freedom
/ˈfɹidəm/ noun A2, B2**Freedom** is the glorious condition of not being shackled, whether by walls, rules, or the expectations of polite society. It means you can swing open doors, speak your mind without a filter, and enjoy the privilege of using anything you please. It also sneaks in as the boldness to be overly familiar when decorum says otherwise. In short, it is the delightful absence of constraints that lets life run at full tilt.
【核心含义】自由指不受束缚的自主状态，既可指人身行动无拘束，也可指精神层面的畅所欲言。
常与"言论/行动/思想"等抽象名词搭配，注意与"免费"(free of charge)区分。中文使用时需避免过度引申为"为所欲为"的贬义语境。
【Significado central】Nombre propio de una barangay (la división administrativa más pequeña de Filipinas) ubicada en el municipio de Cabanglasan, provincia de Bukidnon, en Filipinas.
"Barangay" es un término en filipino que designa la unidad administrativa más pequeña del país, equivalente a un barrio o aldea. Al tratarse de un topónimo, el nombre se conserva en su forma original en inglés y no se traduce. No debe confundirse con el sustantivo común *freedom* ("libertad" en español), que es un concepto abstracto muy diferente; aquí funciona exclusivamente como nombre propio de un lugar.
noun the state of being free A2
After the war, the country gained its freedom and could make its own laws.
(名词) 自由
战争结束后，这个国家获得了自由，可以制定自己的法律。
(sustantivo) libertad; independencia; autonomía [el estado de ser libre]
Después de la guerra, el país ganó su libertad y pudo hacer sus propias leyes.
(nom) liberté; indépendance; émancipation [état d'une personne ou d'un peuple qui est libre et indépendant]
Après la guerre, le pays a conquis sa freedom (liberté) et pouvait faire ses propres lois.
(Substantiv) Freiheit [der Zustand, frei zu sein und nicht unterdrückt oder kontrolliert zu werden]
Nach dem Krieg erlangte das Land seine **freedom** und konnte eigene Gesetze erlassen.
(名詞) 自由である状態
戦後、その国は独立を得て、自分たちの法律を作ることができるようになった。
(substantivo) liberdade [o estado de ser livre; liberdade]
Depois da guerra, o país conquistou sua liberdade e pôde fazer suas próprias leis.
noun the ability to move easily and without restriction B2
After being locked in a small room for hours, the cat enjoyed its freedom when the door opened.
(名词) 行动自由
被关在小房间里几个小时后，门一打开，猫就享受到了自由。
(sustantivo) libertad de movimientos; soltura [la capacidad de moverse con facilidad y sin restricciones]
Después de estar encerrado en una habitación pequeña durante horas, el gato disfrutó de su libertad cuando se abrió la puerta.
(nom) liberté de mouvement; liberté; aisance [capacité de se déplacer facilement, sans restriction ni entrave]
Après avoir été enfermée dans une petite pièce pendant des heures, le chat a apprécié sa freedom (liberté) quand la porte s'est ouverte.
(Substantiv) Bewegungsfreiheit; Freiheit [die Möglichkeit, sich ungehindert und ohne Einschränkungen zu bewegen]
Nach Stunden in einem kleinen Raum genoss die Katze ihre **freedom**, als die Tür geöffnet wurde.
(名詞) 容易かつ制限なく動ける能力
何時間も小さな部屋に閉じ込められた後、猫はドアが開くと自由を楽しんだ。
(substantivo) liberdade de movimento; soltura [a capacidade de se mover com facilidade e sem restrições]
Depois de ficar presa em um quarto pequeno por horas, a gato aproveitou sua liberdade quando a porta se abriu.
noun openness and honesty in expressing one's thoughts B2
He took the freedom to call his boss by her first name, which was considered rude.
(名词) 坦率；直言不讳
她坦率地说话，毫不犹豫地分享自己的真实感受。
(sustantivo) franqueza; soltura; confianza; familiaridad [apertura y honestidad al expresar los propios pensamientos]
Se tomó la libertad de llamar a su jefa por su nombre de pila, lo cual se consideró grosero.
(nom) franchise; liberté de ton; liberté d'expression [Liberté excessive, souvent sans permission, qui traduit une familiarité un peu déplacée.]
Il a pris la **freedom** d'appeler son patron par son prénom, ce qui a été considéré comme impoli.
(Substantiv) Offenheit; Freimut [die Offenheit und Ehrlichkeit, seine Gedanken ohne Zurückhaltung auszudrücken]
Er nahm sich die **freedom**, seine Chefin mit Vornamen anzusprechen, was als unhöflich galt.
(名詞) 自分の考えを率直に、正直に表現する開放性
彼は上司の名前をファーストネームで呼んだが、それは無礼だとされた。
(substantivo) franqueza; sinceridade; abertura [franqueza e honestidade ao expressar seus pensamentos]
Ele tomou a liberdade de chamar a chefe pelo nome, o que foi considerado rude.
noun excessive boldness or familiarity, often without permission B2
He took the freedom to borrow my car without asking, which I thought was rude.
(名词) 放肆；无礼
他擅自借用我的车，没问过我，我觉得这很无礼。
(sustantivo) atrevimiento; descaro; osadía; confianza excesiva; tomarse la libertad [audacia o familiaridad excesiva, a menudo sin permiso]
Se tomó la libertad de tomar prestado mi auto sin preguntar, lo cual me pareció grosero.
(nom) sans-gêne; familiarité déplacée; toupet; libertés (prendre des) [Familiarité excessive et déplacée, souvent prise sans autorisation.]
Il a pris la **freedom** d'emprunter ma voiture sans demander, ce que j'ai trouvé impoli.
(Substantiv) Dreistigkeit; Unverfrorenheit; Familiarität [übertriebene Vertraulichkeit oder Dreistigkeit, oft ohne Erlaubnis]
Er nahm sich die **freedom**, mein Auto auszuleihen, ohne zu fragen – das fand ich unhöflich.
(名詞) しばしば許可なく行われる、過度な大胆さまたは馴れ馴れしさ
彼は許可なく私の車を借りるという大胆さを見せたが、それは無礼だと思った。
(substantivo) ousadia; atrevimento; petulância; tomar a liberdade [ousadia ou familiaridade excessiva, frequentemente sem permissão]
Ele tomou a liberdade de pegar meu carro emprestado sem pedir, o que achei rude.
noun The lack of a specific constraint, or of constraints in general; a state of being free, unconstrained. A2 ✓ countable
She cherished the freedom to travel without a fixed itinerary.
(名词) 无拘无束；自由自在；逍遥自在
她珍惜没有固定行程、自由旅行的无拘无束。
(sustantivo) libertad; soltura; independencia [La falta de una restricción específica, o de restricciones en general; un estado de ser libre, sin restricciones.]
Ella valoraba la libertad de viajar sin un itinerario fijo.
(nom) liberté; indépendance; autonomie; latitude [Liberté ; état d'une personne qui n'est soumise à aucune contrainte particulière, ou à aucune contrainte en général.]
Elle chérissait la freedom de voyager sans itinéraire fixe.
(Substantiv) Freiheit; Ungebundenheit [Der Zustand, in dem jemand oder etwas frei von bestimmten oder allgemeinen Einschränkungen ist.]
Sie schätzte die **freedom**, ohne festen Reiseplan unterwegs zu sein.
(名詞) 特定の制約、あるいは一般的に制約がないこと；自由で束縛されていない状態。
彼女は決まった旅程なしで旅する自由を大切にした。
(substantivo) liberdade; autonomia; independência [A ausência de uma restrição específica, ou de restrições em geral; um estado de liberdade, sem restrições.]
Ela prezava a liberdade de viajar sem um itinerário fixo.
noun The right or privilege of unrestricted use or access A2 ✓ countable
Members have the freedom of the library's rare books collection.
(名词) 自由使用权；使用权
会员享有图书馆珍本藏书的无限制使用权利。
(sustantivo) libre acceso; libertad de uso; uso libre; acceso irrestricto [El derecho o privilegio de uso o acceso sin restricciones.]
Los miembros tienen libre acceso a la colección de libros raros de la biblioteca.
(nom) libre accès; jouissance; droit d'usage; liberté d'accès [Libre accès ; droit ou privilège d'usage ou d'entrée sans restriction.]
Les membres bénéficient du libre accès à la collection de livres rares de la bibliothèque.
(Substantiv) Nutzungsrecht; Zugangsrecht [Das Recht oder der Vorzug, etwas uneingeschränkt nutzen oder darauf zugreifen zu dürfen.]
Mitglieder haben **freedom** der seltenen Bücher der Bibliothek.
(名詞) 制限なく使用または出入りする権利または特権。
会員は図書館の稀覯本コレクションを自由に出入りできる特権を持つ。
(substantivo) livre acesso; franquia [O direito ou privilégio de uso ou acesso irrestrito.]
Os membros têm acesso irrestrito à coleção de livros raros da biblioteca.
noun Frankness; openness; unreservedness. A2 ✓ countable
He spoke with such freedom that everyone felt at ease.
(名词) 坦率；直率；坦诚
他说话如此坦率开放，让每个人都感到轻松自在。
(sustantivo) franqueza; apertura; soltura; desenvoltura; desparpajo [Franqueza; apertura; sin reservas.]
Habló con tanta franqueza que todos se sintieron cómodos.
(nom) franchise; ouverture; liberté de ton; sans réserve [Franchise ; ouverture ; absence de réserve dans la manière de s'exprimer.]
Il parlait avec une telle franchise que tout le monde se sentait à l'aise.
(Substantiv) Offenheit; Ungezwungenheit [Die Eigenschaft, offen, ehrlich und ohne Zurückhaltung zu sprechen oder zu handeln.]
Er sprach mit solcher **freedom**, dass sich alle wohlfühlten.
(名詞) 率直さ；開放性；遠慮のなさ。
彼がとても率直に話したので、皆は安心した。
(substantivo) franqueza; abertura; desembaraço; desinibição [Franqueza; abertura; desinibição.]
Ele falou com tanta franqueza que todos se sentiram à vontade.
noun Improper familiarity; violation of the rules of decorum. A2 ✓ countable
His constant interruptions showed a great freedom with the meeting's protocol.
(名词) 失礼；无礼；冒犯
他不断打断别人，表现出对会议礼仪的严重失礼。
(sustantivo) confianza excesiva; familiaridad impropia; descaro; desfachatez; desenvoltura [Familiaridad impropia; violación de las reglas del decoro.]
Sus constantes interrupciones mostraban una gran falta de respeto al protocolo de la reunión.
(nom) sans-gêne; familiarité excessive; inconvenance; impolitesse [Familiarité excessive ou déplacée ; manquement aux règles du savoir-vivre.]
Ses interruptions constantes témoignaient d'un grand mépris du protocole de la réunion.
(Substantiv) Vertraulichkeit; Respektlosigkeit [Unangemessene Vertraulichkeit oder Verletzung von Anstandsregeln.]
Seine ständigen Unterbrechungen zeigten eine große **freedom** mit den Regeln der Besprechung.
(名詞) 不当な馴れ馴れしさ；礼儀の規則への違反。
彼の絶え間ない割り込みは、会議の作法に対する大きな不敬を示した。
(substantivo) atrevimento; desfaçatez; licença; liberdade (de comportamento) [Familiaridade imprópria; violação das regras de decoro.]
Suas interrupções constantes demonstravam uma liberdade excessiva em relação ao protocolo da reunião.
name A number of places in the United States: A2 ✓
Freedom is the name of a town in New Hampshire.
(专有名词) 美国多处地名
弗里登是新罕布什尔州一个城镇的名称。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Freedom es el nombre de un pueblo en New Hampshire.
(nom propre) Nom de plusieurs lieux aux États-Unis.
Freedom est le nom d'une ville du New Hampshire.
(Eigenname) **Freedom** *Eigenname* – Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
**Freedom** ist der Name einer Stadt in New Hampshire.
(固有名詞) アメリカ合衆国内に複数存在する地名の総称。
フリーダムはニューハンプシャー州にある町の名前である。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Freedom é o nome de uma cidade em New Hampshire.
name Former name of the International Space Station. A2 ✓
The International Space Station was originally named Freedom during its development phase.
(专有名词) 自由号 【国际空间站的旧称】
国际空间站在开发阶段最初被命名为'自由号'。
(nombre propio) Nombre anterior de la Estación Espacial Internacional.
La Estación Espacial Internacional fue llamada originalmente Freedom durante su fase de desarrollo.
(nom propre) Ancien nom de la Station spatiale internationale.
La Station spatiale internationale s'appelait à l'origine Freedom durant sa phase de conception.
(Eigenname) **Freedom** *Eigenname, historisch* – Ehemaliger Name der Internationalen Raumstation (ISS) während ihrer Entwicklungsphase.
Die Internationale Raumstation hieß ursprünglich **Freedom**, bevor sie ihren heutigen Namen erhielt.
(固有名詞) 国際宇宙ステーション（ISS）の旧称。
国際宇宙ステーションは開発段階において元々「フリーダム」という名称で呼ばれていた。
(nome próprio) Nome antigo da Estação Espacial Internacional.
A Estação Espacial Internacional foi originalmente chamada de Freedom durante sua fase de desenvolvimento.
name A barangay of Cabanglasan, Bukidnon, Philippines. A2 ✓
Freedom is a barangay in Cabanglasan, Bukidnon, Philippines.
(专有名词) 菲律宾布基农省卡邦拉桑的巴朗圭
自由是菲律宾布基农省卡邦拉桑的一个巴朗盖（村）。
(nombre propio) Un barangay de Cabanglasan, Bukidnon, Filipinas.
Freedom es un barangay en Cabanglasan, Bukidnon, Filipinas.
(nom propre) Barangay de Cabanglasan, dans la province de Bukidnon, aux Philippines.
Freedom est un barangay de Cabanglasan, dans la province de Bukidnon, aux Philippines.
(Eigenname) **Freedom** *Eigenname* – Barangay (Verwaltungseinheit) der Gemeinde Cabanglasan, Provinz Bukidnon, Philippinen.
**Freedom** ist ein Barangay in Cabanglasan, Bukidnon, auf den Philippinen.
(固有名詞) フィリピン共和国ブキドノン州カバンラサンにあるバランガイ（最小行政区域）。
フリーダムはフィリピン共和国ブキドノン州カバンラサンにあるバランガイである。
(nome próprio) Um barangay de Cabanglasan, Bukidnon, Filipinas.
Freedom é um barangay em Cabanglasan, Bukidnon, Filipinas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →