wear out
/wˈɛɹ ˈaʊt/ verb B1to make someone very tired
verb to make someone very tired B1
She wore out her shoes by walking every day.
(动词) 使疲惫；使筋疲力尽；使劳累
长途徒步旅行让我筋疲力尽。
(verbo) agotar; rendir; cansar; reventar [agotar a alguien; dejarlo muy cansado]
Ella gastó sus zapatos caminando todos los días.
(verbe) épuiser; éreinter; exténuer; crever [Épuiser quelqu'un, le rendre très fatigué.]
Elle a usé ses chaussures en marchant tous les jours.
(Verb) erschöpfen; auspowern [jemanden durch Anstrengung oder Aktivität sehr müde oder erschöpft machen.]
Die lange Wanderung hat mich völlig **wear out** lassen.
(動詞) ひどく疲れさせる
子供たちの世話で彼女はへとへとにくたびれた。
(verbo) esgotar; extenuar; estafar; cansar [deixar alguém muito cansado]
Ela gastou seus sapatos andando todo dia.
verb to use something so much that it becomes damaged or finished B1
I wore out my shoes by walking every day.
(动词) 用坏；穿破；磨损；耗尽
我每天走路把鞋子穿坏了。
(verbo) gastar; desgastar; consumir; estropear [usar algo tanto que se daña o se termina]
Gasté mis zapatos caminando todos los días.
(verbe) user; abîmer; mettre hors d'usage [utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'il s'abîme ou devienne inutilisable]
J'ai usé mes chaussures à force de marcher tous les jours.
(Verb) abnutzen; verschleißen [etwas durch häufigen Gebrauch so stark abnutzen, dass es nicht mehr verwendet werden kann.]
Nach einem Jahr täglichen Tragens hatte ich meine Lieblingsschuhe **wear out** lassen.
(動詞) 使いすぎて傷めたり、使えなくしたりする
毎日歩き続けたので、靴を履きつぶしてしまった。
(verbo) gastar; desgastar; estragar pelo uso; consumir [usar algo tanto que se estraga ou se acaba]
Eu gastei meus sapatos andando todo dia.
verb To cause (something) to become damaged, useless, or ineffective through continued use, especially hard, heavy, or careless use.
Children can wear out their shoes quickly with all their running and playing.
(动词) 用坏；穿破；磨损
孩子们又跑又跳，很快就能把鞋子穿坏。
(verbo) desgastar; gastar; consumir; dejar inservible; estropear [Hacer que (algo) se dañe, quede inútil o pierda eficacia por el uso continuo, especialmente un uso duro, fuerte o descuidado.]
Los niños pueden desgastar sus zapatos rápidamente con tantas carreras y juegos.
(verbe) user; abîmer; esquinter; élimer; mettre hors d'usage [Rendre quelque chose endommagé, inutilisable ou inefficace par un usage continu, souvent intensif ou négligent.]
Les enfants peuvent user leurs chaussures rapidement à force de courir et de jouer.
(Verb) abnutzen; verschleißen [**wear out** *Verb* – etwas durch häufigen, intensiven oder unsachgemäßen Gebrauch beschädigen, unbrauchbar oder unwirksam machen.]
Kinder können ihre Schuhe durch viel Laufen und Spielen schnell **wear out**.
(動詞) 継続的な使用、特に激しい使用や不注意な使用によって、物を損傷したり、使用できなくしたりすること。
子どもたちは走ったり遊んだりして、すぐに靴をすり減らして駄目にしてしまう。
(verbo) desgastar; gastar; estragar; consumir [Fazer com que (algo) se torne danificado, inútil ou ineficaz pelo uso contínuo, especialmente uso intenso, pesado ou descuidado.]
As crianças podem desgastar seus sapatos rapidamente com toda a corrida e brincadeira.
verb To deteriorate or become unusable or ineffective due to continued use, exposure, or strain.
The brake pads on my car are starting to wear out and need replacement.
(动词) 耗损；磨损；用坏；穿破；用旧
我车上的刹车片开始磨损，需要更换了。
(verbo) gastarse; desgastarse; deteriorarse; estropearse; consumirse [Deteriorarse o quedar inservible o ineficaz debido al uso continuo, la exposición o el esfuerzo.]
Las pastillas de freno de mi coche están empezando a desgastarse y necesitan reemplazo.
(verbe) s'user; se détériorer; s'abîmer; s'élimer [S'user ; se détériorer ou devenir inutilisable à force d'usage, d'exposition ou de sollicitation.]
Les plaquettes de frein de ma voiture commencent à s'user et doivent être remplacées.
(Verb) Durch fortgesetzten Gebrauch, Belastung oder Einwirkung abgenutzt, unbrauchbar oder unwirksam werden.
Die Bremsbeläge meines Autos beginnen zu **wear out** und müssen ausgetauscht werden.
(動詞) 継続的な使用、露出、または負担により、劣化したり使用不能になったりすること。
私の車のブレーキパッドは摩耗し始めており、交換が必要になってきた。
(verbo) gastar-se; desgastar-se; deteriorar-se; esgarçar-se [Deteriorar-se ou tornar-se inutilizável ou ineficaz devido ao uso contínuo, exposição ou esforço.]
As pastilhas de freio do meu carro estão começando a se desgastar e precisam ser trocadas.
verb To exhaust; to cause or contribute to another's exhaustion, fatigue, or weariness, as by continued strain or exertion.
The demanding workout routine wore out even the most athletic students.
(动词) 使精疲力尽；使疲惫不堪；耗尽精力；累垮
高强度的锻炼计划甚至让最健壮的学生都筋疲力尽。
(verbo) agotar; cansar; rendir; fatigar; exhaustar [Agotar; causar o contribuir al agotamiento, fatiga o cansancio de otro, como por un esfuerzo o tensión continuos.]
La exigente rutina de ejercicios agotó incluso a los estudiantes más atléticos.
(verbe) épuiser; exténuer; éreinter; lessiver; crever [Épuiser quelqu'un ; provoquer ou contribuer à la fatigue, à l'épuisement d'autrui par un effort ou une tension prolongée.]
Ce programme d'entraînement exigeant a épuisé même les étudiants les plus sportifs.
(Verb) **wear out** (transitiv): Jemanden durch anhaltende Anstrengung, Belastung oder Beanspruchung erschöpfen, ermüden oder entkräften.
Der anspruchsvolle Trainingsplan hat selbst die sportlichsten Schüler **worn out**.
(動詞) 疲れさせること。継続的な緊張や努力によって、疲労や倦怠を引き起こすこと。
その厳しいトレーニングプログラムは、最も運動能力のある学生たちでさえ **wore out** させた。
(verbo) esgotar; extenuar; fatigar; derrengar; estafar [Esgotar; causar ou contribuir para o esgotamento, fadiga ou cansaço de outra pessoa, como por esforço ou tensão contínuos.]
A rotina de exercícios exigente esgotou até os alunos mais atléticos.
verb To become exhausted, tired, fatigued, or weary, as by continued strain or exertion.
After hiking for ten hours straight, I completely wore out and couldn't take another step.
(动词) 精疲力尽；疲惫不堪；累垮；筋疲力尽 【变得疲惫】
连续徒步十小时后，我完全筋疲力尽，一步也走不动了。
(verbo) agotarse; cansarse; rendirse; fatigarse; exhaustarse [Quedarse agotado, cansado, fatigado o rendido, como por un esfuerzo o tensión continuos.]
Después de caminar diez horas seguidas, me agoté por completo y no podía dar un paso más.
(verbe) s'épuiser; s'exténuer; être lessivé; être crevé; s'écraser [S'épuiser ; devenir très fatigué ou las à force d'effort ou de tension prolongée.]
Après dix heures de randonnée non-stop, je me suis complètement épuisé et je ne pouvais plus faire un pas.
(Verb) **wear out** (intransitiv): Durch anhaltende Anstrengung, Belastung oder Beanspruchung erschöpft, müde oder entkräftet werden.
Nach zehn Stunden Wandern war ich komplett **worn out** und konnte keinen Schritt mehr gehen.
(動詞) 疲れ切ること。継続的な緊張や努力により疲労困憊すること。
10時間連続でハイキングした後、私は完全に **wore out** し、もう一歩も踏み出せなかった。
(verbo) esgotar-se; extenuar-se; cansar-se; fatigar-se; estafar-se [Ficar exausto, cansado, fatigado ou extenuado, como por esforço ou tensão contínuos.]
Depois de caminhar por dez horas seguidas, eu me esgotei completamente e não conseguia dar mais um passo.
verb Of apparel, to display in public.
She decided to wear out her new designer outfit at the charity gala.
(动词) 穿出去；公开穿戴；展示穿着
她决定在慈善晚宴上公开展示她的新设计师套装。
(verbo) sacar a relucir; ponerse; usar en público; sacar a pasear; lucirse con [De una prenda, exhibir en público.]
Decidió lucir su nuevo conjunto de diseñador en la gala benéfica.
(verbe) arborer; exhiber; sortir; étaler; parader avec [Porter un vêtement en public, notamment pour le mettre en valeur ou l'exhiber.]
Elle a décidé de porter sa nouvelle tenue de créateur au gala de charité pour la sortir.
(Verb) **wear out** (transitiv, umgangssprachlich): Ein Kleidungsstück öffentlich tragen, um es zur Schau zu stellen.
Sie beschloss, ihr neues Designer-Outfit beim Wohltätigkeitsball **to wear out**.
(動詞) 衣服を人前で着ること。
彼女はチャリティガラで新しいデザイナーの服を着古すことにした。
(verbo) De vestuário: exibir em público.
Ela decidiu usar sua nova roupa de grife no gala de caridade.
verb Of a shirt, to not tuck into the pants; to wear in a casual manner.
He decided to wear out his shirt for a more relaxed look at the barbecue.
(动词) 外穿；不塞进裤子；休闲穿着
他决定不把衬衫塞进裤子里，在烧烤派对上展现更休闲的风格。
(verbo) llevar por fuera; dejar por fuera; no meter por dentro; llevar suelto [De una camisa, no meterla dentro del pantalón; usarla de manera informal.]
Decidió llevar la camisa por fuera para un look más relajado en la barbacoa.
(verbe) porter non rentrée; laisser flotter; porter décontracté; ne pas rentrer dans le pantalon [Porter une chemise non rentrée dans le pantalon, de façon décontractée.]
Il a décidé de laisser sa chemise sortie pour un look plus décontracté au barbecue.
(Verb) **wear out** (transitiv, umgangssprachlich): Ein Hemd nicht in die Hose stecken, sondern locker und lässig tragen.
Er entschied sich, sein Hemd **to wear out**, um beim Grillen entspannter auszusehen.
(動詞) シャツをズボンにしまい込まずに着ること。カジュアルに着ること。
彼はバーベキューでよりカジュアルな雰囲気を出すため、シャツを着古すことにした。
(verbo) usar por fora; deixar por fora da calça; usar a camisa solta [De uma camisa: não prender na calça; usar de modo casual.]
Ele decidiu usar a camisa por fora para um visual mais relaxado no churrasco.
verb To punish by spanking.
The old-fashioned teacher threatened to wear out the misbehaving student.
(动词) 打屁股；体罚；揍一顿
那位老派老师威胁要打屁股惩罚不守规矩的学生。
(verbo) dar nalgadas; nalguear; azotar; dar con la mano [Castigar con nalgadas.]
El profesor anticuado amenazó con darle una nalgada al estudiante mal portado.
(verbe) donner la fessée; fesser; corriger; donner une bonne correction [Punir en donnant la fessée. (⚠️ Attention : ce sens familier et vieilli ne correspond pas au sens moderne de « user ».)]
Le professeur à l'ancienne a menacé de donner la fessée à l'élève indiscipliné.
(Verb) **wear out** (transitiv, veraltet/umgangssprachlich): Jemanden durch Schläge (z. B. mit einem Stock) bestrafen.
Der altmodische Lehrer drohte, den unartigen Schüler **to wear out**.
(動詞) 尻を叩いて罰すること。
古風な先生は、行儀の悪い生徒を懲らしめると脅した。
(verbo) dar palmadas em; surrar; açoit-ar [Punir com palmadas.]
O professor antiquado ameaçou dar uma surra no aluno mal-comportado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →