sweat
/ˈswɛt/ verb A2, B1, B2**Sweat** is the body's built‑in sprinkler system, pouring out salty droplets when you jog, bake, or panic about an alien invasion. It cools you down, flushes out unwanted chemicals, and signals that you’ve been working hard. The word also describes the state of being drenched, the labor that makes you glisten, the dampness leaking from a wet sponge, and the brief gallop a racehorse takes to shake off cobwebs. In short, wherever heat, effort, or moisture gather, **sweat** shows up, eager to prove that biology loves a good drip.
【核心含义】指身体因热或紧张而排出的咸味液体，也引申指辛苦劳作或物体渗出的水汽。
常与“流汗”“汗水”搭配；注意区分“sweat”（汗水/辛苦）与“sweet”（甜蜜）发音。
【Significado central】El sudor es el líquido salado que el cuerpo libera a través de la piel para enfriarse cuando hace calor, se hace ejercicio o se siente tensión; también designa la humedad que aparece con el esfuerzo, y en hípica, una carrera breve que un caballo de carreras hace como ejercicio.
En el ámbito ecuestre, "sweat" es un término técnico que describe un trote o galope corto para que el caballo entre en calor o se mantenga en forma, no un entrenamiento completo. Es vocabulario especializado del mundo de las carreras. No confundir con "sudor" corporal: en este contexto, la palabra se refiere a la actividad física del caballo, no al líquido. Ejemplo: "El entrenador llevó al caballo de carreras a un *sweat* ligero esta mañana".
verb to form drops of water on the surface A2
When it is hot, my skin sweats.
(动词) 结露；凝水 【表面出现水珠】
天气热的时候，我的皮肤会出汗。
(verbo) sudar; rezumar [formar gotas de agua en la superficie]
Cuando hace calor, mi piel suda.
(verbe) transpirer; suer; ruisseler [se couvrir de condensation, former des gouttes d'eau à sa surface]
Quand il fait chaud, les murs de la salle de bains se couvvent de condensation.
(Verb) beschlagen; Schweiß absondern (Oberfläche) [Tropfen von Flüssigkeit auf der Oberfläche bilden, besonders durch Hitze oder Anstrengung.]
Wenn es heiß ist, **sweat** meine Haut.
(動詞) 表面に水滴がつく、結露する
暑い日には冷たいコップの表面に水滴がついた。
(verbo) condensar; suar; embanhar [formar gotas de água na superfície]
Quando está quente, minha pele sua.
verb to let water out through your skin A2
After running, I sweat a lot.
(动词) 出汗；流汗
跑步后我流了很多汗。
(verbo) sudar; transpirar [expulsar agua a través de la piel]
Después de correr, sudo mucho.
(verbe) transpirer; suer [évacuer de la sueur par les pores de la peau, transpirer]
Après avoir couru, je transpire beaucoup.
(Verb) schwitzen [Flüssigkeit durch die Haut absondern, besonders bei körperlicher Anstrengung oder Hitze.]
Nach dem Laufen **sweat** ich sehr stark.
(動詞) 汗をかく
走った後、たくさん汗をかいた。
(verbo) suar; transpirar [liberar água pela pele]
Depois de correr, eu suo muito.
noun the salty liquid that comes from your skin when you are hot or nervous B1
After running, I had sweat on my forehead.
(名词) 汗；汗水
跑步后，我的额头上有汗。
(sustantivo) sudor; transpiración [el líquido salado que sale por la piel cuando tienes calor o estás nervioso]
Después de correr, tenía sudor en la frente.
(nom) sueur; transpiration [liquide salé sécrété par la peau lorsqu'on a chaud, peur ou qu'on fait un effort]
Après avoir couru, j'avais de la sueur sur le front.
(Substantiv) Schweiß [die salzige Flüssigkeit, die bei Hitze oder Anstrengung aus der Haut austritt.]
Nach dem Laufen hatte ich **sweat** auf der Stirn.
(名詞) 汗（暑さや緊張で皮膚から出る塩分の液体）
走った後、額に汗をかいていた。
(substantivo) suor; transpiração [o líquido salgado que sai da pele quando se está com calor ou nervoso]
Depois de correr, eu tinha suor na testa.
verb to work very hard at something B1
I will sweat over this project until it's done.
(动词) 辛苦工作；埋头苦干；挥汗如雨
我会为这个项目努力，直到完成。
(verbo) sudar la gota gorda; matarse trabajando; echar los higados; currar a tope [trabajar muy duro en algo]
Voy a esforzarme mucho en este proyecto hasta que esté terminado.
(verbe) suer sang et eau; trimer; bûcher; se crever [travailler très dur sur quelque chose, se donner beaucoup de mal]
Je vais travailler d'arrache-pied sur ce projet jusqu'à ce qu'il soit terminé.
(Verb) sich abrackern; sich abmühen; schuften [sich sehr intensiv und mit großer Mühe mit etwas beschäftigen.]
Ich werde über dieses Projekt **sweat**, bis es fertig ist.
(動詞) 一生懸命に取り組む、汗水流して働く
このプロジェクトが終わるまで全力で取り組むつもりだ。
(verbo) ralar; suar a camisa; batalhar; esforçar-se [trabalhar muito em algo]
Vou me dedicar a este projeto até que fique pronto.
verb to heat metal B2
The blacksmith will sweat the iron to make it easier to shape.
(动词) 加热金属；烧红
铁匠会将铁加热，使其更易成型。
(verbo) sudar [calentar metal]
El herrero calentará el hierro para que sea más fácil de darle forma.
(verbe) braser; souder par brasage [chauffer du métal pour le ramollir et faciliter sa mise en forme]
Le forgeron va chauffer le fer pour le rendre plus facile à façonner.
(Verb) erhitzen (Metall); schweißen (durch Erhitzen) [Metall durch Erhitzen weicher machen, um es leichter zu formen.]
Der Schmied wird das Eisen **sweat**, um es besser bearbeiten zu können.
(動詞) 金属を接合するために熱する、ろう付けする
鍛冶屋は鉄を加熱して形を作りやすくした。
(verbo) sudar [aquecer metal]
O ferreiro vai aquecer o ferro para facilitar a moldagem.
noun Fluid that exits the body through pores in the skin usually due to physical stress and/or high temperature for the purpose of regulating body temperature and removing certain compounds from the circulation. B1 ✓ countable
After running five miles, his shirt was soaked with sweat.
(名词) 汗；汗水；汗液
跑了五英里后，他的衬衫被汗水浸透了。
(sustantivo) sudor; transpiración; sudación [Fluido que sale del cuerpo a través de los poros de la piel, generalmente debido al esfuerzo físico o a altas temperaturas, con el fin de regular la temperatura corporal y eliminar ciertos compuestos de la circulación.]
Después de correr cinco millas, su camisa estaba empapada de sudor.
(nom) sueur; transpiration [Liquide saliné sécrété par les glandes sudoripares de la peau, qui régule la température du corps.]
Après avoir couru cinq miles, sa chemise était trempée de sueur.
(Substantiv) Schweiß [Flüssigkeit, die bei körperlicher Anstrengung oder Hitze über die Hautporen ausgeschieden wird, um die Körpertemperatur zu regulieren und Stoffwechselprodukte auszuscheiden.]
Nach fünf Kilometern Laufen war sein T-Shirt von **sweat** durchnässt.
(名詞) 汗。体温調節や体内の老廃物排出のために、皮膚の毛穴から分泌される液体。
5マイル走った後、彼のシャツは汗でびしょ濡れになっていた。
(substantivo) suor; transpiração; suadeira [Fluido que sai do corpo através dos poros da pele, geralmente devido a esforço físico e/ou alta temperatura, com o objetivo de regular a temperatura corporal e remover certos compostos da circulação.]
Depois de correr oito quilômetros, sua camisa estava encharcada de suor.
verb To emit sweat. A2 ✓
After running for 30 minutes, he began to sweat profusely.
(动词) 出汗；流汗
跑步30分钟后，他开始大量出汗。
(verbo) sudar; transpirar [Emitir sudor.]
Después de correr durante 30 minutos, comenzó a sudar profusamente.
(verbe) transpirer; suer [Émettre de la sueur ; transpirer.]
Après avoir couru pendant 30 minutes, il s'est mis à transpirer abondamment.
(Verb) schwitzen [Schwitzen, d. h. Flüssigkeit über die Hautporen absondern, insbesondere bei Hitze, Anstrengung oder Stress.]
Nach 30 Minuten Laufen begann er stark zu **sweat**.
(動詞) 汗をかく。発汗する。
30分間走った後、彼は大汗をかき始めた。
(verbo) suar; transpirar [Emitir suor; suar.]
Depois de correr por 30 minutos, ele começou a suar profusamente.
noun The state of one who is sweating; diaphoresis. B1 ✓ countable
Her fever broke, and she was in a profuse sweat.
(名词) 出汗；流汗 【出汗状态】
她退烧了，出了一身大汗。
(sustantivo) sudor; sudación; transpiración; diaforesis [El estado de quien está sudando; diaforesis.]
Le bajó la fiebre y estaba empapada en un sudor profuso.
(nom) transpiration; sueur; diaphorèse [État d'une personne qui transpire abondamment.]
Sa fièvre est tombée et elle était en pleine sueur.
(Substantiv) Schwitzen [Zustand, in dem jemand schwitzt, insbesondere als Folge von Fieber, Anstrengung oder Hitze.]
Ihr Fieber ging zurück, und sie war in starkem **sweat**.
(名詞) 発汗。汗をかいている状態。
彼女の熱が下がり、大量の汗をかいていた。
(substantivo) suor; transpiração; diaforese [O estado de quem está suando; diaforese.]
A febre cedeu, e ela estava em suor profuso.
noun Hard work; toil. B1 ✓ countable
The success was achieved through years of sweat and dedication.
(名词) 辛劳；汗水；辛勤
成功是通过多年的辛勤工作和奉献取得的。
(sustantivo) sudor; esfuerzo; trabajo; afán [Trabajo arduo; esfuerzo.]
El éxito se logró tras años de esfuerzo y dedicación.
(nom) labeur; travail acharné; à la sueur de son front; bûchage; sueur [Travail acharné ; effort soutenu et pénible.]
Le succès a été obtenu au prix de années de labeur et de dévouement.
(Substantiv) Mühe; Plackerei [Mühsame, anstrengende Arbeit oder körperliche Anstrengung, die zu einem Ergebnis führt.]
Der Erfolg wurde durch jahrelangen **sweat** und Hingabe erreicht.
(名詞) 骨折り、汗水流すような努力。
その成功は、長年の努力と献身によって成し遂げられた。
(substantivo) suor; labuta; lida; esfalfamento [Trabalho duro; labuta.]
O sucesso foi alcançado através de anos de trabalho árduo e dedicação.
verb To work hard. A2 ✓
They had to sweat for hours to finish the project on time.
(动词) 辛勤工作；努力工作；苦干；卖力
他们不得不辛苦工作数小时来按时完成项目。
(verbo) sudar; afanarse; currar; laburar; sudar la gota gorda [Trabajar duro; afanarse.]
Tuvieron que sudar durante horas para terminar el proyecto a tiempo.
(verbe) trimer; bûcher; turbiner; suer sang et eau; se décarcasser [Travailler dur ; fournir un effort considérable.]
Ils ont dû trimer pendant des heures pour terminer le projet à temps.
(Verb) schuften; ackern; malochen [Hart und ausdauernd arbeiten, um ein Ziel zu erreichen.]
Sie mussten stundenlang **sweat**, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
(動詞) 一生懸命働く。精を出す。苦労する。
彼らは時間内にプロジェクトを終わらせるために、何時間も汗水たらして働かなければならなかった。
(verbo) suar a camisa; ralhar; labutar; trabalhar duro [Trabalhar duro; suar a camisa.]
Eles tiveram que ralar por horas para terminar o projeto a tempo.
verb To emit moisture. A2 ✓
The cheese started to sweat in the warm room.
(动词) 排出水分；渗出水
奶酪在温暖的房间里开始渗出水珠。
(verbo) sudar; transpirar; rezumar [Emitir humedad.]
El queso empezó a sudar en la habitación cálida.
(verbe) exsuder; suer; dégorger; transsuder [Dégager de l'humidité ou de la condensation.]
Le fromage s'est mis à transpirer dans la pièce chaude.
(Verb) Feuchtigkeit absondern; schwitzen [Feuchtigkeit absondern, insbesondere wenn sich Flüssigkeit auf der Oberfläche eines Gegenstands bildet.]
Der Käse begann im warmen Raum zu **sweat**.
(動詞) （物から）水分がにじみ出る。湿気を放出する。
チーズが暖かい部屋で汗をかき始めた。
(verbo) transudar; suar; gotejar [Emitir umidade.]
O queijo começou a liberar umidade na sala quente.
verb To have drops of water form on (something's surface) due to moisture condensation. A2 ✓
The cold water bottle began to sweat in the humid air.
(动词) 结露水；凝水
冷水瓶在潮湿的空气中开始凝结水珠。
(verbo) sudar; condensarse; empanarse [Formar gotas de agua en la superficie de algo debido a la condensación de humedad.]
La botella de agua fría comenzó a condensar humedad en el aire húmedo.
(verbe) se couvrir de buée; condenser; suer [Se couvrir de gouttes d'eau dues à la condensation.]
La bouteille d'eau froide s'est mise à transpirer dans l'air humide.
(Verb) beschlagen; Schwitzwasser bilden [Beschlagen, d. h. dass sich durch Kondensation Feuchtigkeitstropfen auf der Oberfläche eines kalten Gegenstands bilden.]
Die kalte Wasserflasche begann in der feuchten Luft zu **sweat**.
(動詞) （物の表面に）結露が生じる。水滴が付く。
冷たい水のボトルが湿った空気の中で汗をかくように水滴がつき始めた。
(verbo) transpirar; condensar; embaçar [Formar gotas de água na superfície (de algo) devido à condensação de umidade.]
A garrafa de água gelada começou a formar condensação no ar úmido.
noun Moisture issuing from any substance. B1 ✓ countable
The cold bottle gathered sweat in the humid air.
(名词) 水珠；凝结水 【凝结水珠】
在潮湿的空气中，冰冷的瓶子表面凝结了水珠。
(sustantivo) condensación; sudor; humedad [Humedad que emana de cualquier sustancia.]
La botella fría acumuló condensación en el aire húmedo.
(nom) condensation; buée; exsudation; humidité [Humidité ou condensation qui se forme à la surface d'un objet.]
La bouteille froide s'est couverte de condensation dans l'air humide.
(Substantiv) Kondenswasser; Schwitzwasser [Feuchtigkeit, die sich auf der Oberfläche eines Gegenstands niederschlägt, insbesondere bei Temperaturunterschieden oder hoher Luftfeuchtigkeit.]
Die kalte Flasche beschlug in der feuchten Luft mit **sweat**.
(名詞) 結露。物質の表面に発生する湿気や水分。
冷たい瓶は、湿った空気の中で水滴がついた。
(substantivo) condensação; umidade; orvalho [Umidade que emana de qualquer substância.]
A garrafa fria acumulou condensação no ar úmido.
verb To cause to excrete moisture through skin. A2 ✓
The intense workout will sweat you thoroughly.
(动词) 使出汗；让人出汗
高强度的锻炼会让你彻底出汗。
(verbo) hacer sudar [Hacer que alguien sude; provocar la excreción de humedad a través de la piel.]
El entrenamiento intenso te hará sudar a mares.
(verbe) faire transpirer; faire suer [Provoquer la transpiration de quelqu'un.]
L'entraînement intensif vous fera transpirer abondamment.
(Verb) zum Schwitzen bringen [Veranlassen, dass jemand oder etwas Schweiß absondert, insbesondere durch körperliche Anstrengung oder Hitze.]
Das intensive Training wird dich ordentlich **sweat** lassen.
(動詞) （人に）汗をかかせる。発汗させる。
激しい運動で、あなたは徹底的に汗をかくことになる。
(verbo) fazer suar; fazer transpirar [Fazer excretar umidade pela pele; fazer suar.]
O treino intenso vai te fazer suar muito.
verb To worry. A2 ✓
Don't sweat about the small details; everything will be fine.
(动词) 担心；忧虑；发愁
别为小事担心；一切都会好起来的。
(verbo) preocuparse; sudar; inquietarse [Preocuparse; inquietarse.]
No te preocupes por los pequeños detalles; todo saldrá bien.
(verbe) se faire du souci; s'inquiéter; se tracasser; se faire de la bile; se faire du mouron [S'inquiéter ; se faire du souci.]
Ne te fais pas de souci pour les petits détails ; tout ira bien.
(Verb) sich Sorgen machen; grübeln [Sich unnötig Sorgen machen oder übermäßig über etwas nachgrübeln.]
**Sweat** nicht wegen der kleinen Details – alles wird gut.
(動詞) （くだけた表現で）心配する。気にする。
些細なことでくよくよしないでください。すべてうまくいきます。
(verbo) preocupar-se; estressar-se; afligir-se [Preocupar-se.]
Não se preocupe com os pequenos detalhes; tudo vai ficar bem.
verb To worry about (something). A2 ✓
He's sweating the upcoming exam results.
(动词) 担忧；担心；发愁 【为...担忧】
他正为即将公布的考试结果而担忧。
(verbo) preocuparse por; sudar por [Preocuparse por algo.]
Está preocupado por los resultados del próximo examen.
(verbe) se faire du souci pour; s'inquiéter de; se soucier de; se tracasser pour [S'inquiéter à propos de quelque chose de précis.]
Il s'inquiète pour les résultats des examens à venir.
(Verb) sich Sorgen machen um; sich den Kopf zerbrechen über [Sich über etwas Gedanken machen oder sich unnötig Sorgen um etwas machen.]
Er **sweatet** die Ergebnisse der bevorstehenden Prüfung.
(動詞) （特定の事柄を）心配する。気にかける。
彼は、これから迫る試験の結果を心配してやきもきしている。
(verbo) preocupar-se com; estressar-se com; ficar preocupado com [Preocupar-se com (algo).]
Ele está preocupado com os resultados do exame que se aproxima.
noun sweatshirt B1 ✓ countable
I threw on a sweat before heading to the gym.
(名词) 运动衫；卫衣
我去健身房前随手套了件运动衫。
(sustantivo) sudadera [Sudadera (prenda de vestir).]
Me puse una sudadera antes de ir al gimnasio.
(nom) sweat; sweat-shirt; pull en molleton [Pull ample en tissu épais, généralement en coton molletonné, porté notamment pour le sport ou en tenue décontractée. (⚠️ Attention : « sweat » est un anglicisme courant en français familier pour désigner un sweat-shirt, mais il ne renvoie pas à la transpiration.)]
J'ai enfilé un sweat avant d'aller à la salle de sport.
(Substantiv) Sweatshirt; Kapuzenpulli [Kurzform für *sweatshirt*: ein langärmeliges, meist aus Baumwolle bestehendes Sport- oder Freizeitkleidungsstück.]
Ich zog mir schnell ein **sweat** über, bevor ich ins Fitnessstudio ging.
(名詞) スウェットシャツ。
ジムに向かう前に、スウェットをさっと羽織った。
(substantivo) suéter; moletom; blusa de moletom; agasalho [suéter; blusa de moletom]
Eu vesti rapidamente um moletom antes de ir para a academia.
noun An extremely or excessively competitive player. B1 ✓ countable
In the gaming tournament, he was known as a real sweat.
(名词) 竞技狂人；游戏狂人；拼命三郎
在游戏锦标赛中，他以极度好胜而闻名。
(sustantivo) tryhard; jugador intenso [Un jugador extremadamente o excesivamente competitivo.]
En el torneo de videojuegos, era conocido como un jugador muy competitivo.
(nom) tryhard; joueur acharné; bourrin [Joueur extrêmement compétitif qui déploie des efforts excessifs pour gagner, notamment dans les jeux vidéo. (familier)]
Lors du tournoi de jeu vidéo, il était connu comme un vrai accro.
(Substantiv) Hardcore-Spieler; Leistungsfanatiker [Jargonausdruck für einen Spieler, der in einem Wettbewerb extrem ehrgeizig, aggressiv oder übertrieben kompetitiv agiert.]
Beim Gaming-Turnier war er als echter **sweat** bekannt.
(名詞) 過度に競争的あるいは必死な姿勢を見せるプレイヤー（特にゲームやスポーツで）。
ゲームの大会で、彼は本気で勝ちに来る「ガチ勢」として知られていました。
(substantivo) tryhard [Um jogador extremamente ou excessivamente competitivo.]
No torneio de jogos, ele era conhecido como um verdadeiro competidor excessivo.
noun A soldier (especially one who is old or experienced). B1 ✓ countable
The young recruits looked up to the old sweat for guidance.
(名词) 老兵；老战士；老将
年轻新兵向那位老兵请教指导。
(sustantivo) soldado veterano; milico [Un soldado (especialmente uno viejo o con experiencia).]
Los reclutas jóvenes buscaban la guía del viejo soldado veterano.
(nom) vieux briscard; vétéran; vieux soldat; briscard [Soldat chevronné et expérimenté, généralement âgé. (familier)]
Les jeunes recrues admiraient le vieux briscard qui leur servait de guide.
(Substantiv) alter Hase; Veteran [Umgangssprachliche Bezeichnung für einen erfahrenen, oft älteren Soldaten.]
Die jungen Rekruten suchten beim alten **sweat** Rat.
(名詞) （特に）年配のまたは経験豊富な兵士。古参兵、ベテラン兵。
若手新兵たちは、指導を受けるために古参の熟練兵に頼りました。
(substantivo) veterano; soldado veterano; militar experiente [Um soldado (especialmente um velho ou experiente).]
Os jovens recrutas olhavam para o soldado experiente em busca de orientação.
verb To stress out, to put under pressure. A2 ✓
The boss really sweats his employees with impossible deadlines.
(动词) 施压；施加压力
老板用不可能完成的截止日期给员工施加了巨大压力。
(verbo) estresar; presionar; agobiar; meter presión [Estresar; presionar mucho a alguien.]
El jefe realmente presiona a sus empleados con plazos imposibles.
(verbe) stresser; mettre sous pression; presser; harceler [Mettre quelqu'un sous forte pression, lui causer un stress intense en l'accablant d'exigences ou de responsabilités.]
Le patron met vraiment ses employés sous pression avec des délais impossibles à respecter.
(Verb) unter Druck setzen; stressen [Jemanden unter starken psychischen Druck setzen, oft durch übermäßige Anforderungen oder Stressfaktoren.]
Der Chef **sweatet** seine Mitarbeiter mit unmöglichen Fristen wirklich.
(動詞) （人に）強いプレッシャーをかける。精神的に追い詰める。
上司は到底達成できないような納期を部下に課し、彼らを徹底的にこき使っている。
(verbo) estressar; pressionar; colocar sob pressão; pôr pressão [Pressionar, colocar sob pressão; estressar.]
O chefe realmente pressiona seus funcionários com prazos impossíveis.
verb To cook slowly at low heat, in shallow oil and without browning, to reduce moisture content. A2 ✓
You should sweat the onions first to bring out their natural sweetness.
(动词) 低温慢煸；煸炒
你应该先用小火慢炒洋葱，使其释放出天然甜味。
(verbo) sudar [Cocinar lentamente a fuego bajo, en poca aceite y sin dorar, para reducir el contenido de humedad.]
Debes sudar las cebollas primero para resaltar su dulzura natural.
(verbe) faire suer; faire revenir doucement; étuver; faire fondre doucement [Cuire lentement à feu doux, dans un peu de matière grasse et sans coloration, afin d'évacuer l'humidité des aliments et d'en concentrer les saveurs.]
Il faut d'abord faire suer les oignons pour libérer leur douceur naturelle.
(Verb) dünsten [Lebensmittel (insbesondere Gemüse) bei niedriger Hitze in wenig Fett langsam garen, ohne sie zu bräunen, um Feuchtigkeit zu reduzieren und Aromen freizusetzen.]
Man sollte die Zwiebeln zuerst **sweaten**, um ihre natürliche Süße hervorzubringen.
(動詞) （調理で）弱火と少量の油でじっくり炒め、水分を飛ばす。汗をかかせる。
自然な甘みを引き出すために、まず玉ねぎをしんなりするまで炒めるとよい。
(verbo) suar; refogar em fogo baixo [Cozinhar lentamente em fogo baixo, com pouco óleo e sem dourar, para reduzir o teor de umidade.]
Você deve refogar as cebolas primeiro para realçar sua doçura natural.
verb To solder (a pipe joint) together. A2 ✓
The plumber will sweat the copper pipes together for a secure fit.
(动词) 熔焊；钎焊
水管工将焊接铜管以确保牢固连接。
(verbo) soldar [Soldar (una unión de tubería) mediante calor.]
El plomero soldará las tuberías de cobre para una unión segura.
(verbe) braser; souder par capillarité [Souder ensemble, notamment un raccord de tuyauterie, en chauffant les pièces métalliques jusqu'à ce qu'elles fusionnent et s'assemblent de manière étanche.]
Le plombier va souder les tuyaux en cuivre ensemble pour obtenir un assemblage solide.
(Verb) löten; verlöten [Zwei Metallteile (insbesondere Rohrverbindungen) durch Löten mit Weichlot verbinden, wobei Hitze und Lot verwendet werden, um eine dichte Verbindung herzustellen.]
Der Klempner wird die Kupferrohre **sweaten**, um eine sichere Verbindung zu gewährleisten.
(動詞) （配管の継ぎ手を）はんだ付けする。ろう付けする。
配管工は銅管をしっかりと接合するため、ろう付けする。
(verbo) sudar; soldar por sudagem [Soldar (uma junta de cano) por meio de fusão.]
O encanador vai soldar os canos de cobre para um encaixe seguro.
noun The sweating sickness. B1 ✓ countable
During the 16th century, many fell victim to the sweat.
(名词) 汗热病
在16世纪，许多人死于汗热病。
(sustantivo) enfermedad del sudor; sudor inglés [La enfermedad del sudor.]
Durante el siglo XVI, muchos cayeron víctimas de la enfermedad del sudor.
(nom) suette; suette miliaire [Maladie infectieuse épidémique caractérisée par une forte transpiration, notamment la suette miliaire.]
Au XVIe siècle, beaucoup furent victimes de la suette.
(Substantiv) Schweißfieber [Historische Bezeichnung für eine tödliche Infektionskrankheit, die im 15. und 16. Jahrhundert in Europa auftrat und mit starkem Schwitzen einherging.]
Im 16. Jahrhundert fielen viele der **sweat**-Krankheit zum Opfer.
(名詞) 発汗病（16世紀にイギリスで流行した、激しい発汗を特徴とする伝染病）。
16世紀には、汗疫病（発汗病）によって多くの人々が命を落とした。
(substantivo) suor inglês; doença do suor [A doença do suor.]
Durante o século XVI, muitos foram vítimas da doença do suor.
verb To remove a portion of (a coin), as by shaking it with others in a bag, so that the friction wears off a small quantity of the metal. A2 ✓
In the old days, gamblers would sweat coins to collect the precious metal dust.
(动词) 磨损 【磨损（硬币）】
过去，赌徒会通过摩擦硬币来收集贵金属粉末。
(verbo) Quitar una parte de una moneda, agitándola con otras en una bolsa, de modo que la fricción desgaste una pequeña cantidad del metal.
Antiguamente, los apostadores desgastaban monedas para recoger el polvo de metal precioso.
(verbe) fraiser; rogner [Détériorer une pièce de monnaie en la frottant vigoureusement contre d'autres, provoquant ainsi l'usure et le détachement de petits fragments de métal.]
Autrefois, certains escrocs frottaient les pièces entre elles pour récupérer la précieuse poussière de métal.
(Verb) Durch Reibung (z. B. in einem Beutel) kleine Mengen Metall von Münzen abreiben, um das Metallpulver zu gewinnen.
Früher **sweateten** Glücksspieler Münzen, um das Edelmetallstaub zu sammeln.
(動詞) （複数枚の硬貨を袋の中で振るなどして摩擦で）硬貨の金属を少しずつ磨り減らす。
昔、賭博師たちは硬貨をすり減らして、その貴金属の粉を集めていた。
(verbo) Remover uma parte de (uma moeda), agitando-a com outras em um saco, de modo que o atrito desgaste uma pequena quantidade do metal.
Nos tempos antigos, os jogadores desgastavam moedas para coletar o pó de metal precioso.
verb To suffer a penalty; to smart for one's misdeeds. A2 ✓
He'll sweat for his crimes when justice finally catches up with him.
(动词) 遭受惩罚；受罚
当正义最终降临，他将为自己的罪行付出代价。
(verbo) pagar por sus actos; pagar las consecuencias; expiar [Sufrir un castigo o consecuencia; pagar por las propias fechorías.]
Pagará por sus crímenes cuando la justicia finalmente lo alcance.
(verbe) payer pour; trinquer; subir les conséquences; faire les frais de [Subir les conséquences pénibles de ses actes ; payer pour ses méfaits.]
Il paiera pour ses crimes quand la justice finira par le rattraper.
(Verb) büßen; abbüßen [Für begangene Fehler oder Vergehen eine Strafe erleiden oder büßen müssen.]
Er wird für seine Verbrechen **sweaten**, wenn die Justiz ihn endlich zur Rechenschaft zieht.
(動詞) 罰を受ける。報いを受ける。
裁きが彼に追いついた時、彼は自分の罪の報いを受けることになるだろう。
(verbo) pagar pelos erros; sofrer as consequências; ardar; pagar o pato [Sofrer uma penalidade; pagar pelas próprias malfeitorias.]
Ele vai pagar por seus crimes quando a justiça finalmente o alcançar.
verb To extract money, labour, etc. from, by exaction or oppression. A2 ✓
The cruel landlord sweated his tenants for every penny they had.
(动词) 榨取；剥削；压榨
残忍的房东榨干了租户的每一分钱。
(verbo) exprimir; explotar; sangrar; chupar la sangre [Exprimir o explotar a alguien para obtener dinero, trabajo, etc., mediante exacción u opresión.]
El cruel terrateniente explotaba a sus inquilinos hasta sacarles el último centavo.
(verbe) pressurer; exploiter; saigner; éreinter [Tirer d'une personne, par la pression ou l'oppression, de l'argent ou un travail excessif.]
Le propriétaire cruel pressurait ses locataires jusqu'à leur dernier centime.
(Verb) ausbeuten; auspressen [Durch Ausbeutung oder Druck Geld, Arbeit oder andere Leistungen von jemandem erzwingen.]
Der grausame Vermieter **sweatete** seine Mieter um jeden Cent aus.
(動詞) （不当な手段や圧制によって人から金・労働力などを）搾取する。絞り取る。
残酷な地主は、借り手たちの有り金を一銭残らず搾り取った。
(verbo) explorar; sugar; espremer; extorquir [Extrair dinheiro, trabalho etc. de alguém, por meio de exigências ou opressão; explorar.]
O senhorio cruel explorava seus inquilinos até o último centavo.
noun A short run by a racehorse as a form of exercise. B1 ✓ countable
The trainer took the racehorse for a light sweat this morning.
(名词) 训练跑 【赛马训练跑】
驯马师今天早上让赛马进行了一次轻松的跑步锻炼。
(sustantivo) trote; ejercicio [Una carrera corta de un caballo de carreras como forma de ejercicio.]
El entrenador llevó al caballo de carreras a una carrera ligera esta mañana.
(nom) petit galop d'exercice; canter d'exercice; galop d'entraînement [Petite course d'entraînement effectuée par un cheval de course pour le maintenir en forme.]
L'entraîneur a emmené le cheval de course faire une petite trotte ce matin.
(Substantiv) Kurzes, leichtes Training eines Rennpferds, um es in Bewegung zu halten oder aufzuwärmen.
Der Trainer ließ das Rennpferd heute Morgen eine kurze **sweat**-Einheit absolvieren.
(名詞) 軽い調教としての、競走馬の短い疾走。
調教師は今朝、競走馬を軽く運動に連れて行った。
(substantivo) treino; exercício; passada [Uma corrida curta de um cavalo de corrida como forma de exercício.]
O treinador levou o cavalo de corrida para uma corrida leve de exercício esta manhã.
verb To take a racehorse for a short exercise run. A2 ✓
The trainer will sweat the new stallion this morning before the big race.
(动词) 热身训练 【赛马热身训练】
驯马师将在今天上午大赛前让这匹新种马进行短程训练。
(verbo) Sacar a un caballo de carreras a hacer un ejercicio breve.
El entrenador sacará al nuevo semental a ejercitar esta mañana antes de la gran carrera.
(verbe) dégourdir; faire travailler; faire marcher; promener [Faire effectuer à un cheval de course une séance d'exercice léger, généralement pour l'échauffer ou l'entraîner.]
L'entraîneur va faire trotter le nouvel étalon ce matin avant la grande course.
(Verb) warmreiten [Ein Rennpferd zu einem kurzen, leichten Training führen, um es in Form zu bringen.]
Der Trainer wird den neuen Hengst heute Morgen vor dem großen Rennen **sweaten**.
(動詞) （調教師が）競走馬を軽く運動させる。短い距離を走らせる。
調教師は今朝、大レースの前に新しい種牡馬を厳しく調教するだろう。
(verbo) exercitar; passear [Levar um cavalo de corrida para uma corrida curta de exercício.]
O treinador vai exercitar o novo garanhão esta manhã antes da grande corrida.
name A surname. A2 ✓
Dr. Sweat has been our family physician for over twenty years.
(专有名词) 斯韦特 【姓氏】
斯韦特医生担任我们的家庭医生已超过二十年。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Sweat ha sido nuestro médico de familia por más de veinte años.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Sweat est notre médecin de famille depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Sweat** ist seit über zwanzig Jahren unser Hausarzt.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ。
スウェット博士は20年以上私たちの家の家庭医をしてくれている。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Sweat é nosso médico de família há mais de vinte anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →