incision
/ˌɪnˈsɪʒən/ noun B1, C1An **incision** is a deliberate cut, usually made with a sharp instrument, that opens up tissue, skin, or another material. Surgeons wield it to explore the inner workings of the body, while carpenters might use an **incision** to split a plank. The word implies intentionality and control; a careless rip would be a tear, not an **incision**. In medicine the length, angle, and depth are plotted like a road map before the scalpel meets flesh, ensuring the cut serves a specific purpose such as removing a tumor or stitching a wound. Outside the operating theater, the term crops up in phrases like a precise **incision** in a budget, highlighting its connotation of clean, purposeful separation.
【核心含义】指用锋利工具在皮肤、组织或材料上作出的精准切口，通常带有明确目的性。
多用于医疗或技术语境（如手术切口、木工切割），强调切口精准可控；区别于意外划伤（cut）或撕裂（tear）。注意与“切割”泛称的区别。
【Significado central】Un corte preciso y deliberado, generalmente hecho con un instrumento afilado, que se practica sobre tejido, piel u otro material con un propósito específico.
Se emplea sobre todo en contextos médicos y quirúrgicos para referirse a cortes controlados realizados con bisturí. Fuera de la cirugía, también puede usarse en ámbitos técnicos, como la carpintería, para describir un corte limpio y calculado. A diferencia de un "corte" accidental, un "rasguño" o un "desgarro", una "incisión" implica intencionalidad, control y precisión: su longitud, ángulo y profundidad suelen planificarse de antemano. En sentido figurado, aparece en expresiones como "una incisión precisa en el presupuesto", donde sugiere una reducción deliberada y bien calculada. Registro: formal y técnico.
noun a cut made in something, especially during surgery B1
The doctor made a small incision to remove the tumor.
(名词) 切口；切开；刀口
医生做了一个小切口来切除肿瘤。
(sustantivo) incisión; corte [un corte hecho en algo, especialmente durante una cirugía]
El doctor hizo una pequeña incisión para extraer el tumor.
(nom) incision; coupure; entaille; taillade [entaille pratiquée dans quelque chose, notamment au cours d'une opération chirurgicale]
Le médecin a fait une petite incision pour retirer la tumeur.
(Substantiv) Schnitt; Einschnitt [ein Schnitt, besonders ein präziser Einschnitt, wie er in der Chirurgie vorgenommen wird]
Der Arzt machte einen kleinen **incision**, um den Tumor zu entfernen.
(名詞) 切り込み、特に手術中に行われるもの
医師は腫瘍を取り除くために小さな切開を行った。
(substantivo) incisão; corte [um corte feito em algo, especialmente durante uma cirurgia]
O médico fez uma pequena incisão para remover o tumor.
noun A cut, especially one made by a scalpel or similar medical tool in the context of surgical operation; the scar resulting from such a cut. C1 ✓ countable
The surgeon made a precise incision along the marked line.
(名词) 手术切口；切口
外科医生沿着标记线做了一个精确的切口。
(sustantivo) incisión; corte quirúrgico [Un corte, especialmente uno hecho con un bisturí o herramienta médica similar en el contexto de una operación quirúrgica; la cicatriz resultante de dicho corte.]
El cirujano hizo una incisión precisa a lo largo de la línea marcada.
(nom) incision; coupure; entaille [Coupure pratiquée à l'aide d'un bistouri ou d'un instrument chirurgical, et cicatrice qui en résulte.]
Le chirurgien a pratiqué une **incision** précise le long de la ligne marquée.
(Substantiv) Schnitt; Einschnitt; Operationsschnitt [Ein Schnitt, insbesondere ein chirurgischer Einschnitt mit einem Skalpell oder ähnlichem Werkzeug; auch die daraus resultierende Narbe.]
Der Chirurg führte eine präzise **incision** entlang der markierten Linie durch.
(名詞) メスなどの医療器具で行われる切り傷、特に手術の文脈におけるもの。またはそれによって残る傷跡。
外科医は印を付けた線に沿って正確な切開を行った。
(substantivo) incisão; corte [Um corte, especialmente feito por um bisturi ou ferramenta médica semelhante no contexto de uma operação cirúrgica; a cicatriz resultante desse corte.]
O cirurgião fez uma **incisão** precisa ao longo da linha marcada.
noun The act of cutting into a substance. C1 ✓ countable
The incision of the diamond required specialized laser equipment.
(名词) 切割 【切割动作】
切割钻石需要专门的激光设备。
(sustantivo) incisión; corte; hendidura [El acto de cortar una sustancia.]
La incisión del diamante requería equipo láser especializado.
(nom) incision; coupure; entaille; taillade [Action de couper, de pratiquer une entaille dans une substance ou un matériau.]
L'**incision** du diamant a nécessité un équipement laser spécialisé.
(Substantiv) Schnitt; Einschneiden [Der Vorgang des Einschneidens in ein Material oder eine Substanz.]
Die **incision** des Diamanten erforderte spezielle Lasertechnik.
(名詞) 物質を切り開く行為
ダイヤモンドの切断には専用のレーザー装置が必要だった。
(substantivo) incisão; corte; talhe [O ato de cortar uma substância.]
A **incisão** do diamante exigiu equipamento de laser especializado.
noun Separation or solution of viscid matter by medicines. C1 ✓ countable
The herbal preparation promotes the incision of congested phlegm.
(名词) 药物分离
这种草药制剂能促进粘痰的化解。
(sustantivo) Separación o disolución de materia viscosa mediante medicamentos.
La preparación herbal promueve la incisión de la flema congestionada.
(nom) résolution; dissolution [Séparation ou dissolution d'une matière visqueuse sous l'effet d'un médicament.]
La préparation à base de plantes favorise l'**incision** des mucosités congestionnées.
(Substantiv) Die Auflösung oder Lösung zähflüssiger Substanzen durch medizinische Mittel.
Die Kräutermischung fördert die **incision** von festsitzendem Schleim.
(名詞) 薬物による粘性物質の分離または溶解
その生薬製剤は詰まった痰の分解を促進する。
(substantivo) Separação ou solução de matéria viscosa por meio de medicamentos.
O preparado herbal promove a **incisão** do catarro congestionado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →