redesign
/ˌɹidɪˈzaɪn/ verbTo **redesign** is to create a new design for something that already exists, replacing the old layout, shape, or plan with a fresh one. It signals that the item will emerge with altered appearance, functionality, or both. The outcome is a version that fits current needs or tastes more snugly. A redesign can be a subtle facelift or a sweeping overhaul, depending on how much change is required. Designers employ the term when they tweak a website’s navigation, remodel a car’s interior, or revamp a corporate logo. The word carries the implication of improvement or adaptation, not merely decoration. Use it whenever an established object receives an intentional, purposeful redesign.
【核心含义】对已有事物进行重新设计，以新方案替代原有布局、形态或结构。
常用于产品迭代（如手机界面）、空间改造（如店铺装修）或品牌升级（如标志更新），强调功能性或审美提升而非单纯装饰。注意与“remodel”（结构改造）、“redecorate”（装饰翻新）的区别。
【Significado central】Un rediseño es la creación de un nuevo diseño para algo que ya existe, con el fin de reemplazar su apariencia, estructura o funcionamiento anterior por uno más adecuado a las necesidades o gustos actuales.
Se usa sobre todo en contextos técnicos y profesionales (diseño gráfico, arquitectura, ingeniería, tecnología y negocios). Puede ir desde un ajuste sutil hasta una transformación completa; por eso es común combinarlo con palabras como "leve", "parcial" o "total" según el grado de cambio. Algunos usos frecuentes son: *rediseño de un sitio web*, *rediseño de marca*, *rediseño urbano* o *rediseño de interiores*. A diferencia de "decorar" o "renovar" superficialmente, el rediseño implica una mejora funcional o una adaptación consciente a nuevos objetivos, no solo un cambio estético. En registro informal, en algunos países de Latinoamérica también se escucha el anglicismo *"hacer un redesign"*, pero en contextos formales es preferible usar "rediseño".
verb To lay out or plan a new version of something previously laid out or planned.
We need to redesign the workflow to increase productivity.
(动词) 重新设计；改造；改版 【重新设计（动词）】
我们需要重新设计工作流程以提高生产力。
(verbo) rediseñar; diseñar de nuevo; replantear [Diseñar o planificar una nueva versión de algo previamente diseñado o planificado.]
Necesitamos rediseñar el flujo de trabajo para aumentar la productividad.
(verbe) reconcevoir; repenser; refondre; réagencer [Concevoir ou planifier une nouvelle version de quelque chose qui avait déjà été conçu ou planifié.]
Nous devons *redesign* le flux de travail pour accroître la productivité.
(Verb) neu gestalten; umgestalten; redesignen [Eine bestehende Version von etwas neu planen oder gestalten, um sie zu verbessern oder an veränderte Anforderungen anzupassen.]
Wir müssen den Arbeitsablauf **redesign**, um die Produktivität zu steigern.
(動詞) 以前設計または計画されたものの新しい版を設計し直すこと。
生産性を高めるために、業務の流れをredesignする必要がある。
(verbo) reprojetar; redesenhar; repaginar; reformular [Projetar ou planejar uma nova versão de algo previamente projetado ou planejado.]
Precisamos redesenhar o fluxo de trabalho para aumentar a produtividade.
noun A plan for making changes to the structure and functions of an artifact, building or system so as to better serve the purpose of the original design, or to serve purposes different from those set forth in the original design. countable
The website's redesign significantly improved user engagement.
(名词) 重新设计；改版；改造 【重新设计（名词）】
网站的重新设计显著提高了用户参与度。
(sustantivo) rediseño; nuevo diseño; replanteamiento [Un plan para realizar cambios en la estructura y funciones de un artefacto, edificio o sistema con el fin de servir mejor al propósito del diseño original, o para servir propósitos diferentes a los establecidos en el diseño original.]
El rediseño del sitio web mejoró significativamente la interacción del usuario.
(nom) refonte; reconception; remaniement [Plan ou projet visant à modifier la structure ou les fonctions d'un objet, d'un bâtiment ou d'un système afin de mieux répondre à son usage initial ou à de nouveaux besoins.]
Le *redesign* du site web a nettement amélioré l'engagement des utilisateurs.
(Substantiv) Neugestaltung; Redesign; Umgestaltung [Ein Plan zur Überarbeitung der Struktur oder Funktion eines Objekts, Gebäudes oder Systems, um dessen ursprünglichen Zweck besser zu erfüllen oder neue Ziele zu erreichen.]
Das **redesign** der Website verbesserte die Nutzerinteraktion deutlich.
(名詞) 製品・建物・システムなどの構造や機能を変更し、元の設計目的または新たな目的によりよく応えるための計画。
ウェブサイトのredesignにより、ユーザーエンゲージメントが大幅に向上した。
(substantivo) redesign; repaginação; reformulação; reprojeto [Um plano para fazer mudanças na estrutura e funções de um artefato, edifício ou sistema, de modo a servir melhor ao propósito do design original, ou para servir a propósitos diferentes daqueles estabelecidos no design original.]
O redesenho do site melhorou significativamente o engajamento dos usuários.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →