wizard
/ˈwɪzɝd/ noun A1, B1**Wizard**: a master of magic, a prodigy in any field, a handy script that does the heavy lifting, the all‑powerful admin of a virtual realm, or simply a sage who knows a thing or two.
【核心含义】精通魔法或技艺超群之人；也指便捷的自动化工具或虚拟世界的全能管理者。
除指“巫师”外，科技语境中常指智能辅助工具（如安装向导wizard），注意与genius/prodigy的语义侧重差异。
【Significado central】Un programa o script que simplifica tareas complejas guiando al usuario paso a paso; también se usa para referirse a un experto destacado, un prodigio en cualquier campo o un maestro de la magia.
En tecnología (el sentido más común actualmente), se traduce como **"asistente"**: asistente de instalación, asistente de configuración, etc. En contextos fantásticos o de videojuegos, equivale a **"mago"** o **"hechicero"**. En sentido figurado, puede significar **"genio"**, **"as"** o **"crack"** (este último coloquial, muy usado en Latinoamérica). ⚠️ No confundir: en el título "El Mago de Oz" (*The Wizard of Oz*) se traduce claramente como "mago". Registro: neutro en contextos técnicos, formal o literario en sentido mágico, e informal cuando se usa para halagar a alguien. Ejemplo: "El asistente de instalación me guió paso a paso para configurar el software."
noun a man who does magic A1
The wizard turned the frog into a prince.
(名词) 魔法师；巫师；术士
巫师把青蛙变成了王子。
(sustantivo) mago; hechicero; brujo; encantador [un hombre que hace magia]
El hechicero convirtió a la rana en un príncipe.
(nom) magicien; sorcier; enchanteur; mage [Homme qui pratique la magie ou la sorcellerie.]
Le sorcier transforma la grenouille en prince.
(Substantiv) Zauberer; Magier [ein Mann, der Zauberei beherrscht und magische Kräfte besitzt]
Der **wizard** verwandelte den Frosch in einen Prinzen.
(名詞) 魔法を使う男、魔術師
魔法使いはカエルを王子様に変えた。
(substantivo) mago; feiticeiro; bruxo; mágico [um homem que faz magia]
O feiticeiro transformou o sapo em um príncipe.
noun Someone, usually male, who uses (or has skill with) magic, mystic items, and magical and mystical practices. B1 ✓ countable
The powerful wizard cast a protective spell over the village.
(名词) 巫师；法师；术士
强大的巫师在村庄上空施了一个保护咒语。
(sustantivo) mago; hechicero; brujo [Alguien, generalmente hombre, que usa (o tiene habilidad con) la magia, objetos místicos y prácticas mágicas y místicas.]
El poderoso hechicero lanzó un hechizo protector sobre la aldea.
(nom) sorcier; magicien; mage; enchanteur [Personne, généralement un homme, qui pratique la magie, utilise des objets mystiques et maîtrise les arts magiques.]
Le puissant wizard a jeté un sort protecteur sur le village.
(Substantiv) Zauberer; Magier [**Wizard** (Substantiv, maskulin): eine (meist männliche) Person, die Magie, mystische Gegenstände oder okkulte Praktiken beherrscht oder anwendet.]
Der mächtige **Wizard** sprach einen Schutzzauber über das Dorf.
(名詞) 魔法、神秘的な道具、魔術的・神秘的な practices を使いこなす（またはそれに長けた）人。通常は男性。（⚠️注意：「ウィザード」は日本語では主に software installation の案内プログラムを意味し、魔法使いには「魔法使い」「魔術師」を使います）
強力な**wizard**が村に防護の spell を唱えた。
(substantivo) feiticeiro; mago; bruxo [Alguém, geralmente do sexo masculino, que usa (ou tem habilidade com) magia, itens místicos e práticas mágicas e místicas.]
O poderoso feiticeiro lançou um feitiço protetor sobre a aldeia.
noun One who is especially skilled or unusually talented in a particular field. B1 ✓ countable
He's a computer wizard who can fix any technical problem.
(名词) 专家；高手；能手；行家
他是个计算机高手，能解决任何技术问题。
(sustantivo) as; experto; genio; crack; hacha [Alguien que es especialmente hábil o tiene un talento inusual en un campo particular.]
Es un genio de la computación que puede resolver cualquier problema técnico.
(nom) as; magicien; prodige; génie [Personne particulièrement douée ou talentueuse dans un domaine précis.]
C'est un wizard de l'informatique, capable de résoudre n'importe quel problème technique.
(Substantiv) Ass; Meister; Koryphäe; Genie [**Wizard** (Substantiv, maskulin): jemand, der auf einem bestimmten Gebiet außergewöhnlich begabt oder geschickt ist.]
Er ist ein **Wizard** am Computer und kann jedes technische Problem lösen.
(名詞) 特定の分野において特に熟練している、または並外れた才能を持つ人。
彼はどんな技術的な問題でも解決できるコンピューターの達人です。
(substantivo) gênio; craque; mestre; expert; especialista [Alguém que é especialmente habilidoso ou talentoso em um determinado campo.]
Ele é um gênio da computação que consegue resolver qualquer problema técnico.
noun A computer program or script used to simplify complex operations, often for an inexperienced user. B1 ✓ countable
The installation wizard guided me through setting up the software step by step.
(名词) 向导程序；安装向导
安装向导一步步引导我完成软件的设置。
(sustantivo) asistente; guía [Un programa o script de computadora utilizado para simplificar operaciones complejas, a menudo dirigido a usuarios inexpertos.]
El asistente de instalación me guió paso a paso en la configuración del software.
(nom) assistant; guide; assistant logiciel [Programme informatique ou script conçu pour guider l'utilisateur, étape par étape, à travers des opérations complexes.]
Le wizard d'installation m'a guidé pas à pas dans la configuration du logiciel.
(Substantiv) Assistent; Einrichtungsassistent [**Wizard** (Substantiv, maskulin): ein Computerprogramm oder Skript, das komplexe Vorgänge vereinfacht, oft für unerfahrene Nutzer.]
Der Installations-**Wizard** führte mich Schritt für Schritt durch die Software-Einrichtung.
(名詞) 複雑な操作を簡略化するための computer program または script。経験の浅い user 向けに使われることが多い。
インストールの手順を案内する画面が、ソフトウェアの初期設定を一つずつ丁寧に導いてくれました。
(substantivo) assistente [Um programa de computador ou script usado para simplificar operações complexas, geralmente destinado a usuários inexperientes.]
O assistente de instalação me guiou passo a passo na configuração do software.
noun A wise man; a sage. B1 ✓ countable
The old wizard offered sage advice to the young prince.
(名词) 智者；贤者；圣人
那位年长的智者给年轻的王子提供了睿智的建议。
(sustantivo) sabio; sabia [Un hombre sabio; un sabio.]
El viejo sabio ofreció consejos prudentes al joven príncipe.
(nom) sage; savant; philosophe; magicien [Homme sage et éclairé ; conseiller avisé.]
Le vieux wizard a prodigué de sages conseils au jeune prince.
(Substantiv) Weiser; Sage [**Wizard** (Substantiv, maskulin): ein weiser Mann; ein Gelehrter oder Ratgeber.]
Der alte **Wizard** gab dem jungen Prinzen kluge Ratschläge.
(名詞) 賢者； sage。
賢者の老魔術師が、若い王子に聡明な助言を授けました。
(substantivo) sábio [Um homem sábio; um sábio.]
O velho sábio ofereceu conselhos prudentes ao jovem príncipe.
noun A virgin over the age of 30 who does not socialize and thus cannot find a sexual partner. B1 ✓ countable
At 35, still a wizard, he preferred books to social gatherings.
(名词) 魔法师 【魔法师（指大龄单身者）】
35岁了还是个魔法师，他更喜欢读书而不是社交聚会。
(sustantivo) Una persona virgen mayor de 30 años que no socializa y, por lo tanto, no puede encontrar pareja sexual.
A los 35 años, todavía virgen, prefería los libros a las reuniones sociales.
(nom) wizard; puceau asocial [Personne (souvent un homme) de plus de 30 ans qui, faute de vie sociale, reste célibataire et sans partenaire.]
À 35 ans, toujours wizard, il préférait les livres aux sorties entre amis.
(Substantiv) **Wizard** (Substantiv, maskulin, umgangssprachlich, abwertend): ein über 30-jähriger Junggeselle, der kaum soziale Kontakte pflegt und daher keinen Sexualpartner findet.
Mit 35 war er immer noch ein **Wizard** und zog Bücher gesellschaftlichen Treffen vor.
(名詞) 30 歳を超えても social せず、そのため sexual partner を見つけられない virgin。
35歳になってもまだ独身（俗に「ウィザード」と称される）の彼は、社交的な集まりよりも本を読むことを好みました。
(substantivo) Uma pessoa virgem com mais de 30 anos que não socializa e, por isso, não consegue encontrar um parceiro sexual.
Aos 35 anos, ainda solteiro, ele preferia livros a reuniões sociais.
adj Fine, superb (originally RAF slang). B1 ✓
That new sports car is absolutely wizard!
(形容词) 极好的；绝妙的；顶呱呱的
那辆新跑车简直太棒了！
(adjetivo) genial; estupendo; formidable; guay; fenómeno [Excelente, formidable (originalmente jerga de la RAF).]
¡Ese nuevo auto deportivo es absolutamente genial!
(adjectif) formidable; sensationnel; génial; épatant; chouette [Excellent, formidable (argot d'origine militaire britannique).]
Cette nouvelle voiture de sport est absolument wizard !
(Adjektiv) toll; klasse; spitze [**wizard** (Adjektiv, veraltet, ursprünglich RAF-Jargon): hervorragend, ausgezeichnet, großartig.]
Dieser neue Sportwagen ist einfach **wizard**!
(形容詞) 素晴らしい、最高の（英国空軍 slang に由来）
あの新しいスポーツカーは本当に素晴らしいね！
(adjetivo) ótimo; excelente; formidável; espetacular [Ótimo, excelente (originalmente gíria da RAF).]
Esse carro esportivo novo é simplesmente demais!
noun An administrator of a multi-user dungeon, or someone who has earned similar rights through gameplay; a user in wizard mode. B1 ✓ countable
As a dungeon wizard, he had special privileges to moderate the multiplayer game.
(名词) 管理员；游戏管理员
作为地牢巫师，他拥有特殊权限来管理这款多人游戏。
(sustantivo) administrador; game master; dios [Un administrador de una mazmorra multiusuario, o alguien que ha obtenido derechos similares a través del juego; un usuario en modo asistente.]
Como administrador de la mazmorra, tenía privilegios especiales para moderar el juego multijugador.
(nom) wizard; sorcier; magicien; administrateur [Administrateur d'un jeu de rôle en ligne multi-joueurs, ou personne ayant obtenu des droits similaires par le jeu.]
En tant que wizard du donjon, il disposait de privilèges spéciaux pour modérer le jeu multijoueur.
(Substantiv) Admin; Spielleiter [**Wizard** (Substantiv, maskulin): ein Administrator eines Multi-User-Dungeons (MUD) oder ein Spieler mit erweiterten Rechten, der durch das Spiel erworben hat; ein Nutzer im Wizard-Modus.]
Als Dungeon-**Wizard** hatte er besondere Befugnisse, um das Mehrspielerspiel zu moderieren.
(名詞) マルチユーザーダンジョンの管理者、または gameplay を通じて同様の権利を獲得した人。 wizard mode の user。
ダンジョンの管理役として、彼はマルチプレイヤーゲームを監督する特別な権限を持っていました。
(substantivo) administrador; wizard [Um administrador de um calabouço multiusuário (MUD), ou alguém que obteve direitos semelhantes por meio do jogo; um usuário no modo de administrador.]
Como administrador do jogo, ele tinha privilégios especiais para moderar a partida multiplayer.
verb To practice wizardry. B1 ✓
In the fantasy novel, the protagonist learns to wizard from an ancient master.
(动词) 施魔法
在这本奇幻小说中，主角向一位古老的大师学习施展魔法。
(verbo) hechizar; practicar la hechicería; embrujar [Practicar la hechicería.]
En la novela de fantasía, el protagonista aprende a practicar la hechicería con un antiguo maestro.
(verbe) pratiquer la sorcellerie; faire de la magie; ensorceler [Pratiquer la magie ou la sorcellerie.]
Dans le roman fantastique, le protagoniste apprend à wizard auprès d'un ancien maître.
(Verb) zaubern; hexen [**to wizard** (Verb): Zauberei oder magische Praktiken ausüben.]
In dem Fantasy-Roman lernt der Protagonist, von einem alten Meister zu **wizard**.
(動詞) 魔法を操る、魔術を行う
ファンタジー小説の中で、主人公は古代の魔法使いから魔法の使い方を学ぶ。
(verbo) praticar magia; fazer feitiçaria; praticar bruxaria [Praticar magia; fazer feitiçaria.]
No romance de fantasia, o protagonista aprende a praticar magia com um antigo mestre.
verb To conjure. B1 ✓
The magician could wizard coins out of thin air.
(动词) 变魔术
魔术师能从空中变出硬币来。
(verbo) invocar; conjurar; evocar [Hacer aparecer algo por arte de magia; invocar.]
El mago podía hacer aparecer monedas de la nada.
(verbe) conjurer; invoquer; faire apparaître par magie [Faire apparaître quelque chose comme par magie.]
Le magicien pouvait wizard des pièces de monnaie à partir de rien.
(Verb) herbeizaubern; herzaubern [**to wizard** (Verb): etwas durch Zauberei oder magische Kräfte hervorbringen oder erscheinen lassen.]
Der Magier konnte Münzen aus dem Nichts **wizard**.
(動詞) 魔法で呼び出す、呪文で出現させる
その手品師はコインマジックで硬貨を空中から出現させることができた。
(verbo) conjurar; evocar; invocar [Fazer conjurações; evocar.]
O mágico conseguia fazer surgir moedas do nada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →