succumb
/səˈkəm/ verb B2, C2**Succumb** means to give in when pressure or temptation overpowers you. It signals a surrender of resistance. You lose the fight against the force at hand. People use it in everyday life and in writing. It can describe a person falling to illness, fate, or even a silly craving. In a story, a hero might succumb to a curse, or a person might succumb to a guilty conscience. The verb carries a dramatic tone, hinting that the outcome was inevitable once the final barrier slipped.
【核心含义】屈服于压力或诱惑，放弃抵抗而最终失败。
多用于书面或正式语境，常与“诱惑”“疾病”“压力”等词搭配，强调抵抗后的无奈投降。
【Significado central】Ceder o rendirse cuando una fuerza, presión o tentación resulta más fuerte que la resistencia de uno.
Tiene un tono dramático que sugiere que el desenlace era inevitable una vez que la última barrera cayó. Su uso es muy amplio: una persona puede sucumbir ante una enfermedad grave ("El paciente sucumbió a la neumonía tras una larga batalla"), ante un antojo irresistible, ante el destino, o —en relatos— ante una maldición o el peso de la culpa. No se limita al lenguaje médico, aunque allí es especialmente frecuente. Aparece tanto en lo cotidiano como en lo literario, pero en conversación informal suele sustituirse por alternativas más simples como "ceder", "caer en la tentación" o "no poder resistir".
verb to stop resisting and accept something B2
Despite his diet, he succumbed to the temptation of chocolate cake.
(动词) 屈服；投降；屈从 【屈服；放弃抵抗】
尽管他在节食，他还是抵挡不住巧克力蛋糕的诱惑。
(verbo) sucumbir; ceder; rendirse [dejar de resistir y aceptar algo]
A pesar de su dieta, sucumbió a la tentación del pastel de chocolate.
(verbe) succomber; céder; craquer [cesser de résister et céder à quelque chose]
Malgré son régime, il a succombé à la tentation du gâteau au chocolat.
(Verb) nachgeben; erliegen; sich beugen [einer Versuchung, einem Druck oder einer Krankheit nachgeben und nicht länger widerstehen]
Trotz seiner Diät **succumbed** er der Versuchung des Schokoladenkuchens.
(動詞) 抵抗をやめて、何かに屈するまたは従うこと
ダイエット中だったが、チョコレートケーキの誘惑に負けてしまった。
(verbo) ceder; render-se; sucumbir; curvar-se [parar de resistir e aceitar algo]
Apesar da dieta, ele cedeu à tentação do bolo de chocolate.
verb to die, especially from a disease or injury B2
The patient succumbed to his injuries after the accident.
(动词) 死亡；去世；逝世；身亡 【死亡，尤指因疾病或伤害而死】
事故发生后，病人因伤势过重而死亡。
(verbo) sucumbir; fallecer; morir [morir, especialmente a causa de una enfermedad o lesión]
El paciente sucumbió a sus heridas después del accidente.
(verbe) succomber; mourir; périr [mourir, particulièrement des suites d'une maladie ou d'une blessure]
Le patient a succombé à ses blessures après l'accident.
(Verb) erliegen; sterben [an den Folgen einer Krankheit oder Verletzung sterben]
Der Patient **succumbed** seinen Verletzungen nach dem Unfall.
(動詞) 病気や怪我などが原因で死亡すること
患者は事故による怪我がもとで亡くなった。
(verbo) sucumbir; morrer; falecer; perecer [morrer, especialmente por causa de uma doença ou ferimento]
O paciente sucumbiu aos ferimentos após o acidente.
verb To yield to an overpowering force or overwhelming desire. C2 ✓
After resisting for hours, she finally succumbed to the temptation of the chocolate cake.
(动词) 屈服；屈从；投降
在抵抗了几个小时后，她最终屈服于巧克力蛋糕的诱惑。
(verbo) ceder ante; sucumbir ante; rendirse ante; caer en la tentación [Ceder ante una fuerza abrumadora o un deseo intenso.]
Tras resistirse por horas, finalmente cedió a la tentación del pastel de chocolate.
(verbe) céder; succomber; craquer; fléchir; s'abandonner [Céder à une force irrésistible ou à un désir trop puissant.]
Après avoir résisté des heures, elle a finalement succombé à la tentation du gâteau au chocolat.
(Verb) erliegen; nachgeben [**succumb** (succumbte, ist succumbt): einer übermächtigen Kraft oder einem überwältigenden Verlangen nachgeben.]
Nach stundenlangem Widerstand **succumbte** sie schließlich der Versuchung des Schokoladenkuchens.
(動詞) 圧倒的な力や抑えがたい欲望に屈する。抗しきれなくなる。
何時間も我慢した後、彼女はついにチョコレートケーキの誘惑に屈した。
(verbo) ceder a; sucumbir a; rendir-se a [Ceder a uma força irresistível ou a um desejo avassalador.]
Depois de resistir por horas, ela finalmente cedeu à tentação do bolo de chocolate.
verb To give up, or give in. C2 ✓
Under intense pressure, the defendant succumbed and confessed to the crime.
(动词) 屈服；投降；认输
在巨大压力下，被告屈服并承认了罪行。
(verbo) rendirse; darse por vencido; ceder; claudicar [Rendirse, darse por vencido.]
Bajo una presión intensa, el acusado cedió y confesó el crimen.
(verbe) céder; se rendre; abandonner; baisser les bras; s'avouer vaincu [Abandonner la résistance, céder sous la pression.]
Sous une pression intense, l'accusé a succombé et a avoué le crime.
(Verb) aufgeben; einknicken [**succumb** (succumbte, ist succumbt): aufgeben oder sich fügen, besonders unter Druck.]
Unter dem starken Druck **succumbte** der Angeklagte und gestand die Tat.
(動詞) 降参する。屈服する。我慢や抵抗をやめる。
激しい圧力の下、被告は屈服して犯罪を自白した。
(verbo) desistir; ceder; render-se [Desistir ou ceder.]
Sob intensa pressão, o réu cedeu e confessou o crime.
verb To die. C2 ✓
The patient succumbed to pneumonia after a long battle with the illness.
(动词) 死亡；去世；逝世；亡故；离世
在与疾病长期斗争后，患者死于肺炎。
(verbo) morir; fallecer; sucumbir [Morir.]
El paciente sucumbió a una neumonía tras una larga batalla contra la enfermedad.
(verbe) succomber; mourir; périr; décéder; rendre l'âme [Mourir des suites d'une maladie ou d'une blessure.]
Le patient a succombé à une pneumonie après un long combat contre la maladie.
(Verb) erliegen; sterben [**succumb** (succumbte, ist succumbt): sterben, insbesondere nach einer Krankheit oder einem langen Kampf.]
Der Patient **succumbte** nach langem Kampf der Lungenentzündung.
(動詞) （病気や怪我などが原因で）死ぬ。命を落とす。
患者は長い闘病の末、肺炎に倒れた。
(verbo) sucumbir; falecer; morrer [Morrer.]
O paciente morreu de pneumonia após uma longa batalha contra a doença.
verb To overwhelm or bring down. C2 ✓
The sheer weight of evidence finally succumbed the stubborn witness.
(动词) 压垮；击垮；压倒
大量证据最终压垮了那位固执的证人。
(verbo) derrotar; vencer; arrollar; derribar; abatir [Arrollar o derribar.]
El peso abrumador de la evidencia finalmente arrolló al testigo obstinado.
(verbe) terrasser; submerger; anéantir [Vaincre ou faire tomber quelqu'un sous le poids d'une force.]
Le poids accablant des preuves a fini par faire succomber le témoin obstiné.
(Verb) bezwingen; niederwerfen [**succumb** (succumbte, hat succumbt): jemanden oder etwas überwältigen oder zu Fall bringen, besonders durch Beweise oder Argumente.]
Die erdrückende Beweislast **succumbte** schließlich den hartnäckigen Zeugen.
(動詞) 圧倒する。屈服させる。打ち負かす。
圧倒的な証拠の重みが、頑固だった証人をついに屈服させた。
(verbo) subjugar; derrubar; esmagar [Subjugar ou derrubar.]
O peso esmagador das evidências finalmente abateu a testemunha teimosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →