chore
/ˈtʃɔɹ/ noun A2**Chore** A chore is the domestic dragon you feed with dishes, laundry, and the occasional vacuum, the kind of task that shows up every week like an unwelcome guest. It can also mean the act of tackling such tasks, and, in a cheeky twist of slang, to pilfer something. In an older sense, a choir of voices marching in harmony once wore the same name. Think of it as the universe’s way of reminding you that nothing ever truly disappears without a trace.
【核心含义】指日常家务琐事，尤指重复性、令人厌烦的家庭杂务。
常与动词do搭配（do chores），注意与bore（无聊）/core（核心）发音区分。不可数名词，但常以复数形式出现。
【Significado central】Una tarea doméstica o rutinaria que debe hacerse con regularidad, como lavar los platos, tender la ropa o pasar la aspiradora.
En español se traduce como "quehacer" (especialmente en contexto doméstico) o simplemente "tarea". Cuidado con la confusión: la palabra inglesa suena parecida a "coro" en español, pero su significado principal es muy distinto. Curiosamente, "chore" tiene un uso arcaico o dialectal en inglés que sí significa "coro" o agrupación de cantantes, como en la frase "The church chore sang beautifully" ("El coro de la iglesia cantó bellamente durante la ceremonia"); este sentido solo aparece en textos antiguos, religiosos o literarios. En algunas variantes coloquiales, "to chore" puede significar robar algo, pero es un uso poco extendido. En general, para una tarea aburrida que se repite, lo más natural en español es "quehacer" o "faena" (esta última más común en Latinoamérica y con tono ligeramente más informal).
noun a small job A2
Washing dishes is a chore I do every day.
(名词) 杂务；琐事 【小任务】
洗碗是我每天做的小家务。
(sustantivo) tarea; faena; quehacer; labor [un trabajo pequeño]
Lavar los platos es una tarea que hago todos los días.
(nom) corvée; tâche ménagère; besogne [Tâche ménagère ou travail quotidien considéré comme fastidieux ou routinier.]
Faire la vaisselle est un chore que j'accomplis chaque jour.
(Substantiv) Hausarbeit; Pflicht; Routinearbeit; Alltagsaufgabe [eine kleine, oft lästige oder routinemäßige Aufgabe, die regelmäßig erledigt werden muss.]
Staubsaugen ist eine **chore**, die ich nicht mag.
(名詞) 面倒だが定期的にしなければならない小さな仕事
皿洗いは私が毎日こなしている **chore** だ。
(substantivo) tarefa; trabalho; obrigação; lida [uma tarefa pequena]
Lavar a louça é uma tarefa que faço todos os dias.
noun A task, especially a regularly needed task for the upkeep of a home or similar, such as cleaning or preparing meals. countable
Doing the dishes is my daily chore after dinner.
(名词) 家务；杂务；家务活；日常琐事 【家务杂事】
洗碗是我晚餐后的日常家务。
(sustantivo) quehacer; tarea doméstica; faena; labor [Una tarea, especialmente una tarea regular para el mantenimiento del hogar o similar, como limpiar o preparar alimentos.]
Lavar los platos es mi tarea diaria después de cenar.
(nom) corvée; tâche ménagère; besogne; ouvrage; ménage [Tâche à accomplir, en particulier travail domestique régulier comme le nettoyage ou la préparation des repas.]
Faire la vaisselle est ma chore quotidienne après le dîner.
(Substantiv) Hausarbeit; Pflicht; tägliche Aufgabe [**Chore** *Substantiv, feminin* – Eine regelmäßig anfallende Aufgabe im Haushalt oder zur Instandhaltung, wie Putzen, Kochen oder Aufräumen.]
Das Geschirrspülen ist meine tägliche **chore** nach dem Abendessen.
(名詞) 雑用。特に、家庭などの維持管理のために定期的に必要となる作業（掃除や食事の準備など）。
皿洗いは夕食後の私の日課の家事だ。
(substantivo) tarefa; afazer; obrigação; lida; trabalho doméstico [Uma tarefa, especialmente uma tarefa regularmente necessária para a manutenção de uma casa ou similar, como limpar ou preparar refeições.]
Lavar a louça é minha tarefa diária depois do jantar.
noun A task that is difficult, unpleasant, or tediously routine. countable
Filling out tax forms is such a tedious chore every year.
(名词) 苦差事；累活；烦人的工作
每年填写税表都是一项繁琐的苦差事。
(sustantivo) lata; pesadez; engorro; calvario [Una tarea difícil, desagradable o tediosamente rutinaria.]
Llenar formularios de impuestos es una tarea tan tediosa cada año.
(nom) corvée; pensum; tâche ingrate; besogne; tâche fastidieuse [Tâche difficile, désagréable ou fastidieuse à accomplir.]
Remplir les formulaires fiscaux est une chore pénible chaque année.
(Substantiv) lästige Pflicht; Plackerei; Mühsal [**Chore** *Substantiv, feminin* – Eine lästige, unangenehme oder eintönige Aufgabe, die als mühsam empfunden wird.]
Die Steuererklärung auszufüllen ist jedes Jahr eine nervige **chore**.
(名詞) 困難で不快、または退屈で単調な仕事。
税務書類の記入は毎年うんざりするような仕事だ。
(substantivo) fardo; martírio; tormento; chatice; sacrifício [Uma tarefa que é difícil, desagradável ou tediosamente rotineira.]
Preencher formulários de imposto é uma tarefa tediosa todo ano.
verb To do chores.
I need to chore around the house this weekend.
(动词) 做家务；干杂活 【做杂务】
这个周末我需要在家里做家务。
(verbo) hacer quehaceres; hacer tareas del hogar [Hacer quehaceres domésticos.]
Necesito hacer tareas de la casa este fin de semana.
(verbe) faire des tâches ménagères; faire le travail domestique; s'occuper de la maison; faire le ménage [Effectuer des corvées ou des tâches ménagères.]
Je dois chore dans la maison ce week-end.
(Verb) **to chore** *Verb, intransitiv* – Haushalts- oder Routinearbeiten verrichten; sich mit Alltagsaufgaben beschäftigen.
Ich muss dieses Wochenende **chore** und im Haushalt helfen.
(動詞) 家事をする。雑用をこなす。
今週末は家中を片付けなければならない。
(verbo) fazer afazeres; fazer tarefas domésticas; fazer serviços [Fazer afazeres domésticos.]
Preciso fazer as tarefas da casa neste fim de semana.
verb To steal.
The pickpocket tried to chore the wallet from the tourist's pocket.
(动词) 偷窃；偷盗；扒窃
扒手试图从游客的口袋里偷走钱包。
(verbo) robar; hurtar; chorear [Robar; hurtar.]
El carterista intentó robar la billetera del bolsillo del turista.
(verbe) voler; dérober; chiper; faucher; chaparder [Voler, dérober (familier, argotique).]
Le pickpocket a tenté de chore le portefeuille du touriste dans sa poche.
(Verb) klauen; stehlen [**to chore** *Verb, transitiv, umgangssprachlich* – Etwas stehlen, insbesondere heimlich oder durch geschicktes Handeln.]
Der Taschendieb versuchte, dem Touristen die Brieftasche zu **chore**.
(動詞) 盗む。
すりは観光客のポケットから財布を盗もうとした。
(verbo) roubar; furtar; afanar; surripiar [Roubar.]
O batedor de carteira tentou roubar a carteira do bolso do turista.
noun A choir or chorus. countable
The church chore sang beautifully during the ceremony.
(名词) 合唱团；合唱队
教堂合唱团在仪式上唱得非常美妙。
(sustantivo) coro [Un coro.]
El coro de la iglesia cantó hermosamente durante la ceremonia.
(nom) chœur; chorale; ensemble vocal [Chœur, ensemble de chanteurs.]
La chore de l'église a magnifiquement chanté durant la cérémonie.
(Substantiv) **Chore** *Substantiv, maskulin oder feminin* – *Veraltet oder dialektal:* Ein Chor oder eine Gesangsgruppe, insbesondere in kirchlichem Kontext.
Der Kirchen-**chore** sang wunderschön während der Zeremonie.
(名詞) 合唱隊または聖歌隊。
教会の聖歌隊が儀式中に美しく歌った。
(substantivo) coro [Um coro.]
O coro da igreja cantou lindamente durante a cerimônia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →