tip
/ˈtɪp/ noun A2, B1, B2**Tip** can be the pointy end of a pencil, a protective metal cap, the free end of a violin bow, a tiny morsel of meat, or the stiff lining inside a hat. All share the idea of a small, often pointed or covering piece that finishes off something.
【核心含义】指物体末端细小、尖锐或起保护作用的部件。
常与具体名词搭配，如“笔尖、箭头、帽檐”；注意与“小费（tip作动词）”区分。
【Significado central】"Tip" puede ser la punta afilada de un lápiz, una tapa o cubierta metálica protectora, el extremo libre de un arco de violín, un trozo diminuto de carne o el forro rígido dentro de un sombrero; todos comparten la idea de una pieza pequeña, a menudo puntiaguda o que sirve de cubierta, que remata o termina algo.
Aunque en español usamos la palabra "tip" (adaptada del inglés) para referirnos a un "consejo" o "propina", el vocablo inglés tiene muchos más significados que se distinguen por contexto: "the tip of the pen" (la punta del bolígrafo), "a metal tip" (una punta o casquillo metálico), "a bow tip" (la punta del arco), "a hat tip" (el ala del sombrero). En su uso como verbo, "tip" significa inclinar o ladear (como en "the ladder tipped against the wall"), y no debe confundirse con "tip" en el sentido de dar propina o dar un consejo.
noun a small amount of money given to thank someone for a service A2
The tip of the pencil is sharp.
(名词) 小费
她给了服务员小费。
(sustantivo) propina [una pequeña cantidad de dinero que se da para agradecer por un servicio]
La punta del lápiz está afilada.
(nom) pourboire; gratification [Petite somme d'argent donnée volontairement pour remercier d'un service rendu. (⚠️ Attention : « pourboire » en français ne se traduit pas par « tip » dans tous les contextes.)]
J'ai laissé un tip au serveur pour le remercier de son excellent service.
(Substantiv) Trinkgeld [ein kleiner Geldbetrag, den man jemandem als Dank für eine Dienstleistung gibt]
Er gab dem Kellner ein großzügiges **tip**.
(名詞) サービスへの感謝の気持ちとして渡す少額の金銭
食事の後で、ウェイターにチップをテーブルに置いて店を出た。
(substantivo) gorjeta [uma pequena quantia em dinheiro dada para agradecer alguém por um serviço]
A ponta do lápis está afiada.
verb to put something on the end of an object A2
He tipped the arrow with a sharp point.
(动词) 加顶；装尖头 【放在…的顶端】
他在箭头上装了一个尖点。
(verbo) rematar; poner punta a; enastar [poner algo en el extremo de un objeto]
Puso una punta afilada en la flecha.
(verbe) garnir; coiffer; embouter; munir d'un embout [Garnir ou munir l'extrémité d'un objet.]
Il a tipped la flèche d'une pointe acérée.
(Verb) bestücken; mit einer Spitze versehen [etwas an der Spitze oder dem Ende eines Gegenstands anbringen]
Er versah den Pfeil an der **tip** mit einer scharfen Spitze.
(動詞) 物の先端に何かを取り付ける
彼は矢の先端を鋭い刃で仕上げた。
(verbo) pontear; guarnecer a ponta [colocar algo na extremidade de um objeto]
Ele colocou uma ponta afiada na flecha.
noun the thin or pointed end of something A2
The tip of the pencil is sharp.
(名词) 尖端；顶端；末梢
铅笔的尖端很锋利。
(sustantivo) punta; extremo; cúspide; vértice [el extremo delgado o puntiagudo de algo]
La punta del lápiz está afilada.
(nom) pointe; extrémité; bout [Extrémité fine, pointue ou terminale d'un objet.]
La tip du crayon est bien aiguisée.
(Substantiv) Spitze [das dünne oder spitz zulaufende Ende eines Gegenstands]
Die **tip** des Bleistifts ist spitz.
(名詞) ものの細く尖った先端部分（⚠️注意：「チップ」は日本語では「少額の心付け」を意味し、「先端」の意味はありません → 先端、尖端）
鉛筆の先端は鋭く尖っている。
(substantivo) ponta; bico; extremidade [a extremidade fina ou pontiaguda de algo]
A ponta do lápis está afiada.
noun a secret piece of useful information B1
My neighbor gave me a tip about the best place to fish.
(名词) 内幕消息；秘密情报；内部消息 【秘密提示】
我的邻居给了我一个关于最佳钓鱼地点的提示。
(sustantivo) soplo; chivatazo; información confidencial; dato secreto [un dato secreto y útil]
Mi vecino me dio un consejo sobre el mejor lugar para pescar.
(nom) tuyau; renseignement; indic [Information secrète et utile, souvent transmise discrètement.]
Mon voisin m'a donné un tip sur le meilleur endroit pour pêcher.
(Substantiv) Tipp; Insiderinformation [ein nützlicher, oft geheimer Hinweis, der jemandem einen Vorteil verschafft]
Mein Nachbar gab mir einen **tip**, wo man am besten angelt.
(名詞) 役に立つ秘密の情報や助言
隣人が、釣りに最適な場所について教えてくれた。
(substantivo) dica; informação privilegiada; palpite [uma informação útil e secreta]
Meu vizinho me deu uma dica sobre o melhor lugar para pescar.
verb to hit something lightly B1
She tipped the bottle to pour out the last drops of water.
(动词) 轻击；轻碰；轻敲
猫用尾巴轻轻碰到了花瓶，但花瓶没有倒。
(verbo) golpear ligeramente; tocar ligeramente; rozar; atisbar [golpear algo ligeramente]
Ella inclinó la botella para verter las últimas gotas de agua.
(verbe) tapoter; effleurer [Incliner légèrement un objet.]
Elle a tipped la bouteille pour verser les dernières gouttes d'eau.
(Verb) antippen; leicht schlagen; klopfen [etwas leicht anstoßen oder berühren, sodass es sich bewegt oder neigt]
Sie **tippte** die Flasche an, um die letzten Wassertropfen auszugießen.
(動詞) 軽くたたく、そっと当てる
彼女は水の最後の一滴を注ぎ出すためにボトルを傾けた。
(verbo) tocar de leve; bater de leve; dar uma pancada leve [inclinar algo levemente]
Ela inclinou a garrafa para derramar as últimas gotas de água.
noun a useful piece of advice B1
My dad gave me a useful tip for studying: take short breaks every hour.
(名词) 建议；提示；窍门；秘诀
我爸爸给了我一个有用的学习技巧：每小时休息一小会儿。
(sustantivo) consejo; recomendación; sugerencia [un consejo útil]
Mi papá me dio un consejo útil para estudiar: tomar descansos cortos cada hora.
(nom) conseil; astuce; truc [Conseil pratique et utile.]
Mon père m'a donné un tip utile pour étudier : faire de courtes pauses toutes les heures.
(Substantiv) Tipp; Rat; Hinweis [ein praktischer Ratschlag, der hilft, etwas besser oder einfacher zu machen]
Mein Vater gab mir den **tip**, beim Lernen jede Stunde eine kurze Pause einzulegen.
(名詞) 役に立つ助言やヒント
父は私に勉強の役に立つヒントをくれた：1時間ごとに短い休憩を取ること。
(substantivo) conselho; dica; sugestão [um conselho útil]
Meu pai me deu uma dica útil para estudar: fazer pausas curtas a cada hora.
verb to lean to one side B1
Be careful not to tip the glass, or water will spill.
(动词) 倾倒；倾斜
小心别把杯子弄斜，否则水会洒出来。
(verbo) inclinarse; ladearse; volcarse; inclinarse hacia un lado
Ten cuidado de no inclinar el vaso o se derramará el agua.
(verbe) pencher; s'incliner; basculer [Pencher ou s'incliner d'un côté.]
Fais attention à ne pas tip le verre, sinon l'eau va se renverser.
(Verb) kippen; neigen [sich zur Seite neigen, sodass etwas aus dem Gleichgewicht gerät]
Pass auf, dass du das Glas nicht **tipst**, sonst läuft das Wasser aus.
(動詞) 片方に傾く
コップを傾けないように気をつけて。水をこぼしてしまうよ。
(verbo) inclinar; tombear; pender; bascular [inclinar-se para um lado]
Cuidado para não inclinar o copo, senão a água vai derramar.
verb to tilt or lean to one side B1
Be careful not to tip the glass, or the water will spill.
(动词) 倾斜；倾倒
小心别把杯子弄倾斜，否则水会洒出来。
(verbo) inclinarse; ladearse; volcarse; inclinar [inclinarse hacia un lado]
Ten cuidado de no inclinar el vaso o se derramará el agua.
(verbe) pencher; incliner; basculer [S'incliner ou pencher vers un côté.]
Fais attention à ne pas tip le verre, sinon l'eau va se renverser.
(Verb) kippen; neigen [sich schräg stellen oder zur Seite neigen, oft mit der Gefahr umzukippen]
Vorsicht, dass du das Glas nicht **tipst**, sonst kippt das Wasser heraus.
(動詞) 片方に傾ける
水がこぼれないように、コップを傾けないように気をつけて。
(verbo) inclinar-se; pender; tombar [inclinar-se para um lado]
Cuidado para não inclinar o copo, senão a água vai derramar.
noun The extreme end of something, especially when pointed; e.g. the sharp end of a pencil. A2 ✓ countable
Be careful with the tip of that knife - it's very sharp.
(名词) 尖端；末梢；顶端；梢头 【尖端；末梢】
小心那把刀的尖端——非常锋利。
(sustantivo) punta; extremo; ápice [El extremo puntiagudo de algo; por ejemplo, la punta afilada de un lápiz.]
Ten cuidado con la punta de ese cuchillo: está muy afilada.
(nom) pointe; bout; extrémité [L'extrémité pointue d'un objet, notamment la partie effilée comme celle d'un crayon.]
Fais attention à la pointe de ce couteau, elle est très tranchante.
(Substantiv) Spitze [**Spitzes oder äußerstes Ende** eines Gegenstands, besonders wenn es zugespitzt ist (z. B. die Spitze eines Bleistifts).]
Vorsicht mit der **tip** dieses Messers – sie ist sehr scharf.
(名詞) 何かの極端な端、特に尖った先端（例：鉛筆の鋭い端）
そのナイフの先端に気をつけてください — とても鋭いので。
(substantivo) ponta; extremidade; bico; ponta aguçada [A extremidade de algo, especialmente quando pontiaguda; por exemplo, a ponta afiada de um lápis.]
Cuidado com a ponta dessa faca — está muito afiada.
noun A gratuity; a small amount of money left for a bartender, waiter, taxi driver or other servant as a token of appreciation. A2 ✓ countable
He left a generous tip on the table after the delicious meal.
(名词) 小费
享用完美餐后，他在桌上留下了丰厚的小费。
(sustantivo) propina [Una propina; una pequeña cantidad de dinero dejada a un barman, mesero, taxista u otro servidor como muestra de agradecimiento.]
Dejó una generosa propina en la mesa después de la deliciosa comida.
(nom) pourboire; bakchich; gratification [Petite somme d'argent laissée à un serveur, barman, chauffeur de taxi ou autre prestataire de service en signe de remerciement.]
Il a laissé un tip généreux sur la table après le délicieux repas.
(Substantiv) Trinkgeld [Ein kleiner Geldbetrag, den man einem Dienstleister (z. B. Kellner, Taxifahrer) als Dank für gute Leistung überlässt.]
Er ließ einen großzügigen **tip** auf dem Tisch zurück, nachdem das Essen hervorragend war.
(名詞) （サービス業の人への）心付け、チップ。
おいしい食事の後、彼はテーブルに気前の良いチップを置いた。
(substantivo) gorjeta [Gorjeta; uma pequena quantia em dinheiro deixada para um barman, garçom, motorista de táxi ou outro empregado como demonstração de agradecimento.]
Ele deixou uma gorjeta generosa na mesa após a deliciosa refeição.
verb (To cause) to become knocked over, fall down or overturn. B2 ✓
The strong wind tipped over the patio furniture.
(动词) 翻倒；倾倒；弄翻
大风把露台家具吹倒了。
(verbo) volcar; tumbar; derribar; tirar [(Hacer) volcar, caer o tumbar.]
El fuerte viento volcó los muebles del patio.
(verbe) renverser; basculer; culbuter; faire tomber; verser [Faire tomber, basculer ou renverser ; provoquer la chute ou le retournement de.]
Le vent fort a renversé le mobilier de jardin.
(Verb) umkippen; umwerfen [(Etwas) zum Umkippen, Umfallen oder Umstürzen bringen oder bringen lassen.]
Der starke Wind hat die Gartenmöbel **getippt**.
(動詞) （～を）倒す、転倒させる、ひっくり返させる
強風でパティオの家具が倒れた。
(verbo) tombar; derrubar; virar; capotar [(Fazer) tombar, cair ou virar.]
O vento forte tombou os móveis do pátio.
noun A piece of private or secret information, especially imparted by someone with expert knowledge about sporting odds, business performance etc. A2 ✓ countable
The journalist received a confidential tip about the company's upcoming merger.
(名词) 内幕消息；内部消息
记者收到了关于该公司即将合并的机密情报。
(sustantivo) soplo; chivatazo; filtración; dato [Una información privada o secreta, especialmente proporcionada por alguien con conocimiento experto sobre probabilidades deportivas, rendimiento empresarial, etc.]
El periodista recibió una información confidencial sobre la próxima fusión de la empresa.
(nom) tuyau; renseignement; scoop [Information privée ou confidentielle, transmise notamment par une personne ayant une connaissance experte d'un sujet.]
Le journaliste a reçu un tip confidentiel sur la prochaine fusion de l'entreprise.
(Substantiv) Insider-Tipp; Geheimtipp [Eine vertrauliche Information, die von jemandem mit Insiderwissen weitergegeben wird, insbesondere zu Sportergebnissen, Börsenkursen oder Geschäftsentwicklungen.]
Der Journalist erhielt einen geheimen **tip** über die bevorstehende Fusion des Unternehmens.
(名詞) 特に競技の勝率や企業の業績などについて、専門家が内々に教える非公開情報
そのジャーナリストは、企業の合併に関する極秘の内部情報を受け取った。
(substantivo) pista; informação privilegiada; furo; denúncia [Uma informação privada ou secreta, especialmente fornecida por alguém com conhecimento especializado sobre probabilidades esportivas, desempenho de negócios etc.]
O jornalista recebeu uma informação confidencial sobre a próxima fusão da empresa.
noun A piece of advice. A2 ✓ countable
My grandmother gave me a useful tip for removing stubborn stains.
(名词) 建议；提示；窍门
我祖母给了我一个去除顽固污渍的有用建议。
(sustantivo) consejo; sugerencia; recomendación; tip [Un consejo.]
Mi abuela me dio un consejo útil para quitar manchas difíciles.
(nom) conseil; astuce; truc; tuyau [Conseil pratique ou astuce utile pour réussir quelque chose.]
Ma grand-mère m'a donné un tip utile pour enlever les taches tenaces.
(Substantiv) Tipp; Rat; Hinweis [Ein nützlicher Hinweis oder Ratschlag, der bei einer bestimmten Aufgabe oder einem Problem hilft.]
Meine Großmutter gab mir einen praktischen **tip**, wie man hartnäckige Flecken entfernt.
(名詞) （実用的な）助言、ヒント。
祖母が、頑固な汚れの落とし方について役立つコツを教えてくれた。
(substantivo) dica; conselho [Um conselho; uma dica.]
Minha avó me deu uma dica útil para remover manchas difíceis.
verb To give a small gratuity to, especially to an employee of someone who provides a service. B2 ✓
We always tip the waitstaff 20% for excellent service.
(动词) 付小费；给小费
对于优质的服务，我们总是给服务员20%的小费。
(verbo) dar propina; dejar propina [Dar una pequeña propina, especialmente a un empleado de alguien que presta un servicio.]
Siempre dejamos el 20 % de propina a los meseros por un servicio excelente.
(verbe) donner un pourboire; laisser un pourboire; glisser un pourboire [Donner un petit pourboire, en particulier à un employé qui fournit un service comme un serveur ou un chauffeur de taxi.]
Nous tippons toujours les serveurs 20 % pour un service excellent.
(Verb) Trinkgeld geben [Einem Dienstleister, insbesondere in der Gastronomie oder im Servicebereich, ein kleines Trinkgeld als Anerkennung für gute Leistung geben.]
Wir geben dem Servicepersonal immer 20 % **tip** für ausgezeichneten Service.
(動詞) （サービスを提供した人に対し）心付けやチップを渡す。
サービスが良かったので、ウェイトレスにいつも20%のチップを渡す。
(verbo) dar gorjeta [Dar uma gorjeta a alguém, especialmente a um funcionário de quem presta um serviço.]
Sempre damos 20% de gorjeta aos garçons pelo excelente serviço.
verb (To cause) to be, or come to be, in a tilted or sloping position; (to cause) to become unbalanced. B2 ✓
The worker tipped the ladder against the wall at a safe angle.
(动词) 倾斜；歪斜
工人将梯子以安全角度斜靠在墙上。
(verbo) inclinar; ladear [(Hacer) estar o quedar en posición inclinada o en declive; (hacer) perder el equilibrio.]
El trabajador inclinó la escalera contra la pared en un ángulo seguro.
(verbe) incliner; pencher; faire pencher [Faire pencher ou incliner ; mettre ou se mettre en position inclinée ou déséquilibrée.]
L'ouvrier a incliné l'échelle contre le mur à un angle sûr.
(Verb) neigen; kippen [(Etwas) in eine schräge oder geneigte Position bringen oder bringen lassen; aus dem Gleichgewicht bringen oder geraten lassen.]
Der Arbeiter **tippte** die Leiter in einem sicheren Winkel an die Wand.
(動詞) （～を）傾斜した位置にする；傾ける；不安定にする
作業員ははしごを安全な角度で壁にもたれさせた。
(verbo) inclinar; tombar; pender [(Fazer) estar ou tornar-se inclinado; (fazer) ficar desequilibrado.]
O trabalhador encostou a escada na parede em um ângulo seguro.
verb To cause the contents of a container to be emptied out by tilting it. B2 ✓
She tipped the pitcher to pour the last of the lemonade.
(动词) 倾倒；倒出
她倾斜水壶倒出最后一点柠檬汁。
(verbo) verter; vaciar [Vaciar el contenido de un recipiente inclinándolo.]
Inclínó la jarra para servir el último resto de la limonada.
(verbe) verser; déverser; renverser; culbuter [Verser le contenu d'un récipient en l'inclinant.]
Elle a incliné le pichet pour verser le reste de la limonade.
(Verb) ausgießen; ausschütten [Den Inhalt eines Behälters durch Kippen entleeren.]
Sie **tippte** den Krug, um den letzten Rest Limonade auszugießen.
(動詞) 容器を傾けて中身を空にすること。
彼女は水差しを傾けて、残りのレモネードを注ぎ出した。
(verbo) despejar; verter [Fazer com que o conteúdo de um recipiente seja esvaziado ao incliná-lo.]
Ela inclinou o jarro para servir o último de limonada.
verb To give a piece of private information to; to inform (someone) of a clue, secret knowledge, etc. B2 ✓
The insider tipped the journalist about the upcoming merger.
(动词) 透露；通风报信；告密
内部人士向记者透露了即将合并的消息。
(verbo) soplar; dar un chivatazo; filtrar; dar el dato [Dar un dato privado; informar (a alguien) de una pista, conocimiento secreto, etc.]
El informante le dio un dato al periodista sobre la próxima fusión.
(verbe) tuyauter; souffler un tuyau à; informer [Communiquer à quelqu'un une information confidentielle, un indice ou une connaissance privilégiée.]
L'initié a tipped le journaliste au sujet de la prochaine fusion.
(Verb) einen Tipp geben; jemandem einen Hinweis geben; informieren [Jemanden mit einer vertraulichen Information, einem Geheimtipp oder Insiderwissen versorgen.]
Der Insider **tippte** den Journalisten über die bevorstehende Fusion.
(動詞) 秘密の情報や手がかり・内部の知識などを（人）に教える。
内部関係者が記者に対して、近日中の合併についてこっそり情報を教えた。
(verbo) soprar; dar uma dica; informar; repassar informação [Dar uma informação privada a alguém; informar alguém sobre uma pista, conhecimento secreto etc.]
O informante passou a informação ao jornalista sobre a próxima fusão.
noun An area or a place for dumping something, such as rubbish or refuse, as from a mine; a heap (see tipple); a dump. A2 ✓ countable
The old quarry had become an illegal tip for construction waste.
(名词) 垃圾场；垃圾倾倒场；废料堆
那个旧采石场已成为非法倾倒建筑垃圾的垃圾场。
(sustantivo) vertedero; basurero; relleno sanitario; botadero [Un área o lugar para verter algo, como basura o desechos, como los de una mina; un montón (ver tipple); un vertedero.]
La vieja cantera se había convertido en un vertedero ilegal de residuos de construcción.
(nom) décharge; dépotoir; terril; tas d'ordures [Lieu où l'on déverse des déchets, des gravats ou des résidus, notamment en provenance d'une mine ; décharge, terril.]
L'ancienne carrière était devenue une décharge illégale pour les déchets de construction.
(Substantiv) Müllhalde; Deponie [Ein Ort, an dem Abfall, Schutt oder Müll abgelagert wird; eine Müllhalde.]
Die alte Kiesgrube war zu einer illegalen **tip** für Bauschutt geworden.
(名詞) （鉱山などから出た）廃棄物を捨てる場所、投棄場。
古い採石場が建設廃棄物の不法投棄場と化していた。
(substantivo) aterro; lixão; depósito de lixo; aterro sanitário [Uma área ou local para despejar algo, como lixo ou resíduos, como de uma mina; um monte (ver tipple); um aterro.]
A antiga pedreira havia se tornado um aterro ilegal de resíduos de construção.
noun An act of tipping up or tilting. A2 ✓ countable
A slight tip of the hat was his customary greeting.
(名词) 倾斜；歪斜
轻轻抬一下帽檐是他习惯性的问候方式。
(sustantivo) inclinación; ladeo; basculación; ladeamiento [Un acto de inclinar o ladear.]
Un ligero toque al sombrero era su saludo habitual.
(nom) inclinaison; bascule; basculement; penchement [Action d'incliner, de pencher ou de basculer ; mouvement d'inclinaison.]
Un léger coup de chapeau était sa salutation habituelle.
(Substantiv) Neigen; Kippen [Die Handlung, etwas anzuheben oder in eine schräge Position zu bringen.]
Ein leichtes **Tip** des Hutes war seine übliche Begrüßung.
(名詞) 傾けること、かしげる動作。
帽子を軽く傾けて示すのが彼のいつもの挨拶だった。
(substantivo) inclinação; tombo; basculamento [Um ato de inclinar ou tombar para cima.]
Uma leve inclinação do chapéu era sua saudação costumeira.
noun A piece of metal, fabric or other material used to cover the top of something for protection, utility or decoration. A2 ✓ countable
The walking stick had a rubber tip to prevent slipping on smooth surfaces.
(名词) 保护套；套头；帽盖；顶套 【保护套；装饰帽】
手杖有一个橡胶头，防止在光滑表面上打滑。
(sustantivo) punta; contera; regatón; casquillo [Una pieza de metal, tela u otro material que se usa para cubrir la parte superior de algo con fines de protección, utilidad o decoración.]
El bastón tenía una punta de goma para evitar resbalones en superficies lisas.
(nom) embout; bout; protège-pointe [Pièce de métal, de tissu ou d'autre matière servant à recouvrir le bout d'un objet pour le protéger, l'embellir ou en améliorer l'usage.]
La canne avait un embout en caoutchouc pour éviter de glisser sur les surfaces lisses.
(Substantiv) Kappe; Spitze; Aufsatz [**Aufsatz aus Metall, Stoff oder anderem Material**, der das obere Ende eines Gegenstands zum Schutz, zur Funktionalität oder als Dekoration bedeckt.]
Der Gehstock hatte eine Gumm-**tip**, damit er auf glatten Oberflächen nicht rutscht.
(名詞) 保護・実用・装飾のために物の先端を覆う金属、布、その他の素材の部品
その杖には滑らかな床で滑らないようにゴムの先端がついていた。
(substantivo) ponteira; bico; capa; cobertura [Uma peça de metal, tecido ou outro material usada para cobrir a parte superior de algo para proteção, utilidade ou decoração.]
O bastão de caminhada tinha uma ponta de borracha para evitar escorregões em superfícies lisas.
noun the glans penis A2 ✓ countable
The medical diagram clearly labeled the tip of the penis.
(名词) 龟头；阴茎头
医学解剖图清晰标注了阴茎龟头部位。
(sustantivo) glande; bálano [el glande del pene]
El diagrama médico etiquetó claramente la punta del pene.
(nom) gland; gland du pénis [Gland du pénis.]
Le schéma médical a clairement étiqueté le gland.
(Substantiv) Eichel [Die Eichel des Penis.]
Die medizinische Zeichnung beschriftete deutlich die **tip** des Penis.
(名詞) 陰茎の亀頭
医学図は陰茎の先端を明確に示していた。
(substantivo) glande; cabeça do pênis [a glande do pênis]
O diagrama médico rotulou claramente a ponta do pênis.
verb To hit quickly and lightly; to tap. B2 ✓
She tipped the ball gently over the net with perfect precision.
(动词) 轻击；轻点
她轻轻一击，将球精准地打过球网。
(verbo) tocar; dar un toque; golpear ligeramente [Golpear rápida y ligeramente; dar un toque.]
Ella envió la pelota suavemente por encima de la red con perfecta precisión.
(verbe) tapoter; taper légèrement; effleurer; frôler [Frapper brièvement et légèrement, souvent avec le bout des doigts ; tapoter.]
Elle a délicatement tipped la balle par-dessus le filet avec une précision parfaite.
(Verb) antippen; leicht schlagen; tippen [Etwas schnell und leicht mit einem kurzen Stoß oder Schlag berühren oder bewegen.]
Sie **tippte** den Ball mit perfekter Präzision sanft über das Netz.
(動詞) 素早くかつ軽く打つこと。
彼女は正確無比な技術でボールをそっとネット際に落とした。
(verbo) dar um toque; tocar de leve; dar uma batidinha; bater de leve [Bater de forma rápida e leve; tocar de leve.]
Ela tocou a bola levemente por cima da rede com precisão perfeita.
noun A light blow or tap. A2 ✓ countable
A light tip on the shoulder made him turn around suddenly.
(名词) 轻敲；轻叩
肩膀上的轻轻一拍让他突然转过身来。
(sustantivo) toque; golpecito [Un golpe ligero o toque.]
Un ligero toque en el hombro lo hizo girar repentinamente.
(nom) petite tape; tape; tapotement; chiquenaude [Petit coup léger donné avec le bout des doigts ou la main ; tape douce.]
Un léger tip sur l'épaule le fit se retourner brusquement.
(Substantiv) Antippen; leichtes Klopfen [Ein leichter, kurzer Schlag oder Stoß, oft mit den Fingern oder einem Gegenstand.]
Ein leichter **tip** auf die Schulter ließ ihn plötzlich herumfahren.
(名詞) 軽く打つこと、軽い一撃。
肩を軽く叩かれて、彼は思わず振り返った。
(substantivo) tapinha; toque leve; batidinha [Um golpe leve ou toque.]
Um toque leve no ombro fez ele se virar de repente.
verb To give, pass. B2 ✓
Could you tip me that salt shaker, please?
(动词) 递；传递 【递送】
你能把那个盐瓶递给我吗？
(verbo) pasar; alcanzar; dar [Pasar, dar.]
¿Me pasas ese salero, por favor?
(verbe) passer; donner; tendre; faire passer [Tendre ou passer un objet à quelqu'un, généralement à portée de main.]
Peux-tu me tipper la salière, s'il te plaît ?
(Verb) reichen; geben; zuschieben [Jemandem etwas reichen oder übergeben, oft auf informelle Weise.]
Könntest du mir bitte den Salzstreuer **tippen**?
(動詞) （物を）渡す、手渡す。
すみません、その塩差しを取ってくれませんか？
(verbo) passar; entregar; dar [Dar, passar.]
Você poderia me passar aquele saleiro, por favor?
verb To drink. B2 ✓
Let's tip a few pints at the pub after work.
(动词) 啜饮；喝；饮
下班后我们去酒馆喝几品脱啤酒吧。
(verbo) pimplar; chupar; echar un trago; mamar; tragar [Beber.]
Tomemos unas pintas en el pub después del trabajo.
(verbe) boire; s'enfiler; siffler; se taper; descendre [Boire, avaler un verre, généralement en bonne compagnie.]
On va boire quelques pintes au pub après le travail.
(Verb) saufen; zischen [Umgangssprachlich für trinken, insbesondere alkoholische Getränke.]
Lass uns nach der Arbeit ein paar Bier **tippen** gehen.
(動詞) 酒を飲むこと。
仕事帰りにパブでビールを数杯やろう。
(verbo) tomar uns copos; beber umas; sacar uns copos [Beber.]
Vamos tomar umas canecas no pub depois do trabalho.
verb To dump (refuse). B2 ✓
Illegally tipping construction waste carries heavy fines.
(动词) 倾倒；倒垃圾 【倾倒垃圾】
非法倾倒建筑垃圾会面临重额罚款。
(verbo) verter; tirar; arrojar; desechar [Verter, tirar (desechos).]
Verter ilegalmente residuos de construcción conlleva multas elevadas.
(verbe) déverser; décharger; jeter; dumper [Déverser, jeter ou décharger (des déchets, des gravats ou des résidus).]
Le déversement illégal de déchets de construction entraîne de lourdes amendes.
(Verb) kippen; abladen [Abfall illegal oder unkontrolliert ablagern (Müllkippe).]
Das illegale **Tippen** von Bauschutt wird mit hohen Strafen geahndet.
(動詞) （ごみや廃棄物などを）不法に投棄する。
建設廃棄物不法投棄は重い罰則の対象となる。
(verbo) despejar; descartar; largar; jogar fora [Despejar (resíduos).]
Despejar ilegalmente resíduos de construção acarreta multas pesadas.
noun A very untidy place. A2 ✓ countable
His bedroom was an absolute tip with clothes and books scattered everywhere.
(名词) 凌乱之处；乱七八糟的地方；狗窝
他的卧室简直是个垃圾场，衣服和书本扔得到处都是。
(sustantivo) desastre; caos; leonera; pocilga; gallinero [Un lugar muy desordenado.]
Su habitación era un completo desastre, con ropa y libros esparcidos por todas partes.
(nom) chantier; bazar; capharnaüm; foutoir; porcherie [Endroit très en désordre ; capharnaüm, fouillis.]
Sa chambre était un véritable capharnaüm avec des vêtements et des livres éparpillés partout.
(Substantiv) Saustall; Dreckloch [Ein sehr unordentlicher oder verschmutzter Ort.]
Sein Zimmer war ein einziges **tip** mit Kleidung und Büchern überall verstreut.
(名詞) ひどく散らかっている場所、ごみため。
彼の寝室は服と本が散乱し、めちゃくちゃだった。
(substantivo) chiqueiro; bagunça; cambão; borda; porcaria [Um lugar muito bagunçado.]
O quarto dele era uma bagunça total, com roupas e livros espalhados por toda parte.
noun A recycling centre. A2 ✓ countable
We take our sorted recyclables to the local tip every Saturday morning.
(名词) 回收中心；资源回收站
我们每周六早上把分好类的可回收物送到当地的回收中心。
(sustantivo) centro de reciclaje; punto limpio; planta de reciclaje [Un centro de reciclaje.]
Llevamos nuestros reciclables separados al centro de reciclaje local cada sábado por la mañana.
(nom) déchetterie; centre de recyclage; recyclerie [Centre de collecte et de tri des déchets recyclables ; déchetterie.]
Nous apportons nos matériaux triés à la déchetterie locale chaque samedi matin.
(Substantiv) Recyclinghof; Wertstoffhof [Eine Sammelstelle für wiederverwertbare Materialien; ein Recyclinghof.]
Wir bringen unsere sortierten Wertstoffe jeden Samstagmorgen zur **tip**.
(名詞) （英）リサイクルセンター、ごみ処理場。
毎週土曜の朝、分別したリサイクル品を地元の処理場に持って行く。
(substantivo) centro de reciclagem; ecoponto; estação de reciclagem; posto de reciclagem [Um centro de reciclagem.]
Levamos nossos recicláveis separados para o centro de reciclagem local todo sábado de manhã.
noun Rubbish thrown from a quarry. A2 ✓ countable
The landscape was marred by massive tips of discarded stone from the quarry.
(名词) 采石场废料；矿渣堆
采石场丢弃的石料堆成的巨大废料堆破坏了景观。
(sustantivo) escombrera; escombros; vertedero de escombros [Escombros arrojados desde una cantera.]
El paisaje estaba deteriorado por enormes vertederos de piedra desechada de la cantera.
(nom) terril; déblais; stériles; gravats; rebuts [Déblais, gravats ou résidus rejetés par une carrière.]
Le paysage était gâché par d'énormes tas de pierres rejetées par la carrière.
(Substantiv) Abraumhalde [Abfallgestein oder Schutt, der aus einem Steinbruch geworfen wird.]
Die Landschaft war durch riesige **tips** aus Steinbruchabfall verunstaltet.
(名詞) 採石場から排出される廃棄物（捨て石）。
景観は採石場から出た巨大な石屑の堆積で損なわれていた。
(substantivo) rejeito de pedreira; entulho de pedreira; escombro de pedreira [Lixo jogado de uma pedreira.]
A paisagem foi prejudicada por enormes montes de pedra descartada da pedreira.
noun A small piece of meat. A2 ✓ countable
He grilled some beef tips for the barbecue party.
(名词) 肉块；肉丁；肉片 【小块肉】
他为烧烤派对烤了一些牛肉块。
(sustantivo) dados de carne; trocitos de carne; puntas de res; cubos de carne [Un pequeño trozo de carne.]
Asó unos trozos de carne de res para la parrillada.
(nom) émincé; lanière; bouchée; cube de viande [Petit morceau de viande, généralement tendre et destiné à être grillé ou sauté.]
Il a grillé des petits morceaux de bœuf pour le barbecue.
(Substantiv) Fleischspitze; Fleischstückchen [Ein kleines Stück Fleisch, insbesondere von Rind oder Schwein.]
Er grillte einige **beef tips** für die Grillparty.
(名詞) 小さな肉片
彼はバーベキューパーティー用にビーフチップスを焼いた。
(substantivo) cubos de carne; dados de carne; tirinhas de carne [Um pequeno pedaço de carne.]
Ele grelhou algumas pontas de carne para a churrasqueira.
noun A piece of stiffened lining pasted on the inside of a hat crown. A2 ✓ countable
The hat maker added a leather tip to the inside crown for better structure.
(名词) 帽冠内衬
制帽匠在帽冠内部加了一块硬衬里以改善结构。
(sustantivo) petaca; refuerzo de la copa [Una pieza de forro endurecido pegada en el interior de la copa de un sombrero.]
El sombrerero añadió una pieza de cuero en el interior de la copa para darle mejor estructura.
(nom) renfort de calotte; garniture de calotte [Pièce de renfort rigide collée à l'intérieur de la calotte d'un chapeau pour en maintenir la forme.]
Le chapelier a ajouté un renfort en cuir à l'intérieur de la calotte pour une meilleure tenue.
(Substantiv) Verstärkungseinlage [Ein versteiftes Futterstück, das innen in die Krone eines Hutes eingeklebt wird, um ihm Halt zu geben.]
Der Hutmacher fügte eine Leder-**tip** in die Innenkrone ein, um die Form zu stabilisieren.
(名詞) 帽子のクラウン内側に貼られた硬くした裏地の部品
帽子職人は形を保つためにクラウンの内側に革のチップを縫い付けた。
(substantivo) reforço da copa; entretela da copa [Uma peça de reforço engomada colada na parte interna da copa de um chapéu.]
O chapeleiro adicionou uma ponteira de couro na copa interna para melhor estrutura.
noun The end of a bow of a stringed instrument that is not held. A2 ✓ countable
The violinist gently touched the tip of the bow to the strings.
(名词) 弓梢 【弓梢（弦乐器）】
小提琴手轻轻地将弓尖触到琴弦上。
(sustantivo) punta del arco; punta [El extremo del arco de un instrumento de cuerda que no se sostiene.]
El violinista tocó suavemente la punta del arco contra las cuerdas.
(nom) pointe de l'archet; tête de l'archet [Extrémité d'un archet d'instrument à cordes non tenue par la main, opposée au talon.]
Le violoniste a doucement posé la pointe de l'archet contre les cordes.
(Substantiv) Bogenspitze [Das Ende eines Bogens eines Streichinstruments, das nicht gehalten wird.]
Die Geigerin berührte sanft die **tip** des Bogens mit den Saiten.
(名詞) 弦楽器の弓の、持たない方の端
バイオリニストは弓の先端で弦にそっと触れた。
(substantivo) ponta do arco; cabeça do arco [A extremidade de um arco de instrumento de cordas que não é segurada.]
O violinista tocou suavemente a ponta do arco nas cordas.
verb To deflect with one′s fingers, especially one′s fingertips. B2 ✓
The goalkeeper tipped the ball over the crossbar with her fingertips.
(动词) 轻弹；弹拨
守门员用指尖将球托出了横梁。
(verbo) desviar; tocar con la punta de los dedos; rozar; palmear [Desviar con los dedos, especialmente con las puntas de los dedos.]
La portera desvió el balón por encima del travesaño con la punta de sus dedos.
(verbe) dévier; effleurer; toucher; repousser du bout des doigts [Détourner ou dévier avec les doigts, en particulier du bout des doigts.]
La gardienne a dévié le ballon par-dessus la barre transversale du bout des doigts.
(Verb) abtippen; abwehren [Mit den Fingerspitzen (insbesondere den Fingerspitzen) ablenken oder abwehren, z. B. einen Ball im Sport.]
Die Torhüterin **tippte** den Ball mit den Fingerspitzen über die Latte.
(動詞) 指（特に指先）で弾く、またはそらす。
ゴールキーパーは指先でボールをクロスバーの上に弾き上げた。
(verbo) tocar de leve; desviar com a ponta dos dedos [Desviar com os dedos, especialmente com as pontas dos dedos.]
A goleira desviou a bola por cima do travessão com as pontas dos dedos.
noun The act of deflecting with one's fingers, especially the fingertips A2 ✓ countable
With a delicate tip of her fingers, she adjusted the angle of the microscope.
(名词) 指尖轻拨
她用指尖轻轻一拨，调整了显微镜的角度。
(sustantivo) toque [El acto de desviar con los dedos, especialmente con las puntas de los dedos]
Con un delicado toque de sus dedos, ajustó el ángulo del microscopio.
(nom) effleurement; frôlement; touche [Léger effleurement ou contact rapide effectué avec le bout des doigts, souvent pour faire dévier quelque chose.]
D'un tip délicat du bout des doigts, elle ajusta l'angle du microscope.
(Substantiv) Antippen; Berühren [Das leichte Berühren oder Bewegen mit den Fingerspitzen, insbesondere um etwas auszurichten oder zu korrigieren.]
Mit einem sanften **tip** ihrer Fingerspitzen justierte sie den Winkel des Mikroskops.
(名詞) 指（特に指先）で物をそらす動作。
彼女は指先でそっとそらして、顕微鏡の角度を調整した。
(substantivo) O ato de desviar com os dedos, especialmente com as pontas dos dedos.
Com um delicado toque das pontas dos dedos, ela ajustou o ângulo do microscópio.
noun The knocking over of a skittle. A2 ✓ countable
A perfect tip of the center skittle earned extra points.
(名词) 击倒瓶柱
完美击倒中心瓶获得了额外加分。
(sustantivo) derribo; tumbo; tirada [El derribo de un bolo.]
Un derribo perfecto del bolo central otorgó puntos extra.
(nom) renversement; chute de quille; culbute [Renversement d'une quille au jeu de quilles.]
Un renversement parfait de la quille centrale a rapporté des points supplémentaires.
(Substantiv) Umwerfen [Das Umwerfen eines Kegels beim Kegeln.]
Ein perfektes **Tip** des mittleren Kegels brachte Extrapunkte.
(名詞) （ボウリングや九柱戯で）ピンを倒すこと。
中央のピンを正確に倒すとボーナスポイントが得られた。
(substantivo) derrubada de pino [A derrubada de um pino de boliche.]
Uma derrubada perfeita do pino central rendeu pontos extras.
noun A tram for expeditiously transferring coal. A2 ✓ countable
The coal mine used a specialized tip to transport coal quickly from the pit to the processing plant.
(名词) 运煤电车
煤矿使用专门的运煤车快速将煤炭从矿井运往加工厂。
(sustantivo) vagoneta; tolva [Un vagón para transferir carbón rápidamente.]
La mina de carbón usaba un vagón especializado para transportar carbón rápidamente del pozo a la planta de procesamiento.
(nom) wagonnet; berline; chariot de mine [Wagonnet ou chariot ferroviaire spécialement conçu pour transporter rapidement le charbon depuis la mine jusqu'au lieu de traitement.]
La mine de charbon utilisait un tip spécialisé pour transporter le charbon rapidement du puits à l'usine de traitement.
(Substantiv) Eine spezielle Förderanlage, die zum schnellen Transport von Kohle aus dem Bergwerk dient.
Das Bergwerk nutzte einen speziellen **tip**, um die Kohle schnell vom Schacht zur Aufbereitungsanlage zu befördern.
(名詞) 石炭を迅速に運搬するための鉱山用トラム。
炭鉱は坑内から処理場まで石炭を素早く運ぶ専用トラムを使っていた。
(substantivo) vagoneta [Uma vagoneta para transferência rápida de carvão.]
A mina de carvão usava uma vagoneta especializada para transportar carvão rapidamente da mina até a usina de processamento.
noun A thin, boarded brush made of camel's hair, used by gilders in lifting gold leaf. A2 ✓ countable
The gilder used a camel hair tip to carefully apply the gold leaf.
(名词) 金箔笔；贴金笔 【金箔拾取笔（镀金工具）】
镀金匠用骆驼毛尖笔小心地贴金箔。
(sustantivo) paletina; pincel de dorar [Un pincel delgado y plano hecho de pelo de camello, usado por los doradores para levantar pan de oro.]
El dorador usó un pincel de pelo de camello para aplicar cuidadosamente el pan de oro.
(nom) palette du doreur; palette à dorer; tip [Pinceau fin en poils de chameau utilisé par les doreurs pour appliquer la feuille d'or.]
Le doreur a utilisé un pinceau en poils de chameau pour appliquer soigneusement la feuille d'or.
(Substantiv) Goldpinsel [Ein dünner, mit Brettchen versteifter Pinsel aus Kamelhaar, der von Vergoldern zum Aufnehmen von Blattgold verwendet wird.]
Der Vergolder benutzte eine **tip** aus Kamelhaar, um das Blattgold vorsichtig aufzutragen.
(名詞) ラクダの毛で作られた薄い板状のブラシで、金箔職人が金箔を貼る際に使用する
金箔職人は金箔を丁寧に貼るためにラクダ毛のチップを使った。
(substantivo) pincel de dourar; pincel de camelo [Um pincel fino e firme feito de pelo de camelo, usado por douradores para levantar folhas de ouro.]
O dourador usou um pincel de pelo de camelo para aplicar cuidadosamente a folha de ouro.
noun A prediction of the winning team in a football game by a participant in a footy tipping competition. A2 ✓ countable
I placed my tip for the weekend's match in the footy tipping competition.
(名词) 比赛预测
我在足球竞猜比赛中提交了对周末比赛的预测。
(sustantivo) pronóstico; predicción [Una predicción del equipo ganador en un partido de fútbol realizada por un participante en una competencia de pronósticos de fútbol.]
Hice mi predicción para el partido del fin de semana en la competencia de pronósticos de fútbol.
(nom) pronostic; prédiction [Pronostic sur l'équipe gagnante d'un match de football, fait par un participant à un concours de pronostics sportifs.]
J'ai placé mon tip pour le match du week-end dans le concours de pronostics de foot.
(Substantiv) Tipp; Vorhersage [Die Vorhersage des Gewinnerteams in einem Fußballspiel, die ein Teilnehmer in einem Tippwettbewerb abgibt.]
Ich habe meinen **tip** für das Wochenendspiel im Fußball-Tippwettbewerb abgegeben.
(名詞) フットビー予想コンペティションで、参加者が行うサッカー（フットボール）試合の勝利チーム予想。
週末の試合の予想をフットビー予想コンペティションに提出した。
(substantivo) palpite [Uma previsão do time vencedor em um jogo de futebol feita por um participante de um concurso de palpites de futebol.]
Registrei meu palpite para a partida do fim de semana no concurso de palpites de futebol.
noun A prediction about the outcome of something. A2 ✓ countable
The analyst's tip about the market downturn proved to be accurate.
(名词) 预测；预言；预判
分析师对市场下跌的预测被证明是准确的。
(sustantivo) predicción; pronóstico; apuesta [Una predicción sobre el resultado de algo.]
La predicción del analista sobre la caída del mercado resultó ser acertada.
(nom) pronostic; prédiction [Prédiction concernant le résultat ou l'issue probable de quelque chose.]
Le tip de l'analyste sur le ralentissement du marché s'est révélé exact.
(Substantiv) Tipp; Prognose; Vorhersage [Eine Prognose über den Ausgang eines Ereignisses, oft basierend auf Analyse oder Erfahrung.]
Der Analysts **tip** zur Marktentwicklung erwies sich als zutreffend.
(名詞) 何かの結果や成り行きについての予測。
アナリストの景気後退に関する予想は正確だった。
(substantivo) previsão; palpite; prognóstico; aposta [Uma previsão sobre o resultado de algo.]
A previsão do analista sobre a queda do mercado se mostrou precisa.
verb To enter a prediction of the winning team of a football game, as part of a footy tipping competition. B2 ✓
I need to tip my preferred team before the footy tipping deadline.
(动词) 预测比赛结果；竞猜
我需要在足球竞猜截止前预测我支持的球队。
(verbo) pronosticar; hacer una quiniela [Ingresar una predicción del equipo ganador de un partido de fútbol, como parte de una competencia de pronósticos de fútbol.]
Necesito hacer mi predicción de mi equipo favorito antes de la fecha límite de pronósticos de fútbol.
(verbe) pronostiquer; parier sur [Inscrire son pronostic sur l'équipe gagnante d'un match de football dans le cadre d'un concours de pronostics sportifs.]
Je dois tipper mon équipe préférée avant la date limite du concours de pronostics.
(Verb) tippen [In einem Tippwettbewerb das Gewinnerteam eines Fußballspiels vorhersagen und eintragen.]
Ich muss mein favorisiertes Team noch vor Ablauf der Frist im Fußball-Tippwettbewerb **tippen**.
(動詞) フットビー予想コンペティションの一部として、サッカー試合の勝利チーム予想を登録する。
フットビー予想の締め切り前に、応援しているチームの予想を登録する必要がある。
(verbo) palpitar; dar palpite; fazer aposta; apostar [Registrar um palpite do time vencedor de um jogo de futebol, como parte de um concurso de palpites de futebol.]
Preciso registrar meu time preferido antes do prazo do concurso de palpites.
verb To predict something having a particular outcome. B2 ✓
Experts tip the new technology to revolutionize the industry.
(动词) 预测；预言；预估
专家预测这项新技术将彻底改变行业。
(verbo) pronosticar; predecir; augurar; presagiar [Predecir que algo tendrá un resultado particular.]
Los expertos predicen que la nueva tecnología revolucionará la industria.
(verbe) pronostiquer; prédire [Prédire qu'une chose particulière aura tel ou tel résultat ; pronostiquer.]
Les experts tippent que la nouvelle technologie va révolutionner l'industrie.
(Verb) vorhersagen; prognostizieren [Etwas als wahrscheinliches Ergebnis vorhersagen, insbesondere aufgrund von Fachwissen oder Einschätzung.]
Experten **tippen**, dass die neue Technologie die Branche revolutionieren wird.
(動詞) 特定の結果になると予測する。
専門家たちは新技術が業界に革命を起こすと予想している。
(verbo) prever; prognosticar; apostar que; antecipar; apontar como favorito [Prever que algo terá um determinado resultado.]
Especialistas prevêem que a nova tecnologia vai revolucionar a indústria.
noun A kick or phase; one's current habits or behaviour. A2 ✓ countable
He's been on a health kick tip lately, exercising daily and eating clean.
(名词) 状态；劲头
他最近一直保持健康习惯，每天锻炼且饮食清淡。
(sustantivo) fase; moda; onda; rollo [Una moda o fase; los hábitos o comportamiento actuales de alguien.]
Últimamente ha estado en una fase de salud, haciendo ejercicio diario y comiendo limpio.
(nom) lubie; phase; toquade [Phase ou période durant laquelle on adopte un comportement ou une habitude particulière.]
Il est en plein tip santé en ce moment, il fait du sport tous les jours et mange sainement.
(Substantiv) Phase; Schiene [Eine aktuelle Gewohnheit, Vorliebe oder Verhaltensweise, oft in Bezug auf Gesundheit, Lebensstil oder Interessen.]
Er ist gerade auf einem Gesundheits-**tip** und macht täglich Sport bei gesunder Ernährung.
(名詞) ある時期や段階における習慣や行動のこと。
彼はこのところ健康志向モードで、毎日運動して体に良い食事をしている。
(substantivo) fase; onda; embalo; período [Uma onda ou fase; os hábitos ou comportamentos atuais de alguém.]
Ele está numa onda de saúde ultimamente, se exercitando diariamente e comendo de forma saudável.
noun A particular arena or sphere of interest; a front. A2 ✓ countable
Fashion is not really my tip; I'm more interested in technology.
(名词) 领域；范围；圈子
时尚并不是我感兴趣的领域，我更关注科技。
(sustantivo) ámbito; esfera; campo; tema [Un ámbito o esfera de interés particular; un frente.]
La moda no es realmente mi ámbito; me interesa más la tecnología.
(nom) trip; domaine; rayon [Domaine ou sphère d'intérêt particulier ; secteur d'activité.]
La mode, ce n'est pas vraiment mon tip ; je m'intéresse davantage à la technologie.
(Substantiv) Interessengebiet; Bereich [Ein bestimmtes Interessengebiet oder eine spezifische Richtung, in der sich jemand engagiert oder spezialisiert.]
Mode ist nicht wirklich mein **tip**; ich interessiere mich mehr für Technologie.
(名詞) 特定の分野や関心の領域。
ファッションは私の得意分野ではない；テクノロジーの方にずっと興味がある。
(substantivo) área; campo; esfera; ramo; frente [Uma área ou esfera particular de interesse; um campo.]
Moda não é bem meu ramo; tenho mais interesse em tecnologia.
verb To pour a libation or a liquid from a container, particularly from a forty of malt liquor. B2 ✓
He tipped the forty ounce bottle to take a long drink.
(动词) 斟酒；倒酒
他倾斜四十盎司的酒瓶喝了一大口。
(verbo) verter; derramar; libar; escanciar [Verter una libación o un líquido de un recipiente, particularmente de un forty de licor de malta.]
Inclínó la botella de cuarenta onzas para tomar un largo trago.
(verbe) verser une libation; faire une libation; boire à même [Verser une libation ou boire le contenu d'un récipient, notamment d'une grosse bouteille de bière.]
Il a penché la bouteille de quarante onces pour prendre une longue gorgée.
(Verb) ausgießen; einschenken [Eine Spende oder Flüssigkeit aus einem Behälter gießen, insbesondere aus einer großen Flasche (z. B. Malt Liquor).]
Er **tippte** die 1,1-Liter-Flasche, um einen langen Schluck zu nehmen.
(動詞) 大きなボトル（特に40オンス入りアルコール飲料）から直接がぶ飲みする。
彼は40オンスの瓶を傾け、長い一飲みをした。
(verbo) despejar; verter; tomar um trago [Despejar uma libação ou um líquido de um recipiente, particularmente de uma garrafa de 40 onças de licor de malte.]
Ele inclinou a garrafa de quarenta onças para tomar um longo gole.
noun Synonym of eartip (“part of earbuds”). A2 ✓ countable
The silicone tip of my earbuds provides a comfortable and secure fit.
(名词) 耳塞头；耳套
我的耳塞硅胶耳套提供了舒适牢固的佩戴体验。
(sustantivo) almohadilla; caperuza; punta de silicona [Sinónimo de eartip («parte de los auriculares intraurales»).]
La punta de silicón de mis auriculares intraurales proporciona un ajuste cómodo y seguro.
(nom) embout; embout d'écouteur; embout intra-auriculaire [Embout souple en silicone ou en caoutchouc qui se fixe sur des écouteurs intra-auriculaires.]
L'embout en silicone de mes écouteurs assure un ajustement confortable et sûr.
(Substantiv) Ohrstöpsel; Ohrpassstück [Der Teil eines In-Ear-Kopfhörers, der in den Gehörgang eingesetzt wird (Ohrpassstück).]
Die Silikon-**tip** meiner **earbuds** sorgt für einen bequemen und sicheren Sitz.
(名詞) イヤーチップ（イヤホンの耳に入れる部分）
私のイヤホンのシリコンチップは快適でしっかりフィットする。
(substantivo) ponteira; borrachinha do fone; ponta do fone [Sinônimo de eartip ("parte de fones de ouvido intra-auriculares").]
A ponta de silicone dos meus fones intra-auriculares proporciona um encaixe confortável e seguro.
verb To provide with a tip; to cover the tip of. B2 ✓
The archer will tip the arrow with a sharp metal point.
(动词) 加尖；装头 【加装顶端】
弓箭手会给箭矢装上锋利的金属箭头。
(verbo) poner punta a; rematar; armar [Poner una punta a; cubrir la punta de.]
El arquero pondrá una punta metálica afilada a la flecha.
(verbe) embouter; ferrer; garnir d'un embout; mettre un embout à [Garnir d'un embout ou d'une pointe ; recouvrir l'extrémité de.]
L'archer va garnir la flèche d'une pointe métallique acérée.
(Verb) mit einer Spitze versehen; spitzen [Mit einer Spitze versehen; die Spitze von etwas bedecken oder ausstatten.]
Der Bogenschütze wird den Pfeil mit einer scharfen Metall-**tip** versehen.
(動詞) 先端を付ける；先端を覆う
射手は矢の先端に鋭い金属のポイントを付けるだろう。
(verbo) apontar; pôr ponta em; guarnecer com ponta [Prover com uma ponta; cobrir a ponta de.]
O arqueiro vai colocar uma ponta de metal afiada na flecha.
verb to tip (give a small gratuity) B2 ✓
Don't forget to tip the delivery driver for bringing your food.
(动词) 付小费；给小费
别忘了给送餐的司机小费。
(verbo) dar propina; dejar propina; propinar [dar propina (ofrecer una gratificación pequeña)]
No olvides darle propina al repartidor por traer tu comida.
(verbe) donner un pourboire; laisser un pourboire [donner un pourboire, laisser une petite somme d'argent en signe de remerciement pour un service rendu]
N'oubliez pas de **tip** le livreur qui a apporté votre repas.
(Verb) Einem Dienstleister (z. B. Kellner, Taxifahrer) ein kleines Trinkgeld als Anerkennung für gute Leistung geben.
Vergiss nicht, dem Lieferanten ein **tip** zu geben, weil er dein Essen gebracht hat.
(動詞) サービスへの感謝として少額のお金を渡す、チップを払う。
料理を届けてくれた配達員にチップを渡すのを忘れないで。
(verbo) dar gorjeta; deixar gorjeta
Não se esqueça de dar gorjeta ao entregador por trazer sua comida.
verb to tip off (inform someone confidentially) B2 ✓
Someone tipped off the media about the celebrity's secret wedding.
(动词) 泄密；通风报信；告密
有人向媒体透露了这位名人秘密婚礼的消息。
(verbo) dar un soplo; soplar; chivarse; delatar [dar un soplo (informar a alguien confidencialmente)]
Alguien dio un soplo a los medios sobre la boda secreta de la celebridad.
(verbe) tuyauter; renseigner; prévenir; avertir; donner un tuyau [avertir quelqu'un en secret, donner un tuyau confidentiel à quelqu'un, informer discrètement d'une information sensible]
Quelqu'un a **tip off** les médias au sujet du mariage secret de la célébrité.
(Verb) Jemanden vertraulich über etwas informieren, oft im Voraus oder geheim.
Jemand hat die Medien über die geheime Hochzeit des Prominenten **getippt**.
(動詞) 内密に情報を教える、密告する。
誰かが有名人の秘密の結婚についてマスコミに密告した。
(verbo) soprar; delatar; denunciar; dar um toque [informar confidencialmente]
Alguém informou confidencialmente a mídia sobre o casamento secreto da celebridade.
noun tip, extreme end of something A2 ✓ countable
The tip of the iceberg was visible above the water's surface.
(名词) 末端；尖端；顶端
冰山的尖端在水面上清晰可见。
(sustantivo) punta; extremo; cabo; extremidad [punta, extremo de algo]
La punta del iceberg era visible sobre la superficie del agua.
(nom) pointe; extrémité; bout [pointe, extrémité d'un objet]
La **tip** de l'iceberg était visible au-dessus de la surface de l'eau.
(Substantiv) Das äußerste Ende oder die Spitze eines Gegenstands, oft schmal oder spitz zulaufend.
Nur die **tip** des Eisbergs war über der Wasseroberfläche zu sehen.
(名詞) 物の先端、尖端。
氷山の一角だけが水面の上にわずかに見えていた。
(substantivo) ponta; extremidade; bico; cabo [ponta, extremidade de algo]
A ponta do iceberg era visível acima da superfície da água.
noun tip, small amount of money left for a waiter, taxi driver, etc. as a token of appreciation A2 ✓ countable
A 15-20% tip is customary for good service in this country.
(名词) 小费；赏钱
在这个国家，15-20%的小费是对优质服务的惯例。
(sustantivo) propina [propina, cantidad pequeña de dinero que se deja al mesero, taxista, etc. como muestra de agradecimiento]
Una propina del 15-20% es costumbre por un buen servicio en este país.
(nom) pourboire; gratification; bakchich [pourboire, petite somme d'argent laissée à un serveur, un chauffeur de taxi, etc., en remerciement d'un service]
Un **tip** de 15 à 20 % est de coutume pour un bon service dans ce pays.
(Substantiv) Ein kleiner Geldbetrag, den man einem Dienstleister (z. B. Kellner, Taxifahrer) als Dank für gute Arbeit gibt.
Ein **tip** von 15–20 % ist in diesem Land bei gutem Service üblich.
(名詞) ウェイターやタクシードライバーなどへの感謝として渡す少額の金銭。
この国では良いサービスに対して15〜20%のチップを渡すのが一般的だ。
(substantivo) gorjeta; caixinha [gorjeta, pequena quantia em dinheiro deixada para um garçom, motorista de táxi etc. como demonstração de agradecimento]
Uma gorjeta de 15-20% é costumeira para um bom serviço neste país.
noun filter, for a joint A2 ✓ countable
He carefully rolled the cigarette with a cardboard tip.
(名词) 滤嘴
他小心地用硬纸滤嘴卷了支烟。
(sustantivo) filtro; boquilla [filtro, para un cigarrillo de marihuana]
Enrolló cuidadosamente el cigarrillo con una punta de cartón.
(nom) filtre; bout filtre [filtre, petit morceau de carton placé à l'extrémité d'une cigarette roulée à la main]
Il a soigneusement roulé la cigarette avec un **tip** en carton.
(Substantiv) Ein Filter, meist aus Pappe oder Papier, der am Ende einer selbstgedrehten Zigarette angebracht wird.
Er rollte die Zigarette sorgfältig mit einer **tip** aus Pappe.
(名詞) （手巻きたばこの）フィルター。
彼は段ボール製のフィルターで丁寧に手巻きタバコを作った。
(substantivo) filtro; boca [filtro, para um cigarro de maconha]
Ele enrolou cuidadosamente o cigarro com um filtro de papelão.
noun tip, piece of good advice A2 ✓ countable
Her investment tip helped me make a substantial profit.
(名词) 建议；忠告；窍门；秘诀
她的投资建议帮我赚了可观的利润。
(sustantivo) consejo; sugerencia; recomendación; pista [consejo, sugerencia útil]
Su consejo de inversión me ayudó a obtener una ganancia considerable.
(nom) conseil; tuyau; astuce; recommandation [conseil pratique, recommandation utile, tuyau]
Son **tip** d'investissement m'a aidé à réaliser un profit substantiel.
(Substantiv) Ein nützlicher Hinweis oder Ratschlag, der jemandem weiterhilft, oft in praktischen oder finanziellen Angelegenheiten.
Ihr **tip** zur Geldanlage hat mir zu einem beträchtlichen Gewinn verholfen.
(名詞) 良い助言、有益なヒント。
彼女の投資に関する助言のおかげで、私は大きな利益を得ることができた。
(substantivo) dica; conselho; sugestão; palpite [dica, conselho útil]
A dica de investimento dela me ajudou a obter um lucro substancial.
verb to tip (to deflect with one′s fingers, especially one′s fingertips). B2 ✓
She tip the glass slightly to pour the water.
(动词) 轻触；轻碰
她轻轻倾斜杯子倒水。
(verbo) inclinar; ladear; volcar; ladea [inclinar (desviar con los dedos, especialmente las puntas de los dedos).]
Inclina el vaso ligeramente para verter el agua.
(verbe) incliner; faire basculer; faire pencher [faire pencher ou incliner légèrement, notamment du bout des doigts]
Elle a **tip** le verre légèrement pour verser l'eau.
(Verb) Einen Gegenstand mit den Fingerspitzen leicht anstoßen oder neigen, um ihn zu bewegen oder zu kippen.
Sie **tippt** das Glas leicht, um das Wasser auszugießen.
(動詞) 指先（特に指先の腹）で軽く弾く・そっと傾ける。
彼女は水を注ぐためにグラスを少し傾けた。
(verbo) inclinar; tombar; entornar [desviar com os dedos, especialmente com as pontas dos dedos]
Ela inclinou levemente o copo para derramar a água.
noun tip (advice) A2 ✓ countable
My grandfather gave me a valuable tip about investing wisely.
(名词) 建议；忠告；提示
我祖父给了我一个关于明智投资的宝贵建议。
(sustantivo) consejo; sugerencia; recomendación; pista [consejo (sugerencia)]
Mi abuelo me dio un consejo valioso sobre invertir sabiamente.
(nom) conseil; tuyau; astuce; truc [conseil, recommandation, avis utile]
Mon grand-père m'a donné un **tip** précieux sur l'investissement.
(Substantiv) ein nützlicher Hinweis oder Ratschlag, der jemandem bei einer Entscheidung oder Handlung hilft
Mein Großvater gab mir einen wertvollen **tip**, wie man klug investiert.
(名詞) 助言、ヒント、アドバイス
祖父は賢い投資について貴重な助言をくれた。
(substantivo) dica; conselho; sugestão; recomendação [dica (conselho)]
Meu avô me deu uma dica valiosa sobre investir com sabedoria.
name A male nickname. B2 ✓
Hey Tip, are you joining us for the game?
(专有名词) 蒂普 【男性昵称】
嘿，提普，你要和我们一起去看比赛吗？
(nombre propio) Un apodo masculino.
Oye Tip, ¿te vas a unir a nosotros para el partido?
(nom propre) surnom; diminutif; sobriquet; petit nom [Surnom masculin. (⚠️ Attention : « tip » en français familier désigne un pourboire, et non un surnom.)]
Hé Tip, tu te joins à nous pour le match ?
(Eigenname) Ein männlicher Spitzname.
Hey **Tip**, kommst du mit zum Spiel?
(固有名詞) 男性の愛称・ニックネーム。
やあチップ、今日の試合に参加するかい？
(nome próprio) Um apelido masculino.
Ei, Tip, você vai jogar conosco?
name Initialism of Tertiary Ideographic Plane, the fourth 65,536-codepoint plane in Unicode (from U+30000 through U+3FFFF). B2 ✓
The Unicode consortium recently added several ancient scripts to the TIP.
(专有名词) 第三表意文字平面 【第三表意文字平面（Unicode编码平面）】
Unicode联盟最近在第三表意文字平面添加了几种古代文字。
(nombre propio) Plano Ideográfico Terciario [Siglas en inglés de Tertiary Ideographic Plane (Plano Ideográfico Terciario), el cuarto plano de 65 536 puntos de código en Unicode (desde U+30000 hasta U+3FFFF).]
El consorcio Unicode agregó recientemente varios sistemas de escritura antiguos al TIP.
(nom propre) acronyme de « Tertiary Ideographic Plane », quatrième plan de 65 536 points de code dans Unicode (de U+30000 à U+3FFFF).
Le consortium Unicode a récemment ajouté plusieurs écritures anciennes au TIP.
(Eigenname) Abkürzung für *Tertiary Ideographic Plane*, den vierten 65.536-Codepunkt-Bereich im Unicode-Standard (von U+30000 bis U+3FFFF).
Das Unicode-Konsortium hat kürzlich mehrere antike Schriften in die **TIP** aufgenommen.
(固有名詞) Tertiary Ideographic Plane（第三次表意文字面）の頭字語。Unicodeにおける4番目の65,536コードポイントからなる面（U+30000〜U+3FFFF）。
ユニコードコンソーシアムは最近、いくつかの古代の文字体系をTIPに追加した。
(nome próprio) Sigla de Tertiary Ideographic Plane, o quarto plano de 65.536 pontos de código no Unicode (de U+30000 até U+3FFFF).
O consórcio Unicode recentemente adicionou vários escritos antigos ao TIP.
name Abbreviation of Tipperary. B2 ✓
Our family roots trace back to TIP, where my great-grandfather was born.
(专有名词) 蒂珀雷里 【蒂珀雷里（爱尔兰郡名缩写）】
我们的家族渊源可以追溯到蒂珀雷里，我曾祖父就出生在那里。
(nombre propio) Tipperary [Abreviatura de Tipperary.]
Las raíces de nuestra familia se remontan a TIP, donde nació mi bisabuelo.
(nom propre) abréviation de Tipperary, comté d'Irlande.
Nos racines familiales remontent à TIP, où mon arrière-grand-père est né.
(Eigenname) Abkürzung für *Tipperary*, eine Grafschaft in Irland.
Unsere Familienwurzeln reichen bis nach **TIP** zurück, wo mein Urgroßvater geboren wurde.
(固有名詞) アイルランド南部の県ティペラリー（Tipperary）の略称。
私たちの家系のルーツは **TIP** にさかのぼる。曾祖父はその地で生まれた。
(nome próprio) Abreviatura de Tipperary.
As raízes da nossa família remontam a TIP, onde meu bisavô nasceu.
name Initialism of Third Intermediate Period. B2 ✓
Many significant archaeological discoveries date back to the TIP of ancient Egypt.
(专有名词) 第三中间期 【第三中间期（古埃及历史时期）】
许多重要的考古发现都可以追溯到古埃及第三中间期。
(nombre propio) Tercer Periodo Intermedio [Siglas en inglés de Third Intermediate Period (Tercer Período Intermedio).]
Muchos descubrimientos arqueológicos significativos se remontan al TIP del antiguo Egipto.
(nom propre) TPI [acronyme de « Third Intermediate Period », troisième période intermédiaire de l'Égypte antique (environ 1070-664 av. J.-C.).]
De nombreuses découvertes archéologiques importantes datent de la TIP de l'Égypte ancienne.
(Eigenname) Abkürzung für *Third Intermediate Period* (Dritte Zwischenzeit), eine Epoche im alten Ägypten (ca. 1070–664 v. Chr.).
Viele bedeutende archäologische Funde stammen aus der **TIP** des alten Ägypten.
(固有名詞) 古代エジプト史における第三中間期（Third Intermediate Period）の略称。
多くの重要な考古学的発見は古代エジプトの **TIP** 時代にまでさかのぼる。
(nome próprio) Terceiro Período Intermediário [Sigla de Third Intermediate Period.]
Muitas descobertas arqueológicas significativas datam do TIP do antigo Egito.
name Initialism of Technological Institute of the Philippines. B2 ✓
He graduated from TIP with a degree in electrical engineering.
(专有名词) 菲律宾技术学院
他从菲律宾科技学院毕业，获得了电气工程学位。
(nombre propio) Instituto Tecnológico de Filipinas [Siglas en inglés de Technological Institute of the Philippines (Instituto Tecnológico de Filipinas).]
Se graduó del TIP con un título en ingeniería eléctrica.
(nom propre) acronyme de « Technological Institute of the Philippines », institut de technologie situé aux Philippines.
Il est diplômé du TIP avec un diplôme en génie électrique.
(Eigenname) TIP [Abkürzung für *Technological Institute of the Philippines*, eine technische Hochschule auf den Philippinen.]
Er schloss sein Studium am **TIP** mit einem Abschluss in Elektrotechnik ab.
(固有名詞) フィリピンの工科大学、Technological Institute of the Philippines の略称。
彼は **TIP** を卒業し、電気工学の学位を取得した。
(nome próprio) Instituto Tecnológico das Filipinas [Sigla de Technological Institute of the Philippines.]
Ele se formou no TIP com um diploma em engenharia elétrica.
noun Initialism of trans-identified person. A2 ✓ countable
The support group provides a safe space for TIP individuals to share their experiences.
(名词) 跨性别认同者
这个支持小组为跨性别认同者提供了一个分享经历的安全空间。
(sustantivo) Sigla de persona transidentificada.
El grupo de apoyo brinda un espacio seguro para que las personas TIP compartan sus experiencias.
(nom) acronyme désignant une personne transgenre.
Le groupe de soutien offre un espace sûr aux personnes TIP pour partager leurs expériences.
(Substantiv) transidente Person [Abkürzung für *trans-identified person* (transidente Person), eine Person, deren Geschlechtsidentität nicht mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmt.]
Die Selbsthilfegruppe bietet **TIP**-Personen einen sicheren Raum, um ihre Erfahrungen auszutauschen.
(名詞) トランスジェンダーとして自認する人物（trans-identified person）の略称。
その支援グループは、**TIP** の当事者が経験を共有できる安全な場を提供している。
(substantivo) pessoa trans; pessoa transidentificada [Sigla de trans-identified person.]
O grupo de apoio oferece um espaço seguro para pessoas TIP compartilharem suas experiências.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →