wreck
/ˈɹɛk/ noun A1, A2, B1, B2**Wreck** is the spectacular aftermath when something once whole ends up as a tangled heap of broken bits, whether it’s a car smashed in a fender‑bender, a ship flung onto a reef, or a flock of birds hammered down by a storm. The word can name the ruined object itself, the chaotic event that caused the damage, or the driftwood‑like cargo that washes ashore after a maritime disaster. In short, it captures the glorious state of total disarray.
【核心含义】指事物（如车辆、船只等）因灾难或事故而彻底损毁、支离破碎的状态或残骸本身。
常与具体名词搭配（如car wreck, ship wreck）；注意与近义词ruin（泛指废墟/毁灭）和destroy（强调破坏动作）的区别。
【Significado central】Estado de destrucción total en el que algo que antes estaba entero queda convertido en un montón enmarañado de fragmentos rotos; en ornitología, designa una gran cantidad de aves derribadas, heridas o muertas a causa de condiciones climáticas extremadamente adversas.
Es un término técnico de la observación de aves (birdwatching) para describir el fenómeno en que una tormenta severa, granizada o frente frío golpea a aves migratorias en pleno vuelo, provocando que caigan en masa al suelo. En español puede traducirse como "mortandad de aves" o "derribo masivo". Atención: aunque en inglés general "wreck" se usa también para accidentes de tráfico o naufragios (con equivalencias como "restos del accidente" o "naufragio"), en este sentido específico NO se traduce como "naufragio" ni "accidente". Registro: técnico/ornitológico.
noun a car crash A1
There was a bad wreck on the highway this morning.
(名词) 车祸；交通事故
今天早上高速公路上发生了一起严重的车祸。
(sustantivo) accidente de coche; choque; colisión; accidente de tránsito; accidente [un accidente de coche]
Hubo un accidente grave en la autopista esta mañana.
(nom) accident de voiture; carambolage; collision; accident de la route [accident de voiture, collision violente]
Il y a eu un grave wreck sur l'autoroute ce matin.
(Substantiv) Unfall; Zusammenstoß [ein Unfall, bei dem Fahrzeuge zusammenstoßen und beschädigt werden]
Heute Morgen gab es einen schweren **wreck** auf der Autobahn.
(名詞) 車の衝突事故
今朝、高速道路でひどい衝突事故があった。
(substantivo) acidente; batida; colisão; choque [um acidente de carro]
Houve um acidente grave na estrada esta manhã.
noun a badly damaged vehicle or ship A2
The car was a total wreck after the accident.
(名词) 残骸；废车；废船 【严重损坏的车辆或船只】
事故后那辆车完全报废了。
(sustantivo) restos; ruinas; naufragio; destrozos; cadáver [un vehículo o barco muy dañado]
El coche quedó completamente destrozado después del accidente.
(nom) épave; carcasse; ruine [véhicule ou navire tellement endommagé qu'il est inutilisable, épave]
La voiture était un wreck total après l'accident.
(Substantiv) Wrack; Schrotthaufen [ein Fahrzeug oder Schiff, das durch einen Unfall oder eine Katastrophe stark beschädigt wurde]
Das Auto war nach dem Unfall ein totaler **wreck**.
(名詞) ひどく損傷した車や船、廃車同然のもの
事故の後、車は完全に廃車状態になった。
(substantivo) carcaça; destroços; naufrágio [um veículo ou navio muito danificado]
O carro era uma sucata total depois do acidente.
verb to destroy or ruin something A2
The storm wrecked our house.
(动词) 破坏；毁坏；摧毁 【破坏，毁坏】
暴风雨摧毁了我们的房子。
(verbo) destruir; arruinar; destrozar; desbaratar; echar a perder [destruir o arruinar algo]
La tormenta destruyó nuestra casa.
(verbe) détruire; ruiner; démolir; anéantir; bousiller [Détruire ou ruiner complètement quelque chose.]
La tempête a détruit notre maison.
(Verb) zerstören; ruinieren; kaputtmachen [etwas vollständig zerstören oder unbrauchbar machen]
Der Sturm **wrecked** unser Haus.
(動詞) ～を破壊する、めちゃめちゃにする
嵐が私たちの家を壊滅させた。
(verbo) destruir; arruinar; destroçar; avariar [destruir ou arruinar algo]
A tempestade destruiu nossa casa.
noun a person who is very ill B1
The car was a wreck after the crash, with pieces of metal everywhere.
(名词) 病秧子；病号 【病得很重的人】
长期生病后，他整个人都垮了，几乎走不动路。
(sustantivo) ruina; desastre; estropicio [una persona muy enferma]
El coche quedó destrozado tras el choque, con pedazos de metal por todos lados.
(nom) épave; loque [Personne qui est en très mauvaise santé ou gravement malade.]
La voiture était une épave après l'accident, avec des morceaux de métal partout.
(Substantiv) Wrack; körperliches Wrack [umgangssprachlich für eine Person, die durch Krankheit, Erschöpfung oder seelische Belastung stark mitgenommen ist]
Nach der langen Krankheit war er nur noch ein **wreck**.
(名詞) ひどく衰弱した人、ボロボロの人
衝突の後、あたり一面に金属片が広がる中、車は完全な廃車状態だった。
(substantivo) caco; trapo; farrapo [uma pessoa muito doente; uma pessoa que está péssima]
O carro era uma sucata depois da batida, com pedaços de metal por toda parte.
noun the broken remains of something after an accident B1
The car was a wreck after the crash.
(名词) 残骸；废墟
车祸后，汽车成了一堆废铁。
(sustantivo) destrozo; restos; ruina; chatarra; desastre [los restos destrozados de algo después de un accidente]
El coche quedó destrozado después del choque.
(nom) épave; carcasse; débris [Restes brisés et détruits de quelque chose après un accident ou une catastrophe.]
La voiture était une épave après l'accident.
(Substantiv) Trümmer; Wrackteile [die zerstörten Überreste eines Gegenstands, Fahrzeugs oder Gebäudes nach einem Unfall oder einer Katastrophe]
Das Auto war nach dem Unfall ein **wreck**.
(名詞) 事故や災害で壊れた残骸
衝突の後、車は廃車同然になった。
(substantivo) destroços; escombros; ruínas; cacos [os restos destruídos de algo após um acidente]
O carro era uma sucata depois da batida.
noun An event in which something is damaged through collision. B2 ✓ countable
The multi-car wreck on the highway caused traffic delays for hours.
(名词) 车祸；交通事故；撞车 【碰撞事故】
高速路上的多车相撞事故导致交通延误了数小时。
(sustantivo) choque; colisión; accidente; estrellón [Evento en el que algo es dañado por colisión.]
El choque múltiple en la autopista causó retrasos de tráfico durante horas.
(nom) carambolage; collision; accident [Événement au cours duquel quelque chose est endommagé par collision.]
Le wreck impliquant plusieurs voitures sur l'autoroute a provoqué des embouteillages pendant des heures.
(Substantiv) Unfall; Zusammenstoß [ein Unfall, bei dem Fahrzeuge oder andere Objekte durch einen Zusammenstoß stark beschädigt werden]
Der Massen-**wreck** auf der Autobahn führte stundenlang zu Verkehrsstaus.
(名詞) 衝突によって何かが損傷する事故。
高速道路での多重衝突事故により、数時間にわたって交通渋滞が発生した。
(substantivo) acidente; colisão; batida; choque [Evento em que algo é danificado por colisão.]
O acidente de vários carros na rodovia causou atrasos no trânsito por horas.
verb To destroy violently; to cause severe damage to something, to a point where it no longer works, or is useless. B2 ✓
The storm wrecked the entire coastal village, leaving nothing but debris.
(动词) 毁坏；摧毁；破坏
风暴彻底摧毁了整个沿海村庄，只留下一片废墟。
(verbo) destruir; devastar; arrasar; asolar; destrozar [Destruir violentamente; causar daño severo a algo, hasta el punto de que deje de funcionar o sea inútil.]
La tormenta destruyó todo el pueblo costero, sin dejar más que escombros.
(verbe) dévaster; détruire; ravager; saccager; anéantir [Détruire violemment; causer des dégâts si graves que quelque chose devient inutilisable.]
La tempête a wreck le village côtier tout entier, ne laissant que des débris.
(Verb) zerstören; vernichten; kaputtmachen; ruinieren [etwas mit Gewalt zerstören, sodass es nicht mehr funktioniert oder nutzlos wird]
Der Sturm **wreckte** das gesamte Küstendorf und hinterließ nur Trümmer.
(動詞) 激しく破壊する；機能しなくなるか無用になるほどひどく損傷を与える。
嵐は沿岸部の村全体を破壊し、瓦礫だけを残した。
(verbo) destruir; arrasar; devastar; arruinar [Destruir violentamente; causar danos graves a algo, a ponto de não funcionar mais ou se tornar inútil.]
A tempestade destruiu toda a aldeia costeira, deixando apenas destroços.
noun The remains of something that has been severely damaged or worn down. B2 ✓ countable
Archaeologists discovered the wreck of an ancient Roman ship at the bottom of the Mediterranean.
(名词) 残骸；废墟；遗迹
考古学家在地中海海底发现了一艘古罗马船只的残骸。
(sustantivo) restos; ruinas; escombros; pecio [Los restos de algo que ha sido severamente dañado o desgastado.]
Los arqueólogos descubrieron los restos de un antiguo barco romano en el fondo del Mediterráneo.
(nom) épave; vestiges; débris; restes [Débris ou épave de ce qui a été gravement endommagé ou détruit.]
Les archéologues ont découvert le wreck d'un navire romain antique au fond de la Méditerranée.
(Substantiv) Wrack; Trümmer [die Überreste eines stark beschädigten oder zerstörten Gegenstands, insbesondere eines Fahrzeugs oder Schiffs]
Archäologen entdeckten den **wreck** eines antiken römischen Schiffs am Grund des Mittelmeers.
(名詞) ひどく損傷したり使い古されたりしたものの残骸。
考古学者は地中海の海底で古代ローマ船の残骸を発見した。
(substantivo) destroços; ruínas; restos; escombros [Os restos de algo que foi severamente danificado ou desgastado.]
Os arqueólogos descobriram os destroços de um antigo navio romano no fundo do Mediterrâneo.
noun Something or someone that has been ruined. B2 ✓ countable
After the scandal, his political career was a complete wreck.
(名词) 废人；废墟；残骸 【被毁的人或物】
丑闻之后，他的政治生涯完全毁了。
(sustantivo) ruina; desastre; destrozo; espectro [Algo o alguien que ha sido arruinado.]
Después del escándalo, su carrera política era un completo desastre.
(nom) ruine; épave; loque [Chose ou personne complètement ruinée ou en piteux état.]
Après le scandale, sa carrière politique était un vrai wreck.
(Substantiv) Wrack; Ruine [etwas oder jemand, das bzw. der vollständig ruiniert oder zerstört wurde, oft im übertragenen Sinne]
Nach dem Skandal war seine politische Karriere ein einziger **wreck**.
(名詞) 壊れたもの、または駄目になった人。
スキャンダルの後、彼の政治キャリアは完全に破滅した。
(substantivo) ruína; caco; desgraça [Algo ou alguém que foi arruinado.]
Após o escândalo, sua carreira política era uma completa ruína.
verb To ruin or dilapidate. B2 ✓
Years of neglect had completely wrecked the historic mansion.
(动词) 破坏；毁坏；损坏
多年的疏忽彻底毁坏了这座历史悠久的宅邸。
(verbo) arruinar; degradar; deteriorar; estropear; desvencijar [Arruinar o deteriorar.]
Años de abandono habían arruinado por completo la mansión histórica.
(verbe) délabrer; ruiner; laisser à l'abandon; dégrader [Ruiner ou laisser tomber en ruines par manque d'entretien.]
Des années de négligence avaient complètement wreck le manoir historique.
(Verb) verfallen lassen; verkommen lassen; herunterkommen lassen [etwas durch Vernachlässigung oder Missbrauch in einen verfallenen oder unbrauchbaren Zustand versetzen]
Jahre der Vernachlässigung hatten die historische Villa völlig **wrecked**.
(動詞) だめにする、荒廃させる。
長年の放置により、歴史的な邸宅は完全に荒廃していた。
(verbo) arruinar; deteriorar; degradar; deteriorar-se [Arruinar ou deteriorar.]
Anos de negligência haviam completamente arruinado a mansão histórica.
verb To be involved in a wreck; to be damaged or destroyed. B2 ✓
The ship wrecked on the rocks during the hurricane.
(动词) 失事；遇难；毁坏
那艘船在飓风中触礁沉没了。
(verbo) naufragar; vararse; chocar; encallar [Verse involucrado en un accidente; ser dañado o destruido.]
El barco naufragó contra las rocas durante el huracán.
(verbe) faire naufrage; s'échouer; se briser; être détruit [Être impliqué dans un accident; être endommagé ou détruit.]
Le navire a wreck sur les rochers pendant l'ouragan.
(Verb) stranden; scheitern; untergehen [durch einen Unfall oder eine Katastrophe zerstört oder stark beschädigt werden]
Das Schiff **wreckte** während des Hurrikans an den Felsen.
(動詞) 難破事故に巻き込まれる；損傷または破壊される。
船はハリケーンのさなかに岩場で難破した。
(verbo) naufragar; acidentar-se; sofrer acidente [Estar envolvido em um desastre; ser danificado ou destruído.]
O navio naufragou nas rochas durante o furacão.
verb To dismantle wrecked vehicles or other objects, to reclaim any useful parts. B2 ✓
The mechanics will wreck the old airplane to salvage usable components.
(动词) 拆解；拆卸；拆毁 【拆解（报废物品）】
机械师将拆解这架旧飞机，回收可用的部件。
(verbo) desguazar; desmantelar; desarmar [Desmantelar vehículos u otros objetos destrozados para recuperar cualquier pieza útil.]
Los mecánicos desmantelarán el viejo avión para recuperar componentes utilizables.
(verbe) démonter; récupérer; cannibaliser [Démonter des véhicules ou objets accidentés pour en récupérer les pièces encore utilisables.]
Les mécaniciens vont wreck l'ancien avion pour récupérer les composants encore utilisables.
(Verb) ausschlachten; zerlegen [beschädigte Fahrzeuge oder Gegenstände zerlegen, um brauchbare Teile zu bergen]
Die Mechaniker werden das alte Flugzeug **wrecken**, um noch verwendbare Teile zu retten.
(動詞) 壊れた車両やその他の物を解体し、再利用可能な部品を回収する。
整備士たちは、使用可能な部品を回収するために古い飛行機を解体するだろう。
(verbo) desmontar; sucatear [Desmontar veículos ou outros objetos destruídos, para recuperar peças úteis.]
Os mecânicos vão desmontar o velho avião para salvar componentes utilizáveis.
noun Goods, etc. cast ashore by the sea after a shipwreck. B2 ✓ countable
Local villagers gathered the wreck that washed ashore after the storm.
(名词) 漂流物；海难漂浮物
当地村民收集了风暴后冲上岸的失事船只货物。
(sustantivo) pecio; restos del naufragio; carga arrojada a la costa [Mercancías, etc., arrojadas a la costa por el mar tras un naufragio.]
Los aldeanos locales reunieron los restos del naufragio que llegaron a la costa después de la tormenta.
(nom) épave; débris d'épave [Marchandises ou objets rejetés sur le rivage par la mer après un naufrage.]
Les villageois ont ramassé le wreck rejeté sur la côte après la tempête.
(Substantiv) Strandgut; Treibgut [Gegenstände, die nach einem Schiffbruch an Land gespült wurden]
Die Dorfbewohner sammelten den **wreck**, der nach dem Sturm an die Küste gespült worden war.
(名詞) 難破船から海に流され、岸に打ち上げられた物品や漂流物。
地元の人々は嵐の後、海岸に打ち上げられた残骸を集めた。
(substantivo) destroços; salvados; bens arrojados; restos [Bens, etc. lançados à praia pelo mar após um naufrágio.]
Moradores locais recolheram os destroços que chegaram à praia após a tempestade.
verb To plunder goods from wrecked ships. B2 ✓
Pirates would often wreck ships that ran aground on the reef.
(动词) 打劫；劫掠；抢夺 【打劫（失事船只）】
海盗经常洗劫在礁石上搁浅的船只。
(verbo) saquear; piratear; pillar [Saquear los bienes de barcos naufragados.]
Los piratas a menudo saqueaban los barcos que encallaban en el arrecife.
(verbe) piller; dépouiller [Piller les marchandises d'un navire naufragé.]
Les pirates wreckaient souvent les navires qui s'échouaient sur le récif.
(Verb) plündern [Güter von gestrandeten Schiffen plündern oder rauben]
Piraten **wreckten** oft Schiffe, die auf dem Riff aufgelaufen waren.
(動詞) 難破船から財貨を略奪する。
海賊たちはよく、礁に座礁した船を難破させていた。
(verbo) saquear; pilhar [Saquear bens de navios naufragados.]
Os piratas frequentemente saqueavam navios que encalhavam no recife.
noun A large number of birds that have been brought to the ground, injured or dead, by extremely adverse weather. B2 ✓ countable
Birdwatchers documented a wreck of migratory birds after the severe hailstorm.
(名词) 遇难鸟群
观鸟者在严重冰雹过后记录了大量坠地的候鸟。
(sustantivo) Gran cantidad de aves que han sido derribadas al suelo, heridas o muertas, por condiciones climáticas extremadamente adversas.
Los observadores de aves documentaron una mortandad masiva de aves migratorias después de la severa granizada.
(nom) mortalité aviaire massive; hécatombe d'oiseaux [Grand nombre d'oiseaux tombés au sol, blessés ou morts, à cause de conditions météorologiques très défavorables.]
Les ornithologues ont recensé un wreck d'oiseaux migrateurs après le violent orage de grêle.
(Substantiv) Vogelsterben [eine große Anzahl von Vögeln, die durch extremes Wetter verletzt oder getötet zu Boden gebracht wurden]
Vogelbeobachter dokumentierten einen **wreck** von Zugvögeln nach dem schweren Hagelsturm.
(名詞) 極めて過酷な天候により地上に撃ち落とされ、傷ついたり死んだりした大量の鳥。
野鳥観察者たちは激しい雹嵐の後、海岸に大量に打ち上げられた渡り鳥の死骸を記録した。
(substantivo) Grande número de aves derrubadas ao chão, feridas ou mortas, por condições climáticas extremamente adversas.
Observadores de aves documentaram uma mortandade de aves migratórias após a forte tempestade de granizo.
verb To involve in a wreck; hence, to cause to suffer ruin; to balk of success, and bring disaster on. B2 ✓
His reckless decisions wrecked the company's chances of survival.
(动词) 毁灭；摧毁；破坏 【使毁灭】
他鲁莽的决策毁了公司的生存机会。
(verbo) arruinar; destruir; frustrar; echar a perder; malograr [Involucrar en un desastre; por extensión, causar que sufra ruina; frustrar el éxito y traer desastre.]
Sus decisiones imprudentes arruinaron las posibilidades de supervivencia de la empresa.
(verbe) ruiner; faire échouer; compromettre; causer la ruine de [Causer la perte ou l'échec de quelqu'un ou quelque chose; provoquer la ruine.]
Ses décisions imprudentes ont wreck les chances de survie de l'entreprise.
(Verb) ruinieren; zunichtemachen; vereiteln [jemanden in ein Unglück verwickeln und dadurch dessen Erfolg oder Pläne zunichtemachen]
Seine leichtsinnigen Entscheidungen **wreckten** die Überlebenschancen des Unternehmens.
(動詞) 破滅させる；成功を阻み、 disaster をもたらす。
彼の無謀な決定が会社の存続の望みを台無しにした。
(verbo) arruinar; frustrar; sabotar [Envolver em um desastre; portanto, causar ruína; frustrar o sucesso e trazer desastre sobre.]
Suas decisões imprudentes arruinaram as chances de sobrevivência da empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →