worker
/ˈwɝkɝ/ noun A1, B1**Worker** is anyone who gets things done, whether swinging a hammer, ferrying pollen, or executing a line of code in a computer’s backstage. Human laborers trade sweat for pay, insects like ants and bees are the original overachievers, and a software thread is a digital laborer humming along its assigned task. The word ties together the universal notion of purposeful activity across biology, society, and technology.
【核心含义】指任何从事劳动以完成任务的个体，无论是人类、昆虫还是数字程序。
常与职业名词连用（如factory worker），注意与"laborer"（侧重体力劳动）的区别；指昆虫或程序时属于比喻用法。
【Significado central】Se refiere a cualquier entidad —persona, animal o sistema— que realiza una labor concreta; en biología, designa a los insectos sociales estériles (hormigas, abejas, termitas, avispas) que cumplen las tareas de la colonia.
En español, la traducción depende del contexto: para personas se usa "trabajador" (o "obrero" si es trabajo manual o industrial), para insectos sociales se usa "obrera" siempre en femenino, y en informática se prefiere "proceso" o "hilo de ejecución". Es fundamental recordar que en biología estos insectos son hembras estériles, así que "the worker ant" se traduce como "la hormiga obrera", nunca "el hormiga obrero" ni "el trabajador". En el lenguaje cotidiano sobre personas, "trabajador" es el término más general; "obrero" implica， trabajo físico o fabril. Cuidado: aunque en inglés "worker" no tiene género, el uso biológico en español exige femenino.
noun a man who works A1
My uncle is a worker at the car factory.
(名词) 工人 【男工人】
我叔叔是汽车厂的工人。
(sustantivo) trabajador; obrero; empleado [un hombre que trabaja]
Mi tío es trabajador en la fábrica de automóviles.
(nom) travailleur; ouvrier [Homme qui exerce un travail, en particulier un travail manuel.]
Mon oncle est un ouvrier de l'usine automobile.
(Substantiv) Arbeiter [ein Mann, der einer beruflichen Tätigkeit nachgeht]
Mein Onkel ist **worker** in der Autofabrik.
(名詞) 働く男性
私のおじさんは自動車工場の労働者です。
(substantivo) trabalhador; operário [um homem que trabalha]
Meu tio é um operário na fábrica de carros.
noun a bee that does the work in a hive B1
A worker bee collects nectar for the hive.
(名词) 工蜂
工蜂为蜂巢采集花蜜。
(sustantivo) abeja obrera; abeja trabajadora [una abeja que realiza el trabajo en la colmena]
Una abeja obrera recoge néctar para la colmena.
(nom) abeille ouvrière [Abeille qui assure les tâches de la ruche (récolte, construction, soins au couvain).]
Une abeille ouvrière récolte le nectar pour la ruche.
(Substantiv) Arbeiterbiene [eine Biene, die die Aufgaben im Bienenstock erledigt, z. B. Nahrung sammelt]
Eine **worker** bee sammelt Nektar für den Stock.
(名詞) 巣の中で仕事をするミツバチ
働きバチは巣のために蜜を集めます。
(substantivo) abelha operária; operária [uma abelha que faz o trabalho na colmeia]
Uma abelha operária coleta néctar para a colmeia.
noun One who works: a person who performs labor for a living; traditionally, especially, manual labor. A1 ✓ countable
The factory worker assembled products on the production line for eight hours each day.
(名词) 劳动者；工人；劳工
这位工厂工人每天在流水线上组装产品八小时。
(sustantivo) trabajador; obrero; jornalero; operario [Persona que trabaja: alguien que realiza trabajo para ganarse la vida; tradicionalmente, especialmente, trabajo manual.]
El trabajador de la fábrica ensamblaba productos en la línea de producción durante ocho horas cada día.
(nom) travailleur; ouvrier; employé; salarié [Personne qui exerce un travail, généralement manuel, en échange d'un salaire ou d'un revenu.]
L'ouvrier d'usine assemblait des produits sur la chaîne de production pendant huit heures chaque jour.
(Substantiv) Arbeiter; Arbeitskraft; Werktätiger [Eine Person, die gegen Entlohnung körperliche oder geistige Arbeit verrichtet, insbesondere in manuellen Berufen.]
Der **worker** in der Fabrik montierte acht Stunden täglich Produkte am Fließband.
(名詞) 働く人。生計のために労働を行う人。伝統的には特に肉体労働に従事する人を指す。
工場の作業員は毎日8時間、生産ラインで製品の組み立てを行った。
(substantivo) trabalhador; operário; obreiro [pessoa que trabalha: alguém que realiza trabalho para viver; tradicionalmente, especialmente, trabalho manual]
O operário da fábrica montava produtos na linha de produção durante oito horas por dia.
noun A nonreproductive social insect, such as ant, bee, termite, or wasp. A1 ✓ countable
The worker ant tirelessly carried food back to the colony.
(名词) 工蚁；工蜂；工虫 【工蚁/工蜂】
工蚁不知疲倦地将食物运回蚁群。
(sustantivo) obrera; hormiga obrera; abeja obrera [Insecto social no reproductor, como la hormiga, la abeja, la termita o la avispa.]
La hormiga obrera llevaba comida sin descanso de vuelta a la colonia.
(nom) ouvrière [Chez les insectes sociaux (fourmis, abeilles, termites, guêpes), individu stérile chargé de l'entretien de la colonie, de la recherche de nourriture et des soins aux larves.]
La fourmi ouvrière transportait inlassablement de la nourriture jusqu'à la colonie.
(Substantiv) Arbeiterin (bei Ameisen/Bienen); Arbeiter (bei Insekten) [Ein unfruchtbares Insekt in einem sozialen Staat (z. B. Ameise, Biene, Termite oder Wespe), das für die Gemeinschaft arbeitet.]
Die **worker**-Ameise trug unermüdlich Nahrung zurück zum Bau.
(名詞) 繁殖を行わない社会性昆虫。例：アリ、蜜蜂、白蟻、蜂などの巣の中で労働を担う個体。
働き蟻は休まずに餌を巣まで運んだ。
(substantivo) operária; obreira [inseto social não reprodutor, como formiga, abelha, cupim ou vespa]
A formiga operária carregava incansavelmente comida de volta para a colônia.
noun A thread performing one instance of a particular task within a program. A1 ✓ countable
Each worker thread in the program handles a separate client request simultaneously.
(名词) 工作线程
程序中的每个工作线程同时处理一个独立的客户端请求。
(sustantivo) hilo; hilo de trabajo; worker [Hilo que ejecuta una instancia de una tarea particular dentro de un programa.]
Cada hilo worker (worker thread) del programa maneja una solicitud de cliente por separado de forma simultánea.
(nom) thread; fil d'exécution; fil de travail [Fil d'exécution qui accomplit une tâche spécifique au sein d'un programme informatique, souvent en parallèle avec d'autres.]
Chaque thread worker du programme traite simultanément une requête client distincte.
(Substantiv) Thread; Arbeitsthread [Ein Thread in einem Computerprogramm, der eine einzelne Instanz einer bestimmten Aufgabe ausführt.]
Jeder **worker**-Thread im Programm bearbeitet gleichzeitig eine separate Kundenanfrage.
(名詞) ワーカースレッド。プログラム内で特定のタスクの一つのインスタンスを実行するスレッド。
プログラム内の各作業スレッドが、個別のクライアント要求を同時に処理します。
(substantivo) thread; fluxo de execução [thread que executa uma instância de uma determinada tarefa dentro de um programa]
Cada thread de trabalho no programa lida com uma requisição de cliente separada simultaneamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →