menial
/ˈminiəɫ/ adj C1**Menial** describes work that is routine, low‑status, and often performed in service of others. It usually involves tasks such as cleaning, cooking, or any job that requires little specialized training. The term hints at the humility of the labor rather than the skill required. It is commonly applied to jobs that are repetitive and lack prestige, yet it does not imply incompetence; a highly capable person can occupy a menial role for practical reasons. The word points to the ordinary, service‑oriented nature of the work and often carries a hint of sarcasm or empathy. Use it when you want to stress the humdrum aspect of a task without suggesting it is impossible.
【核心含义】指工作内容重复、地位低下，常为他人提供基础服务的。
多与“工作”、“任务”等词搭配，强调工作的枯燥和卑微，但并非指能力不足。使用时注意避免误认为带有强烈贬义。
【Significado central】Persona que realiza tareas rutinarias, de bajo estatus y al servicio de otros, como limpieza o cocina, que requieren poca capacitación especializada.
Describe a alguien que ocupa un puesto humilde, sin implicar falta de capacidad: una persona muy competente puede desempeñar un trabajo servil por necesidad práctica. El término puede transmitir empatía o un matiz despectivo hacia la falta de prestigio del puesto. No debe confundirse con "servil", que enfatiza la obediencia excesiva o actitud sumisa, mientras que "menial" se centra en el tipo de labor realizada. Úsalo para resaltar el carácter ordinario, repetitivo y poco reconocido del trabajo.
adj suitable for a servant to do C1
He was tired of doing menial tasks like cleaning floors and washing dishes.
(形容词) 适合仆人做的；仆役的；低贱的
他厌倦了做像扫地、洗碗这类仆人做的琐事。
(adjetivo) servil; bajo; humilde; indigno [adecuado para que lo haga un sirviente]
Estaba cansado de hacer tareas serviles como limpiar pisos y lavar platos.
(adjectif) subalterne; ingrat; servile; humble [Servile, qui convient à un domestique, désignant un travail ingrat et peu valorisant.]
Il était fatigué de faire des tâches menial comme nettoyer les sols et laver la vaisselle.
(Adjektiv) niedrig; untergeordnet; dienstbotenartig [sich auf einfache, niedrige oder untergeordnete Arbeiten beziehend, die wenig Qualifikation erfordern.]
Er war es leid, **menial** Aufgaben wie Bodenwischen und Geschirrspülen zu erledigen.
(形容詞) 使用人にふさわしい、雑務的な
彼は床の掃除や皿洗いのような雑用にうんざりしていました。
(adjetivo) subalterno; humilde; servil; inferior [adequado para um servo fazer]
Ele estava cansado de fazer tarefas servis, como limpar pisos e lavar pratos.
adj low-class C1
He took a menial job cleaning floors.
(形容词) 低级的；低贱的；卑微的
他做了一份清理地板的卑微工作。
(adjetivo) de baja categoría; inferior; humilde; servil; bajo
Consiguió un trabajo de baja categoría limpiando pisos.
(adjectif) subalterne; de bas étage; peu valorisant; ingrat; modeste [De statut social inférieur, peu prestigieux et souvent mal rémunéré.]
Il a accepté un emploi menial de nettoyage des sols.
(Adjektiv) niedrig; gering [von niedrigem sozialen Status oder Ansehen; als minderwertig oder unbedeutend angesehen.]
Er nahm einen **menial** Job an und putzte Böden.
(形容詞) 地位の低い、取るに足らない
彼は床を掃除する単純な仕事に就きました。
(adjetivo) inferior; baixo; humilde; modesto [de baixa posição social]
Ele aceitou um trabalho humilde limpando pisos.
noun a servant C1
The menial served dinner to the guests.
(名词) 仆人；佣人；下人
那个仆人给客人端上晚餐。
(sustantivo) sirviente; criado; servidor; lacayo; fámulo [un sirviente]
El sirviente sirvió la cena a los invitados.
(nom) domestique; serviteur; laquais; valet [Un domestique, un serviteur chargé des tâches subalternes dans une maison.]
Le menial a servi le dîner aux invités.
(Substantiv) Diener; Dienstbote [eine Person, die niedrige oder untergeordnete Arbeiten verrichtet, insbesondere im Haushalt.]
Der **menial** servierte den Gästen das Abendessen.
(名詞) 使用人。特に雑用や卑しい仕事を任される召し使いのこと。
その召し使いは客に夕食を給仕した。
(substantivo) servo; criado; empregado; lacaiu [um servo; um criado]
O criado serviu o jantar aos convidados.
adj Of or relating to unskilled work.
Many immigrants start with menial jobs in construction or agriculture.
(形容词) 粗活的；体力劳动的；非技术性的
许多移民从建筑或农业方面的非技术性工作开始。
(adjetivo) no cualificado; no calificado; manual; sin especialización [Perteneciente o relacionado con trabajo no cualificado.]
Muchos inmigrantes comienzan con trabajos **humildes** en la construcción o la agricultura.
(adjectif) subalterne; peu qualifié [Qui se rapporte à un travail non qualifié et peu valorisant.]
Beaucoup d'immigrants commencent par des emplois menials dans la construction ou l'agriculture.
(Adjektiv) niedrig (Arbeit); ungelernt; einfach (Arbeit) [Arbeit betreffend, die keine besonderen Qualifikationen erfordert und oft als niedrig angesehen wird.]
Viele Einwanderer beginnen mit **menial** Jobs in der Bau- oder Landwirtschaft.
(形容詞) 熟練を要しない仕事に関する。
多くの移民は建設や農業での単純作業からキャリアを始める。
(adjetivo) não qualificado; braçal; desqualificado [Relativo a trabalho não qualificado.]
Muitos imigrantes começam com trabalhos não qualificados na construção civil ou agricultura.
adj Of or relating to work normally performed by a servant.
She was assigned menial tasks like cleaning and dishwashing at the mansion.
(形容词) 仆役的；仆人的
她被分配了在大宅邸里打扫和洗碗之类的仆人工作。
(adjetivo) servil; de sirviente; de criado; servidumbre [Perteneciente o relacionado con el trabajo normalmente realizado por un sirviente.]
Le asignaron tareas **humildes** como limpiar y lavar platos en la mansión.
(adjectif) servile; domestique; subalterne [Qui concerne un travail normalement effectué par un domestique ; subalterne, modeste.]
On lui confiait des tâches menials comme le ménage et la vaisselle dans le manoir.
(Adjektiv) dienstbotenhaft; niedrig (Arbeit) [Arbeit betreffend, die üblicherweise von Dienstboten verrichtet wird, oft körperlich und wenig anspruchsvoll.]
Sie wurde mit **menial** Aufgaben wie Putzen und Geschirrspülen im Herrenhaus beauftragt.
(形容詞) 使用人が通常行う仕事に関する。
彼女は大邸宅で掃除や皿洗いといった雑用を任された。
(adjetivo) servil; braçal; subalterno [Relativo a trabalho normalmente realizado por um servo ou empregado doméstico.]
Ela recebeu tarefas servis, como limpeza e lavagem de louças na mansão.
adj Servile; low; mean.
He refused to perform what he considered menial labor beneath his dignity.
(形容词) 卑贱的；低下的；卑微的
他拒绝从事他认为有失身份的卑贱劳动。
(adjetivo) servil; bajo; vil; mezquino [Servil; bajo; vil.]
Se negó a realizar lo que consideraba un trabajo servil, por debajo de su dignidad.
(adjectif) servile; bas; abject; méprisable [Servile, bas, méprisable.]
Il refusa d'accomplir ce qu'il considérait comme un travail menial, indigne de sa dignité.
(Adjektiv) unterwürfig; knechtisch; erniedrigend [unterwürfig, niedrig oder unwürdig; oft abwertend für Tätigkeiten, die als erniedrigend empfunden werden.]
Er weigerte sich, das zu tun, was er als **menial** Arbeit unter seiner Würde betrachtete.
(形容詞) 卑屈な、卑しい、下劣な。
彼は自分の威厳に悖ると考えた卑しい労働を拒否した。
(adjetivo) servil; vil; mesquinho; rebaixado [Servil; baixo; vil.]
Ele se recusou a realizar o que considerava trabalho servil, abaixo de sua dignidade.
noun A servant, especially a domestic servant. countable
The wealthy family employed several menials to maintain their estate.
(名词) 仆役；仆人；家仆
这个富裕家庭雇用了几个仆人来维护他们的庄园。
(sustantivo) sirviente; criado; doméstico; fámulo [Un sirviente, especialmente un sirviente doméstico.]
La familia adinerada empleaba a varios sirvientes para mantener su hacienda.
(nom) domestique; serviteur; valet [Un domestique, en particulier un employé de maison.]
La famille fortunée employait plusieurs menials pour entretenir son domaine.
(Substantiv) Dienstbote; Diener; Bediensteter [ein Diener oder Hausangestellter, insbesondere in einem Haushalt.]
Die wohlhabende Familie beschäftigte mehrere **menials**, um ihren Landsitz zu pflegen.
(名詞) 使用人、特に家事使用人。
その裕福な家庭は、邸宅を維持するために何人もの使用人を雇っていた。
(substantivo) criado; serviçal; empregado doméstico; doméstico [Um servo, especialmente um servo doméstico.]
A família rica empregava vários servos para manter sua propriedade.
noun A person who has a subservient nature. countable
He was nothing but a menial who always obeyed without question.
(名词) 卑躬屈膝者；奴才；走狗
他不过是个总是无条件服从的卑躬屈膝之人。
(sustantivo) lacayo; pelota; servilón; paniaguado [Una persona que tiene una naturaleza servil.]
No era más que un servil que siempre obedecía sin cuestionar.
(nom) laquais; larbin; valet; serviteur [Une personne d'une nature servile et soumise.]
Il n'était qu'un menial qui obéissait toujours sans poser de questions.
(Substantiv) Kriecher; Unterwürfiger [eine Person, die sich unterwürfig verhält und blind gehorcht.]
Er war nichts weiter als ein **menial**, der immer ohne Widerspruch gehorchte.
(名詞) 従順な性質の持ち主。
彼は疑問を抱かずにただ従うだけの卑屈な人物に過ぎなかった。
(substantivo) capacho; serviçal; submisso [Uma pessoa que tem uma natureza submissa.]
Ele não passava de um subordinado que sempre obedecia sem questionar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →