indentation
/ˌɪnˌdɛnˈteɪʃən/ noun B1, B2**Indentation** is the deliberate shift of a line of text inward from the margin, creating a visual cue that a new paragraph or block has begun. In printed and digital writing it signals structure and helps readers follow the flow. In typography the size of the shift can vary, from a single space to a full‑width tab, and conventions differ between styles such as MLA, APA, or code editors. Programmers rely on indentation to define nested commands, making the layout a functional part of the language rather than mere decoration. Even a physical dent or notch can be called an indentation, showing that the term also describes a small hollow in a surface.
【核心含义】文本行首向内缩进，形成段落或结构块的起始视觉标记。
常见于排版与编程（如Python用缩进定义代码块），注意不同文体（如APA/MLA）对缩进量的要求差异，避免与首行顶格混淆。
【Significado central】Desplazamiento intencional de una línea de texto hacia adentro desde el margen, que sirve como marca visual para indicar el inicio de un párrafo o bloque de contenido.
En tipografía, el tamaño de la sangría varía según el estilo: MLA suele usar media pulgada (1.27 cm), APA recomienda entre 1.27 y 1.9 cm, y los editores de código como Python dependen de la sangría para definir bloques y jerarquías — un error de sangría puede cambiar completamente el significado del programa. No debe confundirse con el "espaciado" (spacing) ni con el "margen" (margin). En contextos físicos, también se usa para describir una pequeña hendidura o marca cóncava en una superficie. Atención: en español, el término técnico más preciso es "sangría" o "sangrado", aunque en programación es común escuchar directamente "indentación" por influencia del inglés.
noun a space at the beginning of a line of text B1
Remember to leave an indentation before starting each new paragraph.
(名词) 缩进；缩排
记得在开始每个新段落前留一个缩进。
(sustantivo) sangría; indentación; sangrado [un espacio al inicio de una línea de texto]
Recuerda dejar una sangría antes de comenzar cada párrafo nuevo.
(nom) retrait; alinéa; indentation [espace en renfoncement placé au début d'une ligne de texte]
N'oublie pas de laisser une indentation avant chaque nouveau paragraphe.
(Substantiv) Einzug; Absatzeinzug [der Abstand am Anfang einer Zeile, der diese vom linken Rand absetzt]
Denk daran, vor jedem neuen Absatz eine **indentation** zu lassen.
(名詞) 文章の行頭にある空白部分
新しい段落を始める前にはインデントを空けるのを忘れずに。
(substantivo) recuo; indentação [um espaço no início de uma linha de texto]
Lembre-se de deixar um recuo antes de começar cada novo parágrafo.
noun a small cut or hollow in a surface B2
The knife left a small indentation on the wooden table.
(名词) 凹痕；凹陷；压痕
刀在木桌上留下了一个小凹痕。
(sustantivo) muesca; hendidura; abolladura; marca; depresión [un pequeño corte o hueco en una superficie]
El cuchillo dejó una pequeña hendidura en la mesa de madera.
(nom) entaille; creux; encoche; cannelure; rainure [petit creux ou entaille à la surface d'un objet]
Le couteau a laissé une petite indentation sur la table en bois.
(Substantiv) Eindruck; Vertiefung; Delle [eine kleine Vertiefung oder Einkerbung in einer Oberfläche]
Das Messer hinterließ eine kleine **indentation** auf dem Holztisch.
(名詞) 表面にできた小さな切り込みやくぼみ
ナイフが木製のテーブルに小さなへこみをつけた。
(substantivo) mossa; entalhe; reentrância; amassado; marca [um pequeno corte ou cavidade em uma superfície]
A faca deixou um pequeno entalhe na mesa de madeira.
noun The act of beginning a line or series of lines at a little distance within the flush line of the column or page, as in the common way of beginning the first line of a paragraph. countable
Proper indentation at the beginning of paragraphs improves readability.
(名词) 缩进；首行缩进；段落缩进
段落开头的适当缩进提高了可读性。
(sustantivo) sangría; sangrado; indentación [El acto de comenzar una línea o serie de líneas a poca distancia dentro de la línea vertical del cuerpo de la columna o página, como en la forma común de comenzar la primera línea de un párrafo.]
La sangría adecuada al comienzo de los párrafos mejora la legibilidad.
(nom) retrait; alinéa; renfoncement [Le fait de commencer une ligne ou une série de lignes à une certaine distance de la marge, notamment au début d'un paragraphe.]
Une indentation correcte au début des paragraphes améliore la lisibilité.
(Substantiv) Einzug; Einrückung [Das Einrücken der ersten Zeile eines Absatzes oder mehrerer Zeilen, um sie vom linken Rand abzurücken, wie es üblich ist, um Absätze zu kennzeichnen.]
Eine korrekte **indentation** zu Beginn von Absätzen verbessert die Lesbarkeit.
(名詞) 段落の最初の行を、端から少し内側に下げて書き始めること（字下げ）。
段落の冒頭で適切に字下げを行うと、読みやすさが向上する。
(substantivo) recuo; indentação; parágrafo [O ato de começar uma linha ou série de linhas a uma pequena distância dentro da linha de margem da coluna ou página, como no modo comum de começar a primeira linha de um parágrafo.]
A indentação adequada no início dos parágrafos melhora a legibilidade.
noun A measure of the distance from the flush line. countable
Set the indentation to 0.5 inches for the first line of each paragraph.
(名词) 缩进量；缩进距离
将每个段落首行的缩进设置为0.5英寸。
(sustantivo) sangría; sangrado; indentación [Una medida de la distancia desde la línea vertical.]
Establece la sangría en 0.5 pulgadas para la primera línea de cada párrafo.
(nom) retrait; valeur de retrait; alinéa [La mesure de la distance entre le début d'une ligne et la marge du texte.]
Réglez l'indentation à 1,27 cm pour la première ligne de chaque paragraphe.
(Substantiv) Einzugsweite; Einrückweite [Ein Maß für den Abstand einer Zeile vom linken Rand (Fluchtlinie).]
Stellen Sie die **indentation** für die erste Zeile jedes Absatzes auf 0,5 Zoll ein.
(名詞) 端の行から字下げされた距離の尺度。
各段落の最初の行は0.5インチ字下げするように設定してください。
(substantivo) recuo; indentação; margem de parágrafo [Uma medida da distância a partir da linha de margem.]
Defina a indentação para 0,5 polegadas para a primeira linha de cada parágrafo.
noun The act of indenting or state of being indented. countable
The indentation of the metal sheet was caused by the hammer blow.
(名词) 缩进；凹陷；压痕 【缩进状态】
金属板的凹陷是由锤击造成的。
(sustantivo) melladura; abolladura; mella; hendidura [El acto de mellar o el estado de estar mellado.]
La abolladura de la chapa metálica fue causada por el golpe del martillo.
(nom) indentage; crénelage [L'action de pratiquer une entaille ou un creux, ou le résultat de cette action.]
L'indentation de la tôle a été causée par un coup de marteau.
(Substantiv) Einrückung; Vertiefung [Der Vorgang des Einrückens oder Eindrückens oder der Zustand, eingerückt oder eingedrückt zu sein.]
Die **indentation** des Metallblechs wurde durch den Hammerschlag verursacht.
(名詞) くぼみを作る行為、またはくぼみが入った状態。
金属板の凹みは、ハンマーによる打撃で生じた。
(substantivo) recorte; entalhe; amassadura; amassamento [O ato de recortar ou o estado de ser recortado.]
A marca na chapa de metal foi causada pela martelada.
noun A recess or sharp depression in any surface. countable
There was a deep indentation in the wood where the rock had struck.
(名词) 凹陷；压痕；凹坑；凹痕 【表面凹陷】
木头被岩石击中的地方有一个很深的凹陷。
(sustantivo) hendidura; concavidad; depresión; hundimiento [Un hueco o depresión profunda en cualquier superficie.]
Había una hendidura profunda en la madera donde había golpeado la roca.
(nom) creux; cavité; dépression; empreinte; enfoncement [Un creux ou une dépression marquée à la surface de quelque chose.]
Il y avait une indentation profonde dans le bois là où la pierre avait frappé.
(Substantiv) Delle; Vertiefung; Eindruck [Eine deutliche Vertiefung oder scharfe Einbuchtung in einer Oberfläche.]
Im Holz war eine tiefe **indentation**, wo der Stein eingeschlagen war.
(名詞) あらゆる表面に見られるくぼみ、または鋭い凹み。
岩が衝突した箇所に、木材に深いへこみができていた。
(substantivo) reentrância; depressão; concavidade; mossa [Uma reentrância ou depressão acentuada em qualquer superfície.]
Havia uma depressão profunda na madeira onde a rocha havia atingido.
noun A notch or recess, in the margin or border of anything. countable
The coastline is marked by numerous indentations forming small bays.
(名词) 凹口；缺口；凹陷；海湾 【边缘凹口】
海岸线上有许多形成小海湾的凹口。
(sustantivo) muesca; entrante; ensenada [Una muesca o hueco, en el margen o borde de algo.]
La costa está marcada por numerosas hendiduras que forman pequeñas bahías.
(nom) entaille; échancrure; cran; enfoncement; découpure [Une entaille ou un creux situé sur le bord ou la marge de quelque chose.]
Le littoral est marqué par de nombreuses indentations formant de petites baies.
(Substantiv) Einbuchtung; Kerbe [Eine Einkerbung oder Vertiefung am Rand oder in der Begrenzung eines Gegenstands.]
Die Küste ist von zahlreichen **indentations** geprägt, die kleine Buchten bilden.
(名詞) ものの縁や端にある切り欠き、または湾入した部分。
海岸線には多数の湾入部があり、小さな湾を形成している。
(substantivo) entalhe; reentrância; corte; sulco [Um entalhe ou reentrância, na margem ou borda de algo.]
O litoral é marcado por numerosas reentrâncias que formam pequenas baías.
noun A division unit of a piece of law distinguished by its indentation or by a dash. countable
Each indentation in the legal code represents a distinct subsection.
(名词) 条款分段；分项 【法律条款分段】
法律条文中的每个缩进代表一个独立的分节。
(sustantivo) apartado; sección; inciso [Una unidad de división de un texto legal distinguida por su sangría o por un guion.]
Cada sangría en el código legal representa una subsección distinta.
(nom) alinéa; subdivision; paragraphe [Une subdivision d'un texte juridique, signalée par un retrait ou un tiret.]
Chaque indentation dans le code juridique représente une sous-section distincte.
(Substantiv) Absatz; Unterabschnitt [Eine Gliederungseinheit in einem Gesetzestext, die durch Einrückung oder einen Gedankenstrich gekennzeichnet ist.]
Jede **indentation** im Gesetzestext steht für einen eigenen Unterabschnitt.
(名詞) 法律の条文において、字下げやダッシュによって区別される区分の単位。
法典における各階層は、それぞれ別の小節を表している。
(substantivo) alínea; inciso; subseção; item [Uma unidade de divisão de uma peça de lei distinguida por sua indentação ou por um traço.]
Cada indentação no código legal representa uma subseção distinta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →