praise
/ˈpɹeɪz/ verb B1, B2**Praise** is the warm applause you give when something or someone hits the mark, the verbal high‑five that turns a simple “good job” into a little celebration of merit. It can also climb to the lofty heights of worship, where deeds are glorified and adoration flows like a choir of angels. When you praise, you actively commend, uplift, and let the world hear the positive echo of achievement.
【核心含义】指用言语表达对某人成就或优点的热烈肯定与赞赏。
常与“受到”“赢得”“给予”搭配；注意与单纯“表扬”不同，praise 更强调公开性、情感浓度及可能带有的崇拜色彩。
【Significado central】Expresión de aprobación, admiración o reconocimiento que se dirige a alguien o algo por sus méritos o logros.
Se usa en una amplia gama de registros: desde lo cotidiano ("¡buen trabajo!" → elogio o felicitación) hasta lo solemne o religioso, donde adquiere un tono de adoración o glorificación (en himnos y liturgias se traduce como "alabanza"). Como sustantivo, es común en expresiones como "lleno de alabanzas", "ser digno de elogio" o "cantar alabanzas a alguien" (esta última con tono figurado, a veces irónico). No lo confundas con "elogio" (más formal y dirigido a una persona concreta) ni con "aplauso" (que se centra en el gesto físico de aplaudir). En contextos religiosos o litúrgicos, prefiere "alabanza"; en lo cotidiano, "elogio" o "felicitación" suelen ser más naturales.
verb to say good things about someone or something B1
My mom praised me for cleaning my room.
(动词) 表扬；赞扬；称赞；赞美；夸奖 【赞扬；表扬】
我妈妈因我打扫房间而表扬了我。
(verbo) elogiar; alabar; ensalzar; loar [decir cosas buenas sobre alguien o algo]
Mi mamá me elogió por limpiar mi cuarto.
(verbe) louer; féliciter; faire l'éloge de; vanter; complimenter [faire l'éloge de quelqu'un ou de quelque chose, en dire du bien]
Ma mère m'a félicité pour avoir nettoyé ma chambre.
(Verb) loben; preisen; rühmen [jemanden oder etwas loben; positive Äußerungen über jemanden oder etwas machen]
Meine Mutter **praised** mich, weil ich mein Zimmer aufgeräumt habe.
(動詞) 人や物事のよい点を述べて称賛する
母は私が部屋を掃除したことを褒めてくれた。
(verbo) elogiar; louvar; exaltar [dizer coisas boas sobre alguém ou algo; elogiar; louvar]
Minha mãe me elogiou por arrumar meu quarto.
noun Commendation; favourable representation in words. B1 ✓ countable
Her performance received high praise from the critics.
(名词) 赞扬；称赞；表扬；赞誉
她的表演获得了评论家的高度赞扬。
(sustantivo) alabanza; elogio; encomio; loa; panegírico [Alabanza; elogio; representación favorable en palabras.]
Su actuación recibió grandes elogios de la crítica.
(nom) éloge; louange; compliment [Louange ; éloge, compliment.]
Sa performance a reçu les hautes **louanges** de la critique.
(Substantiv) Lob; Anerkennung; Würdigung [**Lob** *n.* anerkennende Worte oder Äußerungen, die jemandem für eine Leistung, ein Verhalten oder eine Eigenschaft zuteilwerden.]
Ihre Darbietung erhielt großes **Lob** von den Kritikern.
(名詞) 称賛、褒め言葉。好意的な評価を言葉で表すこと。
彼女の演技は批評家から高い評価を受けた。
(substantivo) elogio; louvor; enaltecimento; exaltação [Elogio; representação favorável em palavras.]
Sua performance recebeu muitos elogios da crítica.
verb To give praise to; to commend, glorify, or worship. B2 ✓
We should praise children for their efforts, not just their achievements.
(动词) 赞美；赞扬；称赞；歌颂
我们应该赞扬孩子们的努力，而不仅仅是他们的成就。
(verbo) alabar; elogiar; glorificar; venerar; ensalzar [Elogiar; alabar, glorificar o adorar.]
Debemos elogiar a los niños por sus esfuerzos, no solo por sus logros.
(verbe) louer; glorifier; vanter; complimenter; célébrer [Louer, glorifier ou adorer ; faire l'éloge de.]
Nous devrions **louer** les enfants pour leurs efforts, pas seulement pour leurs résultats.
(Verb) loben; preisen; rühmen [**loben** *Vb.* jemandem Anerkennung, Bewunderung oder Verehrung zuteilwerden lassen; jemanden oder etwas preisen, rühmen oder verherrlichen.]
Wir sollten Kinder für ihre Bemühungen **loben**, nicht nur für ihre Erfolge.
(動詞) ～を称賛する、ほめたたえる、崇拝する。
子どもは成果だけでなく、努力そのものを褒めてあげるべきだ。
(verbo) elogiar; louvar; glorificar; adorar; venerar [Elogiar; recomendar, glorificar ou adorar.]
Devemos elogiar as crianças pelos seus esforços, não apenas por suas conquistas.
noun worship, glorification, adoration. B1 ✓ countable
The congregation sang hymns in praise of God.
(名词) 崇拜；敬拜；赞美
会众唱起赞美诗来崇拜上帝。
(sustantivo) adoración; veneración; glorificación; exaltación; pleitesía [Adoración, glorificación, veneración.]
La congregación cantó himnos en alabanza a Dios.
(nom) adoration; glorification; vénération; louange [Adoration, glorification.]
La congrégation chantait des hymnes à la **louange** de Dieu.
(Substantiv) Lobpreisung; Verehrung; Anbetung [**Lob** *n.* (religiös) Verehrung, Anbetung oder Preisung, die einer Gottheit oder höheren Macht dargebracht wird.]
Die Gemeinde sang Hymnen zum **Lob** Gottes.
(名詞) 崇拝、賛美、礼拝。神や聖なるものへの讃歌。
信者たちは神を賛美して讃美歌を歌った。
(substantivo) adoração; glorificação; louvor; veneração [adoração, glorificação, louvor.]
A congregação cantou hinos em louvor a Deus.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →