rider
/ˈɹaɪdɝ/ noun A2, B2**Rider** describes anyone perched on a mount, from cowboy to commuter on a bicycle. In legal lingo it tags on an extra provision to a bill, a rider that changes the deal. Engineers call a component that hangs on a larger device a rider, and cooks may refer to a fine sieve as a rider. When the exact number of outings is vague, the indefinite plural of ride appears as riders.
【核心含义】指骑乘在交通工具或动物上的人；也指法律文件中的附加条款，或机械装置上的附属部件。
作“骑手”解时，常与交通工具搭配（自行车/摩托车骑手）；法律术语中特指“附加条款”，易与“骑手”本义混淆。
【Significado central】Persona que monta o viaja sobre un animal o vehículo, como un caballo, una bicicleta o una motocicleta.
El término abarca desde un vaquero a caballo hasta un ciclista urbano. En lenguaje jurídico, una "rider" es una cláusula o enmienda adicional que se adjunta a un proyecto de ley o contrato para modificarlo. En ingeniería, se usa para describir un componente o accesorio que se instala sobre un dispositivo más grande. En cocina, puede referirse a un tamiz o colador fino. Nota gramatical: la forma plural "riders" se emplea a veces como plural indefinido de "ride" (paseo/viaje) cuando no se quiere especificar el número exacto de recorridos o salidas, como en "we've had a few riders this week" (hemos tenido varios paseos esta semana). No confundir con el sustantivo "rider" en deportes extremos, donde designa al ejecutante de una acrobacia.
noun a person who rides a horse A2
The rider got on the horse and rode away.
(名词) 骑手；骑马者 【骑马的人】
骑马的人骑上马离开了。
(sustantivo) jinete; caballista; amazona [una persona que monta a caballo]
El jinete se subió al caballo y se alejó.
(nom) cavalier; cavalière; écuyer; amazone; jockey [personne qui monte à cheval.]
Le **cavalier** a enfourché son cheval et est parti au galop.
(Substantiv) Reiter; Reiterin [eine Person, die auf einem Pferd reitet]
Der **rider** stieg auf das Pferd und ritt davon.
(名詞) 馬に乗る人
その騎手は馬に飛び乗ると、去っていった。
(substantivo) cavaleiro; ginete; amazona [uma pessoa que monta a cavalo]
O cavaleiro montou no cavalo e foi embora.
noun an extra part added to a document or law B2
The senator added a rider to the bill that would change the tax code.
(名词) 附加条款；附加条件
参议员在法案中附加了一项修正条款，该条款将改变税法。
(sustantivo) cláusula adicional; adenda; anexo [una cláusula o parte adicional añadida a un documento o ley]
El senador añadió una cláusula adicional al proyecto de ley que cambiaría el código tributario.
(nom) avenant; addendum; clause additionnelle; amendement; annexe [Article ou disposition ajouté à un texte législatif, souvent sans rapport direct avec le sujet principal, dans le but de faciliter son adoption.]
Le sénateur a ajouté un rider au projet de loi pour modifier le code fiscal.
(Substantiv) Zusatzklausel; Nachtrag [ein zusätzlicher Bestandteil, der einem Dokument oder Gesetz hinzugefügt wird, oft mit ergänzenden Bestimmungen]
Der Senator fügte dem Gesetz einen **rider** hinzu, der die Steuerregelungen ändern sollte.
(名詞) 文書や法律に追加される補足的な条項
上院議員は税法を改正する補足条項を法案に追加した。
(substantivo) emenda; adendo; cláusula adicional [uma parte adicional acrescentada a um documento ou lei]
O senador adicionou uma emenda ao projeto de lei que mudaria o código tributário.
noun A mounted person. B2 ✓ countable
The rider gracefully guided the horse over the jump.
(名词) 骑手；骑师；骑马者
骑手优雅地引导马匹越过障碍。
(sustantivo) jinete; amazona; cabalgador [Una persona montada a caballo.]
El jinete guió con gracia al caballo sobre el salto.
(nom) cavalier; cavalière; amazone [Personne montée sur un animal, en particulier un cheval ; cavalier, cavalière.]
Le **cavalier** guida gracieusement le cheval par-dessus l'obstacle.
(Substantiv) Reiter; Reiterin [Eine Person, die auf einem Tier (meist einem Pferd) reitet.]
Der **rider** lenkte sein Pferd mit großer Geschicklichkeit über das Hindernis.
(名詞) 馬などの乗り物に乗っている人。
riderは見事な手綱さばきで馬を障害物に飛び越えさせた。
(substantivo) cavaleiro; ginete; montado; amazonas; centauro [Uma pessoa montada (a cavalo ou em outro animal).]
O cavaleiro conduziu graciosamente o cavalo sobre o obstáculo.
noun An addition, supplement. B2 ✓ countable
The contract included a rider that specified additional payment terms.
(名词) 附加条款；补充条款；附件
合同包含了一份规定额外付款条款的附加条款。
(sustantivo) cláusula adicional; anexo; adenda; suplemento [Una adición, un suplemento.]
El contrato incluía una cláusula adicional que especificaba las condiciones de pago extras.
(nom) avenant; additif; annexe; supplément [Ajout ou annexe à un document officiel ; avenant, clause additionnelle.]
Le contrat comprenait un **avenant** précisant des conditions de paiement supplémentaires.
(Substantiv) Nachtrag; Zusatzklausel; Anhang; Ergänzung [Ein Zusatz oder eine Ergänzung, insbesondere zu einem Vertrag oder Dokument.]
Der Vertrag enthielt einen **rider**, der zusätzliche Zahlungsbedingungen festlegte.
(名詞) 文書や契約などに後から追加される補足条項。
契約書には、追加の支払い条件に関するriderが含まれていた。
(substantivo) adendo; anexo; acréscimo; suplemento; emenda [Uma adição, um suplemento.]
O contrato incluía uma cláusula adicional que especificava termos de pagamento extras.
noun rider, biker (motorcyclist) B2 ✓ countable
The motorcycle rider wore full protective gear for the cross-country race.
(名词) 骑手；摩托车手 【骑手（摩托车手）】
那位摩托车骑手为越野比赛穿戴了全套防护装备。
(sustantivo) motociclista; motorista; piloto [motociclista, piloto (de motocicleta)]
El motociclista llevaba equipo de protección completo para la carrera a través del país.
(nom) motocycliste; motard; rider [Personne qui conduit une motocyclette ; motard, motocycliste.]
Le **motard** portait un équipement de protection complet pour la course à travers le pays.
(Substantiv) Motorradfahrer; Motorradfahrerin; Biker; Bikerin [Eine Person, die ein Motorrad fährt; Motorradfahrer.]
Der **rider** trug einen Helm und Schutzkleidung für die lange Fahrt.
(名詞) ライダー、バイク乗り（オートバイを運転する人）。
オートバイのライダーは、クロスカントリーレースに備えて完全な防護具を身につけていた。
(substantivo) motociclista; motard; piloto de moto
O motociclista usava equipamento de proteção completo para a corrida pelo país.
noun sieve B2 ✓ countable
The farmer used a fine rider to separate the wheat from the chaff.
(名词) 筛子
农民使用细筛子将麦粒与麸皮分开。
(sustantivo) tamiz; cedazo; criba; colador [tamiz, cedazo]
El agricultor usó un cedazo fino para separar el trigo de la paja.
(nom) tamis; crible; passoire [Tamis, crible servant à séparer des particules selon leur grosseur.]
Le fermier utilisa un **tamis** fin pour séparer le blé de l'ivraie.
(Substantiv) Sieb [Ein feines Sieb, das zum Trennen von Körnern oder anderen Materialien verwendet wird.]
Der Müller nutzte einen **rider**, um das Mehl von den Kleiepartikeln zu trennen.
(名詞) 穀物や粉を選別するための、目の細かいふるい。
農夫は小麦ともみ殻を分けるために、目の細かいriderを使った。
(substantivo) peneira; crivo; coador
O fazendeiro usou uma peneira fina para separar o trigo da palha.
verb to wrinkle B2 ✓
Hon rider pannan när hon är bekymrad. (Swedish: She wrinkles her forehead when worried.)
(动词) 起皱；皱起
她担心时会皱起额头。
(verbo) arrugar; fruncir
Hon rider pannan när hon är bekymrad. (Sueco: Ella arruga la frente cuando está preocupada.)
(verbe) froncer; plisser; faire des rides; rider [Froisser, plisser, former des rides sur une surface.]
Elle **ride** le front quand elle est soucieuse.
(Verb) sich in Falten legen; runzeln (besonders von Haut oder Stoff).
Ihr Stirnrunzeln zeigte, dass sie **rider**, wenn sie nachdenkt.
(動詞) 皮膚や表面に細かいしわを寄せること。
彼女は心配すると、額にしわを寄せる癖がある。
(verbo) franzir; enrugar; amarrotar; vincar
Ela franze a testa quando está preocupada.
verb to ripple B2 ✓
Vinden rider över vattenytan. (Swedish: The wind ripples the water surface.)
(动词) 起涟漪；泛起波纹
风使水面泛起涟漪。
(verbo) ondular; rizar
Vinden rider över vattenytan. (Sueco: El viento ondula la superficie del agua.)
(verbe) rider; faire onduler; onduler; riduler [Faire apparaître des ondulations à la surface d'un liquide ; rider.]
Le vent **ride** doucement la surface du lac.
(Verb) kräuseln [leicht wellenförmig bewegen; kräuseln (besonders von Wasser oder Stoff).]
Der Wind ließ die Oberfläche des Sees sanft **rider**.
(動詞) 水面などに小さな波紋やしわを立てる。
風が湖の水面にさざ波を立て、静かな景色が一瞬揺らいだ。
(verbo) ondular; agitar; ondular
O vento ondula a superfície da água.
name A surname originating as an occupation. More often spelled Ryder. B2 ✓
Rider was elected mayor of the town.
(专有名词) 赖德 【姓氏（骑手职业渊源）】
赖德当选为镇长。
(nombre propio) Apellido originado como ocupación. Más frecuentemente escrito como Ryder.
Rider fue elegido alcalde del pueblo.
(nom propre) Patronyme anglais d'origine professionnelle, désignant à l'origine un cavalier ou un messager à cheval. Plus souvent orthographié Ryder.
Rider a été élu maire de la ville.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf den Beruf des Reiters oder Boten zurückgeht; häufiger in der Schreibweise *Ryder* vorkommend.
**Rider** wurde zum Bürgermeister der Stadt gewählt.
(固有名詞) 職業に由来する姓。Ryder と綴られることが多い。
ライダー氏はその町の市長に選ばれた。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação. Mais frequentemente escrito como Ryder.
Rider foi eleito prefeito da cidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →