiellement crédité à une autre personne, souvent pour le compte d'une célébrité.]
De nombreux hommes politiques font appel à des ghostwriters pour leurs discours et leurs mémoires.
(Substantiv) Ghostwriter; Auftragsschreiber; Schreiber im Hintergrund [ein professioneller Autor, der gegen Bezahlung Texte verfasst, die offiziell einer anderen Person – oft einer prominenten Persönlichkeit – zugeschrieben werden]
Viele bekannte Politiker lassen ihre Reden und Memoiren von **Ghostwritern** verfassen.
(名詞) ゴーストライター。他人の名で公表される文章を書いて報酬を得る職業作家。
多くの著名な政治家は、スピーチや回顧録の作成にゴーストライターを利用している。
(substantivo) ghostwriter; escritor-fantasma; autor fantasma [ghostwriter (escritor profissional que é pago para escrever material oficialmente creditado a outra pessoa; alguém que escreve em nome de outra pessoa, frequentemente para uma celebridade)]
Muitos políticos famosos usam ghostwriters para seus discursos e memórias.
noun ghostwriter (professional writer for another person) countable
She worked as a ghostwriter for several bestselling novels credited to famous authors.
(名词) 代笔人；捉刀人；影子写手
她为几本署名著名作家的畅销小说担任代笔。
(sustantivo) escritor fantasma; negro; ghostwriter [escritor fantasma (escritor profesional para otra persona)]
Trabajó como escritora fantasma para varias novelas superventas acreditadas a autores famosos.
(nom) prête-plume; auteur fantôme; nègre [Écrivain professionnel qui rédige en lieu et place d'une autre personne.]
Elle a travaillé comme ghostwriter pour plusieurs best-sellers officiellement signés par des auteurs célèbres.
(Substantiv) Gnom; Erdgeist [ein professioneller Autor, der im Auftrag einer anderen Person Texte verfasst]
Sie arbeitete als **Ghostwriter** für mehrere Bestseller, die berühmten Autoren zugeschrieben wurden.
(名詞) ゴーストライター。他人のために文章を書くことを職業とする人。
彼女は、有名作家の名前でクレジットされている複数のベストセラー小説のゴーストライターとして働いていた。
(substantivo) ghostwriter; escritor-fantasma; autor fantasma [ghostwriter (escritor profissional para outra pessoa)]
Ela trabalhou como ghostwriter para vários best-sellers creditados a autores famosos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →