vanilla
/vəˈnɪɫə/ noun A2, B1**Vanilla** is the sweet, creamy scent that sneaks into ice cream, perfume, and even the occasional faux‑flavor made from wood pulp, all thanks to a tropical orchid that climbs like a shy vine.
【核心含义】香草味，一种源自热带兰花的甜香气息，常用于食品与香料中。
多与冰淇淋、香水等搭配使用，注意与“普通/平淡”的比喻义区分（如vanilla version指基础版）。
【Significado central】La vainilla es el aroma dulce y cremoso que aparece en helados, perfumes e incluso en saborizantes artificiales, y proviene de una orquídea tropical que crece trepando como una enredadera.
El término inglés coincide casi por completo con el español "vainilla", así que no hay riesgo de falso cognado. En sentido botánico, *Vanilla* es un género de la familia Orchidaceae, cuyas especies producen vainas aromáticas; la más cultivada es *Vanilla planifolia*. Aunque la vainilla natural se extrae de esas vainas (tras un proceso largo de curación), la mayor parte del sabor comercializado en la actualidad es vainillina sintética, a menudo elaborada a partir de lignina derivada de la madera de pino. En inglés coloquial, vanilla también se usa en sentido figurado para describir algo básico, estándar o sin особенidades especiales (p. ej., "a vanilla version" = "una versión básica, sin extras").
noun a flavoring made from vanilla beans A2
I like vanilla ice cream because it has a sweet flavor.
(名词) 香草精；香草味 【一种由香草豆制成的调味品】
我喜欢香草冰淇淋，因为它有甜味。
(sustantivo) vainilla; esencia de vainilla [un saborizante hecho a partir de vainas de vainilla]
Me gusta el helado de vainilla porque tiene un sabor dulce.
(nom) extrait de vanille; arôme de vanille; vanille [arôme sucré extrait des gousses de vanille, utilisé pour parfumer les aliments]
J'aime la glace à la **vanilla** parce qu'elle a un goût doux et sucré.
(Substantiv) Vanille [ein aus Vanilleschoten gewonnenes Aroma, das zum Würzen von Speisen und Getränken verwendet wird]
Ich mag **vanilla**-Eis, weil es so süß schmeckt.
(名詞) バニラ豆から作られた香料。
バニラアイスクリームは甘くて美味しい味がするので好きです。
(substantivo) baunilha [um aromatizante feito de favas de baunilha]
Eu gosto de sorvete de baunilha porque tem um sabor doce.
noun the long, thin bean of a tropical orchid plant, used for flavoring B1
The recipe calls for one vanilla bean, which you scrape the seeds from.
(名词) 香草豆；香草荚 【一种热带兰花植物的细长豆荚，用于调味】
这个食谱需要一根香草豆，你要把它的种子刮出来。
(sustantivo) vaina de vainilla; vainilla [la vaina larga y delgada de una planta de orquídea tropical, usada para dar sabor]
La receta pide una vaina de vainilla, de la cual se raspan las semillas.
(nom) gousse de vanille [longue gousse mince produite par une orchidée tropicale, utilisée pour aromatiser les préparations culinaires]
La recette demande une **vanilla** bean dont on racle les petites graines noires.
(Substantiv) Vanilleschote [die lange, schmale Frucht einer tropischen Orchideenart, aus der Vanillearoma gewonnen wird]
Das Rezept verlangt eine **vanilla** bean, aus der man die Samen herauskratzt.
(名詞) 香料として使用される熱帯性ラン植物の長くて細い豆。
レシピにはバニラ豆1本が必要で、種をこそげ取って使います。
(substantivo) fava de baunilha; baunilha [a vagem longa e fina de uma planta orquídea tropical, usada para aromatizar]
A receita pede uma fava de baunilha, da qual você raspa as sementes.
noun The extract of the fruit of the vanilla plant. B1 ✓ countable
A few drops of vanilla extract transformed the simple cake into a fragrant delight.
(名词) 香草精
几滴香草精让简单的蛋糕变成了芳香的美味。
(sustantivo) extracto de vainilla; esencia de vainilla [El extracto del fruto de la planta de vainilla.]
Unas gotas de **extracto de vainilla** transformaron el sencillo pastel en una delicia fragante.
(nom) extrait de vanille [Extrait aromatique obtenu à partir des gousses du vanillier, servant à parfumer les aliments.]
Quelques gouttes d'**extrait de vanille** ont transformé ce gâteau simple en un délice parfumé.
(Substantiv) Vanilleextrakt [Der Extrakt aus der Frucht der Vanillepflanze.]
Ein paar Tropfen **vanilla**-Extrakt verwandelten den einfachen Kuchen in eine duftende Köstlichkeit.
(名詞) バニラ植物の果実から抽出された香料（バニラエッセンス）。
数滴のバニラエッセンスが、素朴なケーキを香り高い逸品に変えた。
(substantivo) extrato de baunilha [O extrato do fruto da planta de vanilla.]
Algumas gotas de extrato de vanilla transformaram o bolo simples em uma delícia perfumada.
noun The distinctive fragrant flavour/flavor characteristic of vanilla extract. countable
The ice cream had the rich, sweet flavor of vanilla that everyone loves.
(名词) 香草风味
这款冰淇淋有着人人都喜爱的浓郁香甜的香草味。
(sustantivo) vainilla; sabor a vainilla [El sabor fragante distintivo característico del extracto de vainilla.]
El helado tenía el sabor rico y dulce de la **vainilla** que todos aman.
(nom) vanille; arôme de vanille [Arôme caractéristique, doux et parfumé, propre à l'extrait de vanille.]
La glace avait la saveur riche et sucrée de la **vanille** que tout le monde adore.
(Substantiv) Vanillegeschmack; Vanillearoma [Der charakteristische, süßlich-würzige Geschmack, der für Vanilleextrakt typisch ist.]
Das Eis hatte den reichen, süßen Geschmack von **vanilla**, den alle mögen.
(名詞) バニラエッセンスに特徴的な、甘く豊かな香りや風味。
そのアイスクリームは、誰もが好むバニラ特有の甘く豊かな風味を持っていた。
(substantivo) baunilha [O aroma distinto e característico do extrato de vanilla.]
O sorvete tinha o sabor rico e doce de vanilla que todo mundo adora.
noun The fruit or bean of the vanilla plant. countable
She scraped the seeds from the vanilla bean to flavor the custard.
(名词) 香草豆
她从香草豆中刮出籽来给蛋奶冻调味。
(sustantivo) vaina de vainilla; vainilla [El fruto o vaina de la planta de vainilla.]
Raspó las semillas de la **vaina de vainilla** para aromatizar la natilla.
(nom) gousse de vanille [Fruit ou gousse du vanillier, utilisé comme arôme en cuisine et en pâtisserie.]
Elle a gratté les graines de la **gousse de vanille** pour parfumer la crème.
(Substantiv) Vanilleschote; Vanillebohne [Die Frucht oder Schote der Vanillepflanze.]
Sie kratzte die Samen aus der **vanilla**-Schote, um die Creme zu aromatisieren.
(名詞) バニラ植物の果実または豆。
彼女はカスタードの風味づけに、バニラの豆から種をこそぎ取った。
(substantivo) fava de baunilha; vagem de baunilha [O fruto ou a vagem da planta de vanilla.]
Ela raspou as sementes da vagem de vanilla para aromatizar o creme.
noun Any tropical climbing orchid of the genus Vanilla (especially Vanilla planifolia), bearing podlike fruit yielding an extract used in flavoring food or in perfumes. countable
The vanilla orchid requires specific tropical conditions to thrive and produce its aromatic pods.
(名词) 香子兰；香草兰 【香子兰属植物】
香草兰需要特定的热带条件才能茁壮成长并结出芳香的豆荚。
(sustantivo) vainilla [Cualquier orquídea tropical trepadora del género Vanilla (especialmente Vanilla planifolia), que da frutos en forma de vaina de los que se obtiene un extracto utilizado para aromatizar alimentos o en perfumes.]
La orquídea de **vainilla** requiere condiciones tropicales específicas para prosperar y producir sus vainas aromáticas.
(nom) vanillier [Orchidée tropicale grimpante du genre *Vanilla* (notamment *Vanilla planifolia*), dont le fruit en forme de gousse fournit un extrait utilisé en cuisine et en parfumerie.]
Le **vanillier** nécessite des conditions tropicales spécifiques pour produire ses gousses aromatiques.
(Substantiv) Vanille [Jede tropische Kletterorchidee der Gattung *Vanilla* (insbesondere *Vanilla planifolia*), deren schotenartige Früchte ein Extrakt liefern, das zum Aromatisieren von Lebensmitteln oder in Parfüms verwendet wird.]
Die **vanilla**-Orchidee benötigt spezifische tropische Bedingungen, um zu gedeihen und ihre aromatischen Schoten zu produzieren.
(名詞) 熱帯地方に生息するバニラ属のつる性ラン科植物で、香料や香水に用いられる香りの良い実をつける。⚠️日本語の「バニラ」は風味やアイスクリームの意味でより一般的。
バニラの蘭は、芳香のある実をつけるために特定の熱帯環境を必要とする。
(substantivo) baunilha; orquídea-baunilha [Qualquer orquídea tropical trepadeira do gênero Vanilla (especialmente Vanilla planifolia), que dá frutos em forma de vagem que produzem um extrato usado para aromatizar alimentos ou em perfumes.]
A orquídea vanilla requer condições tropicais específicas para prosperar e produzir suas vagens aromáticas.
adj Standard, plain, default, unmodified, basic.
He ordered a vanilla latte, nothing fancy.
(形容词) 标准配置；基础款；普通版 【标准配置/基础款】
他点了一杯普通的香草拿铁，没什么花哨的。
(adjetivo) estándar; básico; normal; corriente; sencillo [Estándar, simple, predeterminado, sin modificar, básico.]
Pidió un latte **vainilla**, nada elaborado.
(adjectif) basique; standard; ordinaire; classique; par défaut [Standard, basique, sans fioritures ; qui correspond à la version par défaut, non modifiée.]
Il a commandé un latte **vanille**, sans rien de spécial.
(Adjektiv) Standard-; einfach; klassisch; unmodifiziert [Standardmäßig, schlicht, unverändert, grundlegend.]
Er bestellte einen **vanilla** Latte, nichts Besonderes.
(形容詞) 標準的な、飾り気のない、ありふれた。
彼は普通のバニララテを注文した、特別なものはなし。
(adjetivo) padrão; básico; simples; comum; sem graça [Padrão, simples, convencional, não modificado, básico.]
Ele pediu um latte vanilla, nada especial.
noun A yellowish-white colour, like that of vanilla ice cream. countable
The walls were painted a soft vanilla that brightened the room.
(名词) 香草色 【香草色（类似香草冰淇淋的淡黄白色）】
墙壁被刷成了柔和的香草色，让房间显得更明亮。
(sustantivo) blanco crema; color crema; marfil; color vainilla [Un color blanco amarillento, como el del helado de vainilla.]
Las paredes estaban pintadas de un suave **vainilla** que iluminaba la habitación.
(nom) blanc cassé; ivoire; crème; vanille [Couleur blanc jaunâtre, rappelant celle de la crème glacée à la vanille.]
Les murs étaient peints dans un doux **jaune vanille** qui éclairait la pièce.
(Substantiv) Vanilleton; vanillefarben [Eine gelblich-weiße Farbe, ähnlich der von Vanilleeis.]
Die Wände waren in einem sanften **vanilla** gestrichen, was den Raum aufhellte.
(名詞) バニラアイスクリームのような、淡い黄白色。
壁は柔らかなバニラ色に塗られ、部屋が明るくなった。
(substantivo) baunilha [Uma cor branco-amarelada, como a do sorvete de vanilla.]
As paredes foram pintadas com um suave vanilla que iluminou o ambiente.
adj Plain; conventional; unimaginative.
His vanilla taste in music never ventures beyond pop classics.
(形容词) 平庸的；缺乏创见的；普通的；常规的；无创意的 【平庸的/缺乏创见的】
他对音乐的平淡品味从未超出流行经典的范围。
(adjetivo) soso; convencional; ordinario; sin gracia; común [Simple; convencional; sin imaginación.]
Su gusto musical **vainilla** nunca se aventura más allá de los clásicos del pop.
(adjectif) banal; ordinaire; classique; commun; terne [Ordinaire, classique, sans originalité ni imagination.]
Ses goûts **vanilla** en musique ne dépassent jamais les classiques de la pop.
(Adjektiv) 08/15; einfallslos; konventionell; langweilig; spießig [**vanilla** *Adj.*: Ohne besondere Merkmale, konventionell oder einfallslos; in Bezug auf Geschmack, Stil oder Vorlieben als langweilig oder standardmäßig empfunden.]
Sein **vanilla** Musikgeschmack beschränkt sich auf die immer gleichen Pop-Klassiker.
(形容詞) ありふれた、伝統的な、想像力に欠ける。
彼のバニラな音楽の好みは、ポップスの古典を超えることがない。
(adjetivo) comum; convencional; sem imaginação; batido; ordinário [Comum; convencional; sem imaginação.]
Seu gosto comum em música nunca vai além dos clássicos pop.
noun Any artificially produced homologue of vanilla extract, principally vanillin produced from lignin from the paper industry or from petrochemicals. countable
Many commercial products use artificial vanilla derived from wood pulp instead of natural beans.
(名词) 人造香精
许多商业产品使用从木浆中提取的人造香草，而非天然豆荚。
(sustantivo) vainilla artificial; vainillina [Cualquier homólogo producido artificialmente del extracto de vainilla, principalmente vainillina producida a partir de lignina de la industria papelera o de petroquímicos.]
Muchos productos comerciales usan **vainilla artificial** derivada de pulpa de madera en lugar de vainas naturales.
(nom) vanilline artificielle; vanille artificielle; arôme artificiel de vanille [Homologue synthétique de l'extrait de vanille, principalement la vanilline, produite à partir de la lignine issue de l'industrie papetière ou de dérivés pétrochimiques.]
De nombreux produits commerciaux utilisent de la **vanilline artificielle** issue de la pâte de bois plutôt que des gousses naturelles.
(Substantiv) künstliches Vanillearoma; Vanillin [Jedes künstlich hergestellte Derivat von Vanilleextrakt, hauptsächlich Vanillin, das aus Lignin der Papierindustrie oder aus petrochemischen Stoffen gewonnen wird.]
Viele kommerzielle Produkte verwenden künstliche **vanilla**, die aus Holzmasse statt aus natürlichen Schoten hergestellt wird.
(名詞) バニラエッセンスの人工的な代替品で、主に製紙業界のリグニンや石油化学製品から合成されたバニリン。
多くの市販品は、天然豆の代わりに木材パルプから作られた人工バニラを使用している。
(substantivo) baunilha artificial [Qualquer homólogo produzido artificialmente do extrato de vanilla, principalmente vanilina produzida a partir de lignina da indústria de papel ou de petroquímicos.]
Muitos produtos comerciais usam vanilla artificial derivada de polpa de madeira em vez de vagens naturais.
noun An unmodded version of a game. countable
I prefer playing the vanilla version of the game before adding any mods.
(名词) 原版游戏
在添加任何模组之前，我更喜欢玩游戏的原版。
(sustantivo) versión sin modificar; versión original; versión de base [Una versión sin modificar de un videojuego.]
Prefiero jugar la versión **vainilla** del juego antes de añadir cualquier mod.
(nom) version vanilla; version non moddée [Version d'un jeu vidéo sans modifications ni mods, dans son état d'origine tel que publié par le développeur.]
Je préfère jouer à la version **vanilla** du jeu avant d'ajouter des mods.
(Substantiv) Originalversion; unmodifizierte Version [Eine unveränderte, ursprüngliche Version eines Spiels ohne Modifikationen.]
Ich spiele lieber die **vanilla**-Version des Spiels, bevor ich irgendwelche Mods hinzufüge.
(名詞) 改造や拡張が加えられていない、元の状態のゲーム。
MOD（改造）を追加する前に、まずはゲームのバニラ版をプレイしたい。
(substantivo) Uma versão sem modificações de um jogo.
Prefiro jogar a versão vanilla do jogo antes de adicionar qualquer modificação.
noun Someone who is not into fetishism. countable
He described himself as vanilla, preferring traditional romantic relationships.
(名词) 无特殊癖好者
他形容自己很传统，更喜欢传统的浪漫关系。
(sustantivo) Alguien que no es aficionado al fetichismo.
Se describió a sí mismo como **vainilla**, prefiriendo las relaciones románticas tradicionales.
(nom) vanille [Personne qui n'a pas de pratiques fétichistes, considérée comme conventionnelle sur le plan sexuel.]
Il se décrit comme **vanille**, préférant les relations romantiques traditionnelles.
(Substantiv) vanillig (umgangssprachlich, im Kontext von Sexualität) [Jemand, der keine Vorlieben für Fetischpraktiken hat.]
Er bezeichnete sich selbst als **vanilla** und bevorzugte traditionelle romantische Beziehungen.
(名詞) フェティシズムを好まない人。
彼は自分をバニラだと表現し、従来の恋愛関係を好むと話した。
(substantivo) Alguém que não se interessa por fetichismo.
Ele se descreveu como vanilla, preferindo relacionamentos românticos tradicionais.
adj Not kinky, not involving BDSM.
They prefer a vanilla relationship without any unusual practices.
(形容词) 非特殊性癖的
他们更喜欢没有特殊癖好的常规关系。
(adjetivo) convencional; tradicional [Sin perversión, sin involucrar BDSM.]
Prefieren una relación **vainilla** sin prácticas inusuales.
(adjectif) vanille; classique; traditionnel [Se dit d'une relation ou d'une pratique sexuelle conventionnelle, sans pratiques BDSM ni fétichisme.]
Ils préfèrent une relation **vanille**, sans pratiques inhabituelles.
(Adjektiv) konventionell (im sexuellen Kontext); vanillig (umgangssprachlich) [Nicht auf Fetischpraktiken oder BDSM ausgerichtet.]
Sie bevorzugen eine **vanilla** Beziehung ohne ungewöhnliche Praktiken.
(形容詞) BDSMなどの性的嗜好を伴わない、ごく普通の。
彼らは変わった習慣のない、バニラな関係を好む。
(adjetivo) Sem práticas incomuns, sem envolver BDSM.
Eles preferem um relacionamento vanilla sem nenhuma prática incomum.
noun A white person. countable
The term 'vanilla' is sometimes used as slang for a white person, though it can be considered offensive.
(名词) 白人
“香草”一词有时被用作白人的俚语，尽管这可能被视为冒犯。
(sustantivo) Una persona blanca.
El término 'vanilla' a veces se usa como jerga para referirse a una persona blanca, aunque puede considerarse ofensivo.
(nom) (Argot, parfois péjoratif) Personne à la peau blanche, dans un contexte ethnique.
Le terme « vanilla » est parfois employé en argot pour désigner une **personne blanche**, mais il peut être considéré comme offensant.
(Substantiv) Ein umgangssprachlicher, manchmal abwertend verwendeter Begriff für eine weiße Person.
Der Begriff **vanilla** wird manchmal als Slang für eine weiße Person verwendet, kann aber als beleidigend empfunden werden.
(名詞) 白人を指す俗語。⚠️人種差別的で攻撃的とみなされるため、使用には注意が必要。
「バニラ」という語は時に白人を指す俗語として使われるが、攻撃的とみなされることもある。
(substantivo) Uma pessoa branca.
O termo 'vanilla' às vezes é usado como gíria para uma pessoa branca, embora possa ser considerado ofensivo.
name A taxonomic genus within the family Orchidaceae – the vanilla orchid.
Vanilla is a genus of orchids known for their aromatic pods.
(专有名词) 香荚兰属 【香荚兰属（兰科植物）】
香荚兰属是兰花的一个属，以其芳香的豆荚而闻名。
(nombre propio) Vanilla [Un género taxonómico dentro de la familia Orchidaceae: la orquídea de vainilla.]
Vanilla es un género de orquídeas conocidas por sus vainas aromáticas.
(nom propre) Vanilla, genre taxonomique de la famille des Orchidaceae regroupant les orchidées vanille.
Vanilla est un genre d'orchidées réputé pour ses gousses aromatiques.
(Eigenname) Vanille [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Orchideengewächse – die Vanille-Orchidee.]
**Vanilla** ist eine Orchideengattung, die für ihre aromatischen Schoten bekannt ist.
(固有名詞) ラン科バニラ属（バニラ orchid）の分類学的属名。
バニラは香り高い果実で知られるラン科の属である。
(nome próprio) Vanilla; baunilha [Gênero taxonômico dentro da família Orchidaceae – a orquídea baunilha.]
Vanilla é um gênero de orquídeas conhecidas por suas vagens aromáticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →