solve
/ˈsɑɫv/ verb A1**Solve** means to crack a puzzle, to pin down the answer to a question, or to unmask the culprit of a crime. In math it means to isolate a variable, turning a tangled equation into a neat expression that spits out the values that make everything balance. It also covers the practical act of loosening a knot or unscrewing a stuck part. In short, it’s the art of turning “huh?” into “aha!”
【核心含义】指找到问题的答案、解开谜团或处理难题，使困惑变为清晰。
常与“问题”“谜题”“方程”等搭配；注意与“resolve”（解决冲突）区分，避免泛化使用。
【Significado central】La respuesta o solución que se encuentra para un problema, misterio o enigma.
Como sustantivo, "solve" es un uso informal del inglés, frecuente en el ámbito de acertijos, crucigramas y rompecabezas, donde equivale a "solución". También aparece en contextos de investigación para referirse al descubrimiento del culpable de un crimen. Como verbo, "to solve" significa "resolver" y forma combinaciones muy comunes: "solve a problem" (resolver un problema), "solve a mystery" (resolver un misterio), "solve a crime" (resolver un crimen), "solve a puzzle" (resolver un acertijo o rompecabezas) y "solve an equation" (resolver una ecuación). En matemáticas, la expresión clave es "solve for x", que significa despejar la variable x, es decir, dejarla sola en un lado de la ecuación para obtener su valor. De forma más literal, el verbo también puede aplicarse a objetos físicos: "to solve a knot" (desatar un nudo) o destrabar una pieza atascada. Es, en esencia, el arte de convertir un "no entiendo" en un "¡ajá!".
verb find the answer A1
I can solve this math problem.
(动词) 解决；解答；解开
我能解决这道数学题。
(verbo) resolver; solucionar [encontrar la respuesta]
Puedo **resolver** este problema de matemáticas.
(verbe) résoudre; solutionner; trouver la solution [trouver la réponse ou la solution à un problème]
Je peux **solve** ce problème de maths.
(Verb) lösen [die Antwort auf eine Frage, ein Problem oder ein Rätsel finden.]
Kannst du diese Gleichung **solve**?
(動詞) 答えを見つけ出す、解決する
私はこの数学の問題を解くことができる。
(verbo) resolver; solucionar [encontrar a resposta]
Eu consigo resolver este problema de matemática.
verb To find an answer or solution to a problem or question; to work out. A1 ✓
The team worked together to solve the complex engineering problem.
(动词) 解决；解答；处理 【解决问题】
团队共同努力解决了这个复杂的工程问题。
(verbo) resolver; solucionar; dar solución [Encontrar una respuesta o solución a un problema o pregunta; resolver.]
El equipo trabajó junto para resolver el complejo problema de ingeniería.
(verbe) résoudre; trouver la solution à; solutionner; dénouer [Trouver la réponse ou la solution à un problème ou à une question ; trouver le moyen de régler une difficulté.]
L'équipe a collaboré pour solve ce problème d'ingénierie complexe.
(Verb) lösen; klären [Eine Antwort oder Lösung für ein Problem oder eine Frage finden; etwas durch Überlegung oder Berechnung klären.]
Das Team arbeitete zusammen, um das komplexe technische Problem zu **solve**.
(動詞) 問題や疑問に対する答えや解決策を見つけ出す。
チームは力を合わせて、複雑な工学上の問題をsolveした。
(verbo) resolver; solucionar [Encontrar uma resposta ou solução para um problema ou questão; resolver.]
A equipe trabalhou junta para **resolver** o complexo problema de engenharia.
verb to find out the perpetrator, the motive etc (of crime) A1 ✓
Detective Miller managed to solve the mysterious burglary case within a week.
(动词) 侦破；破案 【侦破案件】
米勒侦探在一周内成功破解了这起神秘的入室盗窃案。
(verbo) resolver; esclarecer; dilucidar; dar con el autor de [Averiguar al autor, el móvil, etc. (de un crimen); resolver.]
El detective Miller logró resolver el misterioso caso de robo en una semana.
(verbe) élucider; résoudre; démêler; éclaircir [Élucider une affaire criminelle, c'est-à-dire découvrir le coupable, le mobile et les circonstances du crime.]
Le détective Miller a réussi à solve ce mystérieux cambriolage en une semaine.
(Verb) aufklären; lösen [Den Täter, das Motiv oder andere Umstände eines Verbrechens ermitteln und aufklären.]
Detective Miller schaffte es, den rätselhaften Einbruch innerhalb einer Woche zu **solve**.
(動詞) （犯罪の）犯人や動機などを突き止める。
ミラー刑事は、1週間以内にその謎めいた窃盗事件をsolveすることに成功した。
(verbo) resolver; desvendar; elucidar; esclarecer; decifrar [descobrir o autor, o motivo, etc. (de um crime)]
O detetive Miller conseguiu **resolver** o misterioso caso de roubo em uma semana.
verb To find the values of variables that satisfy a system of equations and/or inequalities. A1 ✓
Using substitution, she was able to solve the system of equations quickly.
(动词) 求解；解方程 【求解方程】
通过代入法，她很快解出了这个方程组。
(verbo) resolver [Encontrar los valores de las variables que satisfacen un sistema de ecuaciones y/o desigualdades; resolver.]
Usando sustitución, pudo resolver el sistema de ecuaciones rápidamente.
(verbe) résoudre; résoudre un système d'équations [En mathématiques, trouver les valeurs des variables qui satisfont un système d'équations ou d'inéquations.]
Par substitution, elle a pu solve le système d'équations rapidement.
(Verb) lösen [Die Werte von Variablen bestimmen, die ein System von Gleichungen und/oder Ungleichungen erfüllen.]
Durch Einsetzen gelang es ihr, das Gleichungssystem schnell zu **solve**.
(動詞) 連立方程式や連立不等式を満たす変数の値を求める。
代入法を用いることで、彼女は連立方程式を素早くsolveすることができた。
(verbo) resolver [Encontrar os valores das variáveis que satisfazem um sistema de equações e/ou inequações.]
Usando substituição, ela conseguiu **resolver** o sistema de equações rapidamente.
verb To algebraically manipulate an equation or inequality into a form that isolates a chosen variable on one side, so that the other side consists of an expression that may be used to generate solutions. A1 ✓
The student learned to solve for x by isolating the variable on one side of the equation.
(动词) 求解；解方程 【代数求解】
学生学会了通过将变量分离在等式一侧来求解x。
(verbo) resolver; despejar [Manipular algebraicamente una ecuación o desigualdad hasta una forma que aísle una variable elegida en un lado, de manera que el otro lado consista en una expresión que pueda usarse para generar soluciones.]
La estudiante aprendió a resolver para x aislando la variable en un lado de la ecuación.
(verbe) résoudre; isoler (une variable) [Manipuler algébriquement une équation ou une inéquation afin d'isoler une variable d'un côté, l'autre côté donnant alors l'expression qui permet de calculer les solutions.]
L'élève a appris à solve une équation en isolant la variable d'un côté.
(Verb) nach ... auflösen; umstellen [Eine Gleichung oder Ungleichung algebraisch so umformen, dass eine bestimmte Variable isoliert auf einer Seite steht, sodass die andere Seite einen Ausdruck ergibt, der Lösungen liefert.]
Der Schüler lernte, nach x aufzulösen, indem er die Variable auf einer Seite der Gleichung isolierte (**solve for x**).
(動詞) 方程式や不等式を代数的に変形し、選んだ変数を片側に単独で表す形にして解を導けるようにすること。
その生徒は、方程式の片側に変数を分離することで x についてsolveする方法を学んだ。
(verbo) resolver; isolar [Manipular algebricamente uma equação ou inequação até uma forma que isole uma variável escolhida em um lado, de modo que o outro lado consista em uma expressão que possa ser usada para gerar soluções.]
O aluno aprendeu a **resolver** para x isolando a variável em um lado da equação.
noun A solution; an explanation. A1 ✓ countable
After hours of brainstorming, they finally arrived at a solve for the logistical challenge.
(名词) 解决方案；解答
经过数小时的头脑风暴，他们终于找到了解决物流难题的方案。
(sustantivo) solución; explicación; respuesta [Una solución; una explicación.]
Después de horas de lluvia de ideas, finalmente llegaron a una solución para el desafío logístico.
(nom) solution; explication [Solution, explication trouvée à un problème.]
Après des heures de réflexion, ils ont enfin trouvé un solve à ce défi logistique.
(Substantiv) Eine Lösung oder Erklärung für ein Problem; das Ergebnis eines Lösungsprozesses.
Nach stundenlangem Brainstorming fanden sie endlich einen **solve** für die logistische Herausforderung.
(名詞) 解決策、答え、説明。
長時間のブレインストーミングの末、彼らはついにその物流上の問題に対するsolve（解決策）にたどり着いた。
(substantivo) solução; resolução; explicação [Uma solução; uma explicação.]
Depois de horas de brainstorming, eles finalmente chegaram a uma **solução** para o desafio logístico.
verb To loosen or separate the parts of. A1 ✓
The chemist needed to solve the compound into its basic elements for analysis.
(动词) 分解；溶解 【分解松开】
化学家需要将化合物分解成基本元素进行分析。
(verbo) descomponer; disolver; separar; aflojar [Aflojar o separar las partes de; descomponer.]
La química necesitaba descomponer el compuesto en sus elementos básicos para analizarlo.
(verbe) dissoudre; désagréger; décomposer; séparer [Désagréger ou séparer les parties constituantes d'un tout.]
Le chimiste devait solve le composé en ses éléments de base pour l'analyser.
(Verb) auflösen; zerlegen [Die Bestandteile einer Substanz oder eines Stoffes voneinander trennen oder auflösen.]
Der Chemiker musste die Verbindung in ihre Grundelemente **solve**, um sie zu analysieren.
(動詞) （結びついている部分を）緩める、あるいは分離する。
化学者は分析のため、化合物を基本的な構成要素へとsolveしなければならなかった。
(verbo) dissolver; soltar; separar; desfazer [Soltar ou separar as partes de.]
O químico precisava **dissolver** o composto em seus elementos básicos para análise.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →