obey
/oʊˈbeɪ/ verb A1, B2**Obey** means to follow orders, do what someone tells you, or stick to a rule as if it were a cosmic instruction manual. Imagine a robot that never questions its master; that's obedience in action. When laws demand you to stop at a red light, you obey. The word captures both the polite nod to authority and the ironclad compliance of a well‑trained dog. In short, to obey is to let someone else's will steer your actions.
【核心含义】服从指令或遵守规则，按要求行事。
常与“命令”“规则”“法律”等词搭配；注意与“遵守”（comply）的区别，obey 更强调对权威的无条件遵从。
【Significado central】Hacer lo que otra persona ordena o cumplir una regla, dejando que la voluntad de alguien más guíe tus acciones.
Se usa tanto para personas como para animales, máquinas o sistemas. Es muy común en contextos de autoridad (padres, jefes, gobierno) y en el cumplimiento de normas (leyes, señales de tránsito). Tiene un matiz más fuerte que *seguir* o *cumplir*, ya que implica una actitud de sumisión o respeto ante quien da la orden; por eso en una oración como "Los soldados obedecieron la orden" se percibe mayor disciplina que si se dijera "cumplieron la orden". En el ámbito religioso, *obedecer a Dios* tiene una connotación positiva de fe y devoción, mientras que en otros contextos la palabra puede sonar autoritaria. No es un falso cognato, y se usa también de forma irónica o humorística, igual que en inglés, como en "obedece la señal de alto".
verb do what you are told A1
The dog knows how to obey its owner.
(动词) 服从；听从；遵从 【听话】
这只狗知道如何服从它的主人。
(verbo) obedecer; acatar; cumplir [hacer lo que se te dice]
El perro sabe cómo **obedecer** a su dueño.
(verbe) obéir; obtempérer; se soumettre; se conformer [Faire ce qui est demandé ou ordonné par quelqu'un d'autre.]
Le chien sait comment **obey** son maître.
(Verb) gehorchen; befolgen [Anweisungen oder Befehle befolgen, besonders von Autoritätspersonen]
Der Hund lernt, den Befehlen seines Besitzers zu **obey**.
(動詞) 命令、指示、または規則に従って行動する。従う。
犬は飼い主の言うことをどう聞くかを分かっている。
(verbo) obedecer; acatar; cumprir [fazer o que lhe é ordenado]
O cão sabe como obedecer ao seu dono.
verb To do as ordered by (a person, institution etc), to act according to the bidding of. B2 ✓
The soldiers must obey their commanding officer without question.
(动词) 服从；听从；遵从
士兵必须无条件服从指挥官的命令。
(verbo) obedecer; acatar; cumplir [Hacer lo ordenado por (una persona, institución, etc.); actuar según las indicaciones de.]
Los soldados deben obedecer a su oficial al mando sin cuestionar.
(verbe) obéir à; se soumettre à; exécuter les ordres de [Faire ce qu'ordonne une personne, une institution, etc. ; se conformer aux directives de quelqu'un.]
Les soldats doivent obéir à leur officier commandant sans poser de questions.
(Verb) gehorchen; befolgen; sich fügen [Den Anweisungen einer Person, Institution oder Autorität folgen und entsprechend handeln.]
Die Soldaten müssen ihrem Kommandanten ohne Widerspruch **obey**.
(動詞) (人、機関などの)命令に従う、その指示に従って行動する
兵士たちは上官の命令に疑問を抱かずに従わなければならない。
(verbo) obedecer; acatar; cumprir [Fazer conforme ordenado por (uma pessoa, instituição etc.); agir de acordo com as ordens de.]
Os soldados devem obedecer ao seu comandante sem questionar.
verb To do as one is told. B2 ✓
Children should obey when their parents give them instructions.
(动词) 听从；服从；遵从
当父母给予指示时，孩子们应该听从。
(verbo) obedecer; hacer caso [Hacer lo que se le dice a uno.]
Los niños deben obedecer cuando sus padres les dan instrucciones.
(verbe) obéir; obtempérer; écouter [Faire ce que l'on dit ; exécuter ce qui est demandé.]
Les enfants doivent obéir quand leurs parents leur donnent des instructions.
(Verb) gehorchen; befolgen [Tun, was einem gesagt wird; sich an Anweisungen halten.]
Kinder sollten **obey**, wenn ihre Eltern ihnen Anweisungen geben.
(動詞) 言われた通りにする
子供は親が指示を出した時に従うべきだ。
(verbo) obedecer; fazer o que se manda; acatar ordens [Fazer o que se é mandado.]
As crianças devem obedecer quando seus pais lhes dão instruções.
verb To be obedient, compliant (to a given law, restriction etc.). B2 ✓
All drivers must obey the traffic laws to ensure road safety.
(动词) 遵守；遵循；服从
所有司机都必须遵守交通法规以确保道路安全。
(verbo) cumplir; obedecer; acatar; respetar [Ser obediente, cumplir (con una ley, restricción, etc.).]
Todos los conductores deben obedecer las leyes de tránsito para garantizar la seguridad vial.
(verbe) se conformer à; respecter; observer; obéir à; suivre [Se conformer à une loi, une restriction, etc. ; être obéissant, respectueux.]
Tous les conducteurs doivent obéir au code de la route pour garantir la sécurité.
(Verb) befolgen; einhalten [Sich an gegebene Gesetze, Vorschriften oder Regeln halten und ihnen Folge leisten.]
Alle Autofahrer müssen die Verkehrsregeln **obey**, um die Sicherheit auf den Straßen zu gewährleisten.
(動詞) (法律、制限などに)従順である、遵守する
すべてのドライバーは道路の安全を守るために交通法規を遵守しなければならない。
(verbo) cumprir; respeitar; obedecer; acatar; observar [Ser obediente, estar em conformidade (com uma determinada lei, restrição etc.).]
Todos os motoristas devem obedecer às leis de trânsito para garantir a segurança no trânsito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →