heap
/ˈhip/ noun A2, B1, B2**Heap** describes a bustling crowd, a mountain of stuff, or any massive collection, whether it’s a stack of laundry, a legion of ants, or a computer’s last‑minute memory stash. In programming, a **heap** is the data structure where each parent outshines its children, and it also names the pool of dynamically allocated RAM. So whether you’re dodging a **heap** of commuters or debugging a memory **heap**, you’re dealing with a big, orderly mess.
【核心含义】指大量堆积的人或物，也指计算机中动态分配内存的数据结构。
常与“of”连用表示数量多（如a heap of work）；注意与“pile”（更整齐的堆）区分；编程术语中特指“堆内存”。
【Significado central】Una acumulación grande y desordenada de cosas, o una muchedumbre de personas reunidas en un lugar.
En el uso cotidiano, "heap" se traduce como "montón" y aplica tanto a objetos (un montón de ropa sucia, un montón de hormigas) como a personas (un montón de aficionados en el estadio). En el habla coloquial latinoamericana, la expresión "un montón de" equivale a "un sinfín de" o "una gran cantidad de" y se usa con naturalidad en contextos informales. En informática, "heap" tiene dos sentidos técnicos: como estructura de datos se llama "montículo" (donde cada nodo padre cumple una relación de orden con sus hijos) y como área de memoria RAM reservada dinámicamente se conoce como "el heap" o "el montón" (suele dejarse el término en inglés). Ya sea esquivando una multitud o depurando problemas de memoria, siempre lidias con algo grande, caótico pero, de algún modo, manejable.
noun a messy pile of things A2
There is a heap of dirty clothes on the floor.
(名词) 堆；杂乱的一堆；乱七八糟的一堆 【一堆杂乱的东西】
地上有一堆脏衣服。
(sustantivo) montón desordenado; pila desordenada; cúmulo [una pila desordenada de cosas]
Hay un montón de ropa sucia en el suelo.
(nom) tas; amas; monceau; entassement; fouillis [Tas désordonné de choses entassées sans soin.]
Il y a un heap de vêtements sales par terre.
(Substantiv) Haufen; Halde [ein unordentlicher Haufen von Dingen, die übereinanderliegen]
Auf dem Boden liegt ein **heap** schmutziger Kleidung.
(名詞) 乱雑な積み重なり、山。
床に汚れた服の山があります。
(substantivo) monte; pilha; amontoado; montão [uma pilha bagunçada de coisas]
Há uma pilha de roupas sujas no chão.
noun a large amount of something B1
There is a heap of homework to do.
(名词) 大量；许多；一大堆；众多 【大量，许多】
有一大堆作业要做。
(sustantivo) montón; gran cantidad; montón de [una gran cantidad de algo]
Hay un montón de tarea que hacer.
(nom) tas; flopée; montagne; kyrielle; quantité [Grande quantité de quelque chose.]
Il y a un heap de devoirs à faire.
(Substantiv) Menge; Haufen; Masse [eine große Menge von etwas, oft in ungeordnetem Zustand]
Es gibt einen **heap** Hausaufgaben zu erledigen.
(名詞) 大量、多数。
やるべき宿題が山ほどあります。
(substantivo) monte; montão; porção; grande quantidade [uma grande quantidade de algo]
Há uma montanha de lição de casa para fazer.
noun A pile or mass; a collection of things laid in a body, or thrown together so as to form an elevation. B2 ✓ countable
She built a heap of leaves for the children to jump into.
(名词) 堆；堆叠；堆积
她堆起一堆树叶让孩子们跳进去玩。
(sustantivo) montón; pila; cúmulo [Montón o masa; colección de cosas colocadas juntas o amontonadas para formar una elevación.]
Hizo un montón de hojas para que los niños saltaran.
(nom) tas; monceau; amas; pile [Tas ou masse ; accumulation de choses disposées ou jetées ensemble pour former une élévation.]
Elle a construit un tas de feuilles pour que les enfants puissent sauter dedans.
(Substantiv) Haufen; Stapel; Halde [Aufgeschichteter Haufen oder Ansammlung von Gegenständen, die übereinandergelegt oder ungeordnet zusammengeworfen wurden.]
Sie schichtete einen **heap** aus Laub auf, in den die Kinder springen konnten.
(名詞) 物を積み上げてできた山、積み重ねたものの塊。
彼女は子供たちが飛び込めるように落ち葉の山を作った。
(substantivo) monte; pilha; amontoado; montículo [Uma pilha ou monte; uma coleção de coisas dispostas em um corpo, ou jogadas juntas de modo a formar uma elevação.]
Ela fez um monte de folhas para as crianças pularem.
noun A great number or large quantity of things. B2 ✓ countable
We received a heap of applications for the scholarship.
(名词) 大量；许多；一大堆；成堆
我们收到了大量的奖学金申请。
(sustantivo) montón; gran cantidad; sinfín [Gran cantidad o número elevado de cosas.]
Recibimos un montón de solicitudes para la beca.
(nom) tas; flopée; tripotée; multitude [Grand nombre ou grande quantité de choses.]
Nous avons reçu un tas de candidatures pour la bourse.
(Substantiv) Menge; Masse; Unmenge [Große Menge oder Anzahl von Dingen, oft in ungeordnetem Zustand.]
Wir erhielten einen **heap** von Bewerbungen für das Stipendium.
(名詞) 多数の物、多量の物。
奨学金に多数の応募が届いた。
(substantivo) montão; monte; infinidade [Um grande número ou grande quantidade de coisas.]
Recebemos um monte de inscrições para a bolsa de estudos.
noun A lot, a large amount B2 ✓ countable
She has a heap of books on her desk.
(名词) 许多；大量；一大堆；很多
她桌上有大量的书。
(sustantivo) un montón; cantidad [Un montón, una gran cantidad.]
Ella tiene un montón de libros sobre su escritorio.
(nom) tas; flopée; tripotée; plein; beaucoup [Beaucoup ; grande quantité.]
Elle a un tas de livres sur son bureau.
(Substantiv) Menge; Haufen; Masse [Große Menge oder Anzahl; umgangssprachlich für „viel“.]
Auf ihrem Schreibtisch liegt ein **heap** Bücher.
(名詞) 多数、多量、たくさんのこと。
彼女の机には山のような本が積まれている。
(substantivo) montão; monte; bocado; punhado [Muito, uma grande quantidade]
Ela tem um monte de livros na mesa dela.
noun A crowd; a throng; a multitude or great number of people. B2 ✓ countable
A heap of fans gathered outside the stadium hoping to get autographs.
(名词) 人群；一群人；群众
一群球迷聚集在体育场外，希望能得到签名。
(sustantivo) multitud; muchedumbre; gentío [Multitud; muchedumbre; gran cantidad de personas.]
Una multitud de aficionados se reunió afuera del estadio esperando obtener autógrafos.
(nom) foule; multitude; cohue [Foule ; multitude ou grand nombre de personnes rassemblées.]
Une foule de fans s'est rassemblée devant le stade dans l'espoir d'obtenir des autographes.
(Substantiv) Menschenmenge; Menge [Große Ansammlung von Menschen; Gedränge oder Menschenmenge.]
Ein **heap** von Fans versammelte sich vor dem Stadion, um Autogramme zu ergattern.
(名詞) 群衆、大勢の人々、大衆。
ファンの大群がサインを求めて競技場の外に集まった。
(substantivo) multidão; turba; ajuntamento [Uma multidão; um ajuntamento; uma multidão ou grande número de pessoas.]
Uma multidão de fãs se reuniu do lado de fora do estádio esperando conseguir autógrafos.
verb To pile in a heap. B2 ✓
He began to heap the leaves into a pile.
(动词) 堆积；堆起；堆放
他开始把树叶堆成一堆。
(verbo) amontonar; apilar [Amontonar; apilar formando un montón.]
Comenzó a amontonar las hojas en un montículo.
(verbe) empiler; entasser; amonceler; accumuler [Mettre en tas ; entasser.]
Il a commencé à entasser les feuilles en un tas.
(Verb) anhäufen; aufschichten; aufhäufen [Gegenstände zu einem Haufen aufschichten oder anhäufen.]
Er begann, die Blätter zu einem **heap** aufzuhäufen.
(動詞) 物を山のように積み上げる、積み重ねる。
彼は落ち葉を一つの山に積み始めた。
(verbo) amontoar; empilhar; acumular [Empilhar em um monte.]
Ele começou a empilhar as folhas em um monte.
verb To form or round into a heap, as in measuring. B2 ✓
The farmer heaped the grain into the basket.
(动词) 堆成堆；堆起
农夫把谷物堆满篮子。
(verbo) amontonar; apilar; colmar [Formar o redondear en un montón, como al medir.]
El granjero acumuló el grano en la canasta formando un montón.
(verbe) empiler; entasser; combler; former en tas; arrondir [Former ou arrondir en tas, notamment pour mesurer.]
Le fermier a entassé le grain dans le panier.
(Verb) häufeln; aufhäufen [Etwas zu einem Haufen formen oder rund aufschichten, besonders beim Messen oder Abmessen.]
Der Bauer häufte das Getreide im Korb zu einem **heap**.
(動詞) 物を山のように盛る、山の形に形づくる。
農夫は穀物を籠に山盛りにした。
(verbo) amontoar; acumular; encher [Formar ou arredondar em um monte, como ao medir.]
O fazendeiro encheu o cesto com o grão até formar um monte.
verb To supply in great quantity. B2 ✓
They heaped praise on the young artist.
(动词) 大量提供；倾注；堆满
他们给予这位年轻艺术家大量赞扬。
(verbo) colmar; colmar de; prodigar; llenar [Colmar; proporcionar en gran cantidad.]
Colmaron de elogios al joven artista.
(verbe) combler; prodiguer; couvrir; abreuver; accabler [Fournir en grande quantité ; prodiguer, combler.]
Ils ont comblé de louanges le jeune artiste.
(Verb) überhäufen; überschütten [Etwas in großer Menge oder überreichlich geben oder zuteilwerden lassen.]
Sie überschütteten den jungen Künstler mit Lob (**heap** praise on).
(動詞) 惜しみなく大量に与える、注ぎかける。
彼らは若い芸術家に惜しみない称賛を注いだ。
(verbo) cumular; colmar; inundar; prodigalizar [Fornecer em grande quantidade.]
Eles cobriram o jovem artista de elogios.
noun A dilapidated place or vehicle. B2 ✓ countable
That old car in the junkyard is a real heap.
(名词) 破旧之物；破烂；废品
废车场里那辆旧车真是个破铜烂铁。
(sustantivo) trasto; cacharro; birria [Un lugar o vehículo en mal estado o destartalado.]
Ese viejo auto en el deshuesadero es una verdadera porquería.
(nom) épave; guimbarde; tas de ferraille; carcasse; clou [Endroit ou véhicule en très mauvais état ; épave.]
Cette vieille voiture à la casse est une vraie épave.
(Substantiv) Schrottkarre; Rostlaube; Schrotthaufen [Abgenutzter, heruntergekommener Ort oder Gegenstand, besonders ein Fahrzeug in schlechtem Zustand.]
Dieses alte Auto auf dem Schrottplatz ist ein echter **heap**.
(名詞) ぼろぼろの車や建物など、使い古されて荒れた場所や乗り物。
スクラップ置き場にあるあの古い車は本当におんぼろだ。
(substantivo) lata velha; sucata; caco; carroça [Um lugar ou veículo em mau estado.]
Aquele carro velho no ferro-velho é um verdadeiro heap.
adv very or much; representing broken English stereotypically or comically attributed to Native Americans B2 ✓
"Me heap tired," he said in a stereotypical accent.
(副词) 非常（模仿美洲原住民刻板喜剧化表达）
"我累死了," 他用刻板的口音说道。
(adverbio) muy o mucho; representa cómica o estereotipadamente el inglés mal hablado atribuido a nativos americanos.
—Yo **muy** cansado —dijo con un acento estereotipado.
(adverbe) Très ou beaucoup ; adverbe employé dans une imitation caricaturale et stéréotypée de l'anglais des Autochtones d'Amérique du Nord, aujourd'hui considérée comme offensante.
Cette tournure, comme « me heap tired », est aujourd'hui perçue comme une caricature blessante.
(Adverb) Umgangssprachlich oder stereotyp für „sehr“ oder „viel“, oft in übertriebener oder klischeehafter Sprache (z. B. in Nachahmung von Native-American-Englisch).
„Me **heap** tired“, sagte er in einem klischeehaften Akzent.
(副詞) 非常に、たくさんの（ネイティブ・アメリカンの英語表現として戯画的に用いられる、壊れた英語の言い回し）。
「ミー、ヒープ、タイアード」と彼はステレオタイプな訛りで言った。
(advérbio) muito; representando o inglês quebrado de forma estereotipada ou cômica atribuída aos nativos americanos
"Eu muito cansado", ele disse com um sotaque estereotipado.
noun A data structure consisting of trees in which each node is greater than all its children. B2 ✓ countable
The algorithm uses a max-heap to efficiently retrieve the highest value.
(名词) 堆；堆结构 【堆数据结构】
该算法使用最大堆来高效检索最大值。
(sustantivo) montículo [Estructura de datos formada por árboles en los que cada nodo es mayor que todos sus hijos.]
El algoritmo usa un montículo máximo para recuperar eficientemente el valor más alto.
(nom) tas [Structure de données arborescente dans laquelle chaque nœud est supérieur à tous ses enfants.]
L'algorithme utilise un tas-max pour récupérer efficacement la valeur la plus élevée.
(Substantiv) Heap [Datenstruktur in der Informatik, die aus Bäumen besteht, bei der jeder Knoten größer ist als seine Kindknoten (bei einem Max-Heap).]
Der Algorithmus nutzt einen Max-**heap**, um den höchsten Wert effizient abzurufen.
(名詞) すべての親ノードがその子ノードより大きいという性質を持つ木構造からなるデータ構造。
アルゴリズムは最大ヒープを使用して、効率的に最大値を取得する。
(substantivo) heap; monte [Uma estrutura de dados consisting de árvores nas quais cada nó é maior que todos os seus filhos.]
O algoritmo usa um max-heap para recuperar eficientemente o maior valor.
noun heap (tree-based data structure) B2 ✓ countable
The programmer implemented a max-heap for efficient sorting.
(名词) 堆 【堆（树形数据结构）】
程序员实现了一个最大堆用于高效排序。
(sustantivo) montículo; montón [montón (estructura de datos basada en árboles).]
El programador implementó un montículo máximo para una ordenación eficiente.
(nom) tas [Structure de données arborescente dans laquelle chaque nœud parent satisfait une relation d'ordre avec ses nœuds enfants (supérieur dans un tas-max, inférieur dans un tas-min).]
Le programmeur a implémenté un max-heap pour obtenir un tri efficace.
(Substantiv) Heap [Eine baumartige Datenstruktur in der Informatik, bei der die Elemente so angeordnet sind, dass der Elternknoten immer einen bestimmten Wert im Vergleich zu seinen Kindknoten hat (z. B. größer oder kleiner). Wird häufig für effiziente Sortier- und Prioritätswarteschlangen-Algorithmen verwendet.]
Der Programmierer implementierte einen **max-heap**, um die Daten schneller sortieren zu können.
(名詞) ヒープ。木構造に基づくデータ構造。
プログラマーは効率的なソートのために最大ヒープを実装した。
(substantivo) heap [heap (estrutura de dados baseada em árvore)]
O programador implementou um max-heap para ordenação eficiente.
noun Memory that is dynamically allocated. B2 ✓ countable
Dynamic memory allocation places objects on the heap rather than the stack.
(名词) 堆内存；堆
动态内存分配将对象放在堆上而不是栈上。
(sustantivo) montículo; heap [Memoria que se asigna dinámicamente.]
La asignación dinámica de memoria coloca los objetos en el montículo en lugar de la pila.
(nom) tas [Mémoire allouée dynamiquement pendant l'exécution d'un programme.]
L'allocation dynamique de mémoire place les objets sur le tas plutôt que sur la pile.
(Substantiv) Heap [Bereich des Arbeitsspeichers, der für dynamische Speicherzuweisung genutzt wird.]
Dynamische Speicherzuweisung legt Objekte auf dem **heap** ab, nicht auf dem Stack.
(名詞) プログラム実行中に動的に割り当てられるメモリ領域。
動的メモリ割り当ては、オブジェクトをスタックではなくヒープ上に確保する。
(substantivo) heap; memória heap [Memória que é alocada dinamicamente.]
A alocação dinâmica de memória coloca objetos no heap em vez da pilha.
noun mass, gang, horde B2 ✓ countable
A heap of protesters gathered outside the building.
(名词) 群；堆；群集；人群；人堆
一大群抗议者聚集在大楼外。
(sustantivo) multitud; horda; tropel; manada; bandada [multitud, banda, horda.]
Una multitud de manifestantes se reunió afuera del edificio.
(nom) masse; foule; horde; bande; troupe [Foule nombreuse et désordonnée ; attroupement, rassemblement de personnes.]
Un heap de manifestants s'est rassemblé devant le bâtiment.
(Substantiv) Horde; Schar; Menge [Eine große, ungeordnete Menge von Personen oder Dingen, die als zusammengehörige Ansammlung wahrgenommen wird.]
Ein **heap** von Demonstranten versammelte sich vor dem Gebäude und forderte Veränderungen.
(名詞) 群衆、群れ、集団、大勢。
抗議者の群れが建物の外に集まった。
(substantivo) multidão; turba; horda; bando; gangue [massa, gangue, horda]
Uma multidão de manifestantes se reuniu do lado de fora do prédio.
name A surname. B2 ✓
Mr. Heap is the new director of the research department.
(专有名词) 姓氏
希普先生是研究部门的新主管。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Heap es el nuevo director del departamento de investigación.
(nom propre) Nom de famille (patronyme) d'origine anglaise.
M. **Heap** est le nouveau directeur du département de recherche.
(Eigenname) **Heap** *Eigenname* – Ein Familienname.
Herr **Heap** ist der neue Leiter der Forschungsabteilung.
(固有名詞) 英語圏で用いられる姓の一つ。
ヒープ氏は新しい研究部門の部長である。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Heap é o novo diretor do departamento de pesquisa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →