sellout
/ˈsɛˌɫaʊt/ noun B2**Sellout** describes a person who betrays principles for money or a situation where every ticket has been purchased, leaving none left. When the term is applied to a person, it carries a moral sting, suggesting that the individual has swapped authenticity for cash, brand deals, or popular approval. In the world of concerts, theaters, or flights, a sold‑out event proudly declares that demand outstripped supply, and the word takes on a neutral, even celebratory tone. The contrast lies in the context: a clear moral judgment versus a simple report of capacity being reached.
【核心含义】指为金钱背叛原则的人，或指门票售罄的状态。
用于人时含强烈贬义（如“商业叛徒”）；用于活动时属中性描述（如“演唱会售罄”），注意区分语境褒贬。
【Significado central】Se refiere a una persona que traiciona sus principios o ideales a cambio de dinero, fama o aprobación; también describe un evento cuyas entradas o lugares se han agotado por completo.
Aplicado a una persona, el equivalente más usado en México es "vendido" o "vendida", un término con fuerte carga moral negativa que implica que alguien renunció a su autenticidad por beneficio propio (contratos corporativos, dinero, popularidad). En cambio, cuando se usa para eventos como conciertos, funciones de teatro o vuelos, se traduce como "agotado" (por ejemplo, "función agotada" o "localidades agotadas") y el tono se vuelve neutro e incluso celebratorio, pues indica que la demanda superó la oferta. En ese contexto, es muy común escuchar el anglicismo "sold out" tal cual. La diferencia clave es el matiz: si se habla de personas hay un juicio ético claro; si se trata de eventos, simplemente se informa que se agotó la capacidad.
noun betrayal B2
His decision to support the enemy was seen as a sellout by his former friends.
(名词) 背叛；出卖；变节
他决定支持敌人的行为被前朋友们视为背叛。
(sustantivo) traición
Su decisión de apoyar al enemigo fue vista como una **traición** por sus antiguos amigos.
(nom) trahison; compromission [trahison, notamment par compromis avec l'adversaire]
Sa décision de soutenir l'ennemi a été perçue comme une **trahison** par ses anciens amis.
(Substantiv) Verrat; Verräterei [ein Akt des Verrats, bei dem jemand seine Prinzipien oder Verbündeten für persönlichen Vorteil aufgibt.]
Seine Entscheidung, den Feind zu unterstützen, wurde von seinen ehemaligen Freunden als **sellout** angesehen.
(名詞) 裏切り；私利のための原則や仲間への背信
彼が敵を支持するという決定は、かつての友たちから裏切りだと見なされた。
(substantivo) traição; capitulação; rendição [traição; ato de abandonar princípios por interesse pessoal]
A decisão dele de apoiar o inimigo foi vista como uma traição por seus antigos amigos.
noun A person who sells out, who compromises their principles for financial gain or some other advantage. countable
Many activists called him a sellout after he accepted corporate funding and softened his stance.
(名词) 背弃原则者；出卖原则的人；叛徒
在他接受企业资助并软化立场后，许多活动人士称他为叛徒。
(sustantivo) vendido; traidor; chaquetero; oportunista; judas [Una persona que se vende, que traiciona sus principios por ganancia económica u otra ventaja.]
Muchos activistas lo llamaron vendido después de que aceptara financiamiento corporativo y suavizara su postura.
(nom) vendu; renégat; traître [Personne qui trahit ou compromet ses principes en échange d'un gain financier ou d'un autre avantage.]
De nombreux militants le traitèrent de **sellout** après qu'il eut accepté le financement d'une grande entreprise et atténué ses positions.
(Substantiv) Verräter; Prinzipienverräter; Ausverkäufer [eine Person, die ihre Überzeugungen oder Prinzipien für finanziellen Gewinn oder andere Vorteile aufgibt.]
Viele Aktivisten nannten ihn einen **sellout**, nachdem er Unternehmensgelder annahm und seine Haltung abschwächte.
(名詞) 金銭的な利益やその他の便宜のために、自分の信念を曲げて妥協する人。
多くの活動家たちは、彼が企業からの資金提供を受け入れて態度を軟化させた後、彼を裏切り者と呼んだ。
(substantivo) vendido; traidor; capitulador [Uma pessoa que se rende, que compromete seus princípios em troca de ganho financeiro ou alguma outra vantagem.]
Muitos ativistas o chamaram de vendido depois que ele aceitou financiamento corporativo e suavizou sua posição.
noun An action in which principles are compromised for personal gain. countable
His endorsement of the harmful product was seen as a complete sellout of his environmental principles.
(名词) 出卖原则；背弃原则；妥协原则
他代言有害产品被视作对其环保原则的彻底背叛。
(sustantivo) traición; claudicación; vendida; capitulación [Una acción en la que se traicionan los principios por ganancia personal.]
Su respaldo al producto dañino fue visto como una traición total a sus principios ambientales.
(nom) compromission; capitulation; reniement; trahison [Action par laquelle une personne trahit ou abandonne ses principes en échange d'un avantage personnel, souvent financier.]
Son soutien public au produit nocif fut perçu comme un véritable **sellout**, une trahison complète de ses principes écologiques.
(Substantiv) Verrat; Ausverkauf; Prinzipienverrat [eine Handlung, bei der jemand seine Überzeugungen oder Prinzipien für persönlichen Vorteil oder Gewinn opfert.]
Seine Befürwortung des schädlichen Produkts wurde als kompletter **sellout** seiner umweltpolitischen Prinzipien angesehen.
(名詞) 個人的な利益のために自分の主義や信念を曲げる行為。裏切り。
彼が有害な製品を推奨したことは、環境保護の原則を完全に裏切った行為と見なされた。
(substantivo) capitulação; rendição; rebaixamento; vender-se [Uma ação em que os princípios são comprometidos em troca de ganho pessoal.]
O endosso dele ao produto prejudicial foi visto como uma completa rendição de seus princípios ambientais.
noun The selling of an entire stock of something, especially tickets for an entertainment or sports event. countable
The concert was a complete sellout within minutes of tickets going on sale.
(名词) 售罄；满座；卖光
门票开售几分钟内，音乐会就全部售罄。
(sustantivo) agotamiento; todo vendido; entradas agotadas; lleno total; no hay localidades [La venta completa del inventario de algo, especialmente entradas para un evento de entretenimiento o deportivo.]
El concierto se agotó por completo en cuestión de minutos después de que las entradas salieran a la venta.
(nom) guichets fermés; vente totale; comble [Fait d'écouler la totalité du stock disponible, en particulier l'ensemble des billets pour un spectacle ou un événement sportif.]
Le concert fut un **sellout** complet en quelques minutes après la mise en vente des billets.
(Substantiv) Ausverkauf; kompletter Ausverkauf [der vollständige Verkauf eines gesamten Warenbestands, insbesondere von Eintrittskarten für eine Veranstaltung oder ein Sportereignis.]
Das Konzert war innerhalb weniger Minuten nach Verkaufsstart ein kompletter **sellout**.
(名詞) 在庫や商品のすべてを売り切ること。特に、娯楽やスポーツイベントのチケットが完売すること。
チケットの販売が始まって数分以内に、そのコンサートは完全に完売した。
(substantivo) esgotamento; lotação esgotada [A venda de todo o estoque de algo, especialmente ingressos para um evento de entretenimento ou esportivo.]
O concerto esgotou completamente em minutos após os ingressos entrarem em venda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →