ease
/ˈiz/ verb A2, B1, B2**Ease** means a state of comfort, lack of difficulty, or freedom from strain. When something is done with ease, it flows smoothly like a lazy river. The noun can refer to physical relaxation—a sigh of ease after a long hike—or mental relief, such as the ease of mind that follows solving a puzzle. As a verb, to ease a situation is to lessen tension, gently coaxing a stubborn door open or calming a heated argument. In everyday speech, ease often appears in phrases like take it easy (relax) or ease into (enter gradually). The word carries an implicit promise of simplicity without sacrificing effort.
【核心含义】指舒适放松、轻松不费力的状态或感觉。
常与with搭配（with ease表示"轻松地"）；注意区分动词用法（缓解/减轻）。中文易混淆"安逸"与"轻松"语境，实际更强调"自然不费力"而非完全闲适。
【Significado central】Estado de comodidad, sin esfuerzo ni tensión, al hacer algo o al encontrarse en una situación.
Se emplea con frecuencia en la expresión "con facilidad" o "con soltura" para señalar que algo se realiza sin dificultad. No es un falso cognado, pero conviene distinguirlo de "facilidad", que solo alude a la ausencia de obstáculos: "ease" también transmite una sensación de calma o relajación, no únicamente de ausencia de complicación. Aparece en frases coloquiales muy comunes como "take it easy" → "tómalo con calma" (informal) y "ease into something" → "adentrarse poco a poco en algo". Como verbo, "to ease" significa aliviar, suavizar o reducir algo de manera gradual (por ejemplo, "ease the pain" = aliviar el dolor).
verb to make comfortable A2
A warm blanket can ease your body after a cold day.
(动词) 使舒适；缓解；减轻
在寒冷的一天后，一条温暖的毯子可以让你的身体感到舒服。
(verbo) tranquilizar; aliviar; reconfortar; acomodar [hacer cómodo]
Una manta cálida puede reconfortar tu cuerpo después de un día frío.
(verbe) soulager; apaiser; calmer; détendre [rendre plus confortable ou apaiser une sensation désagréable]
Une couverture chaude peut ease votre corps après une journée froide.
(Verb) lindern; erleichtern [etwas angenehmer oder erträglicher machen]
Eine warme Decke kann deinen Körper nach einem kalten Tag **ease**.
(動詞) 不快感や苦痛を和らげる、楽にする
温かい毛布は、寒い一日の後に体の苦痛を和らげてくれる。
(verbo) confortar; acomodar; aliviar [tornar confortável]
Um cobertor quente pode confortar o seu corpo após um dia frio.
verb to move carefully A2
He eased the big box through the narrow door.
(动词) 小心移动；缓缓移动；慢慢挪动 【小心地移动】
他小心地把大箱子移过狭窄的门。
(verbo) deslizar; mover con cuidado; introducir con cuidado
Movió con cuidado la caja grande a través de la puerta estrecha.
(verbe) glisser; déplacer doucement; manœuvrer doucement [déplacer avec précaution et en douceur pour franchir un obstacle]
Il a eased le gros carton à travers la porte étroite.
(Verb) vorsichtig bewegen; behutsam schieben [sich vorsichtig und behutsam bewegen, um etwas nicht zu beschädigen oder zu behindern]
Er **eased** die große Kiste durch die schmale Tür.
(動詞) 慎重かつゆっくりと動かす
彼は大きな箱を狭いドアからゆっくり通した。
(verbo) mover com cuidado; deslizar com cuidado; manobrar com cuidado
Ele moveu a caixa grande cuidadosamente pela porta estreita.
noun comfort B1
After a long day, she sat in the chair with ease.
(名词) 舒适；安逸；自在
漫长的一天后，她舒适地坐在椅子上。
(sustantivo) comodidad; confort; bienestar; sosiego
Después de un largo día, se sentó en la silla con comodidad.
(nom) confort; aisance; bien-être [confort, aise ou absence de difficulté dans ce que l'on fait]
Après une longue journée, elle s'est assise dans le fauteuil avec ease.
(Substantiv) Behagen; Komfort; Wohlbehagen [Zustand der Entspanntheit und Freiheit von Anstrengung oder Unbehagen]
Nach einem langen Tag setzte sie sich mit **ease** in den Sessel.
(名詞) 楽で安楽な状態、快適さ
長い一日の後、彼女は楽に椅子に座った。
(substantivo) conforto; comodidade; bem-estar; sossego
Depois de um longo dia, ela sentou-se na cadeira com conforto.
verb to loosen B1
He tried to ease the tight knot with his fingers.
(动词) 松开；放松；解开
他试图用手指松开那个紧结。
(verbo) aflojar; soltar
Intentó aflojar el nudo apretado con los dedos.
(verbe) desserrer; relâcher; détendre [desserrer ou relâcher progressivement ce qui est tendu ou serré]
Il a essayé de ease le nœud serré avec ses doigts.
(Verb) lockern [etwas lockern oder weniger straff machen]
Er versuchte, den festen Knoten mit den Fingern zu **ease**.
(動詞) 緩める、ゆるくする
彼は固い結び目を指でほどこうとした。
(verbo) soltar; afrouxar; desapertar; frouxar [soltar; afrouxar]
Ele tentou afrouxar o nó apertado com os dedos.
noun Lack of difficulty; the ability to do something easily. B2 ✓ countable
She solved the complex math problem with surprising ease.
(名词) 轻松；容易；不费力
她以惊人的轻松解决了这个复杂的数学问题。
(sustantivo) facilidad; sencillez [Falta de dificultad; la capacidad de hacer algo con facilidad.]
Ella resolvió el complejo problema de matemáticas con sorprendente facilidad.
(nom) facilité; aisance [Facilité; absence de difficulté dans la réalisation de quelque chose.]
Elle a résolu le problème de maths complexe avec une surprenante **ease** (facilité).
(Substantiv) Leichtigkeit; Mühelosigkeit [Die Eigenschaft, etwas ohne große Anstrengung oder Mühe bewältigen zu können; das Fehlen von Schwierigkeit.]
Sie löste die komplexe Matheaufgabe mit erstaunlicher **ease**.
(名詞) 容易さ。物事を難なく行える状態。
彼女は複雑な数学の問題を驚くほどたやすく解いた。
(substantivo) facilidade [Falta de dificuldade; capacidade de fazer algo facilmente.]
Ela resolveu o problema complexo de matemática com uma facilidade surpreendente.
noun Comfort, a state or quality lacking unpleasantness B2 ✓ countable
He lived his life in comfort and ease, never wanting for anything.
(名词) 舒适；安逸；自在
他过着舒适安逸的生活，从不缺少任何东西。
(sustantivo) comodidad; confort; bienestar [Comodidad, un estado o calidad carente de molestias.]
Vivió su vida en comodidad y desahogo, sin carecer de nada.
(nom) confort; aise; bien-être; aisance [Aisance, confort; état agréable exempt de désagrément.]
Il a vécu dans le confort et l'**ease** (l'aisance), sans jamais manquer de rien.
(Substantiv) Behaglichkeit; Wohlbefinden [Ein Zustand des Wohlbefindens, in dem man frei von Unannehmlichkeiten oder Sorgen ist.]
Er lebte sein Leben in **ease** und Komfort, ohne jemals Mangel zu leiden.
(名詞) 安楽、快適さ。不快さや苦痛がない状態。
彼は安楽で満ち足りた暮らしをし、何一つ足りないものがない人生を送った。
(substantivo) conforto; bem-estar; sossego; tranquilidade [Conforto, estado ou qualidade desprovida de desconforto.]
Ele viveu sua vida em conforto e tranquilidade, nunca precisando de nada.
verb To free (something) from pain, worry, agitation, etc. B2 ✓
The therapist tried to ease her patient's anxiety with calming techniques.
(动词) 解除；减轻；缓解；安抚 【解除痛苦】
治疗师试图用镇静技巧缓解病人的焦虑。
(verbo) aliviar; calmar; tranquilizar; sosegar; mitigar [Liberar (algo) del dolor, la preocupación, la agitación, etc.]
El terapeuta intentó aliviar la ansiedad de su paciente con técnicas de relajación.
(verbe) soulager; apaiser; calmer; tranquilliser [Libérer de la douleur, de l'inquiétude ou de l'agitation.]
La thérapeute a essayé d'**ease** (soulager) l'anxiété de sa patiente grâce à des techniques apaisantes.
(Verb) lindern; mildern; beruhigen [Jemanden oder etwas von Schmerz, Sorge oder Unruhe befreien.]
Die Therapeutin versuchte, die Ängste ihrer Patientin mit beruhigenden Techniken zu **ease**.
(動詞) 痛み・不安・興奮などから解放する
セラピストはリラクゼーション techniques（テクニック）を使って患者の不安を和らげようとした。
(verbo) aliviar; suavizar; amenizar; mitigar; acalmar [Livrar (algo) de dor, preocupação, agitação, etc.]
A terapeuta tentou aliviar a ansiedade de sua paciente com técnicas de relaxamento.
noun Relief, an end to discomfort B2 ✓ countable
The medicine brought immediate ease to his aching muscles.
(名词) 缓解；减轻；解除
药物立刻缓解了他酸痛的肌肉。
(sustantivo) alivio; desahogo [Alivio, un fin de la molestia.]
El medicamento le proporcionó un alivio inmediato a sus músculos adoloridos.
(nom) soulagement; apaisement; mieux-être [Soulagement; cessation d'une gêne, d'une douleur ou d'un inconfort.]
Le médicament a apporté un soulagement immédiat à ses muscles endoloris.
(Substantiv) Linderung; Erleichterung [Die Linderung oder das Nachlassen von körperlichem oder seelischem Unbehagen.]
Das Medikament brachte sofortige **ease** für seine schmerzenden Muskeln.
(名詞) 苦痛や不快感の軽減、安心感。
その薬のおかげで、彼の痛んでいた筋肉はすぐに和らいだ。
(substantivo) alívio; desabafo [Alívio, fim do desconforto.]
O remédio trouxe alívio imediato para seus músculos doloridos.
verb To alleviate, assuage or lessen (pain). B2 ✓
This cream will help ease the pain of your sunburn.
(动词) 减轻；缓解；舒缓；止痛；镇痛 【减轻疼痛】
这种乳膏有助于减轻你晒伤的疼痛。
(verbo) aliviar; mitigar; calmar; suavizar; atenuar [Mitigar, suavizar o reducir (el dolor).]
Esta crema ayudará a aliviar el dolor de tu quemadura solar.
(verbe) soulager; apaiser; atténuer; calmer [Soulager, apaiser ou atténuer (une douleur).]
Cette crème aidera à **ease** (soulager) la douleur de votre coup de soleil.
(Verb) lindern; mildern [Schmerzen lindern oder mildern.]
Diese Creme hilft, die Schmerzen deines Sonnenbrands zu **ease**.
(動詞) （痛みを）軽減する、和らげる
このクリームは日焼けの痛みを和らげるのに役立つ。
(verbo) aliviar; mitigar; atenuar; suavizar; abrandar [Aliviar, mitigar ou diminuir (a dor).]
Este creme ajudará a aliviar a dor da sua queimadura solar.
verb To reduce the difficulty of (something). B2 ✓
The new software update will ease the process of filing taxes.
(动词) 降低难度；简化；使容易；便利化
新的软件更新将简化报税流程。
(verbo) facilitar; simplificar; aliviar [Reducir la dificultad de (algo).]
La nueva actualización del software facilitará el proceso de declaración de impuestos.
(verbe) faciliter; simplifier; alléger [Rendre quelque chose moins difficile, en simplifier l'exécution.]
La mise à jour du logiciel va **ease** (faciliter) le processus de déclaration d'impôts.
(Verb) erleichtern; vereinfachen [Die Schwierigkeit einer Aufgabe oder eines Prozesses verringern.]
Das Software-Update wird den Prozess der Steuererklärung **ease**.
(動詞) （物事の）困難さを軽減する
新しいソフトウェアのアップデートで taxes（税金）申告のプロセスが楽になる。
(verbo) facilitar; simplificar; amenizar [Reduzir a dificuldade de (algo).]
A nova atualização do software vai facilitar o processo de declaração de impostos.
verb To lessen in intensity. B2 ✓
The wind began to ease as the hurricane moved away.
(动词) 减弱；减轻；缓和；减缓 【强度减弱】
随着飓风远去，风力开始减弱。
(verbo) amainar; disminuir; remitir; aflojar; calmarse [Disminuir en intensidad.]
El viento comenzó a amainar a medida que el huracán se alejaba.
(verbe) diminuer; faiblir; s'apaiser; mollir; retomber [Diminuer en intensité.]
Le vent a commencé à **ease** (faiblir) à mesure que l'ouragan s'éloignait.
(Verb) nachlassen; abflauen [An Intensität nachlassen oder schwächer werden.]
Der Wind begann zu **ease**, als der Hurrikan weiterzog.
(動詞) 強度が弱まる、収まる
hurricane（ハリケーン）が遠ざかるにつれ、風が弱まり始めた。
(verbo) diminuir; amainar; abrandar; atenuar [Diminuir em intensidade.]
O vento começou a diminuir à medida que o furacão se afastava.
verb To give respite to (someone). B2 ✓
Could you ease me for a moment by watching the children?
(动词) 使暂歇；让休息；换手；替班
你能照看一下孩子，让我稍事休息吗？
(verbo) dar un respiro a; aliviar; dar tregua a [Dar un respiro a (alguien).]
¿Podrías relevarme un momento cuidando a los niños?
(verbe) laisser souffler; donner du répit; accorder un répit [Accorder un répit à quelqu'un, le soulager momentanément.]
Pourrais-tu me **ease** (me relayer) un instant en surveillant les enfants ?
(Verb) entlasten [Jemandem eine Pause oder Entlastung von einer Aufgabe oder Verantwortung verschaffen.]
Könntest du mich kurz **ease**, indem du auf die Kinder aufpasst?
(動詞) （人に）休息を与える、一時的に楽にする
少しの間子供たちを見てもらえると助かるんだけど。
(verbo) dar descanso; aliviar; dar trégua a [Dar descanso a (alguém).]
Você poderia me dar um descanso por um momento cuidando das crianças?
noun A convenience; a luxury. B2 ✓ countable
Staying in a five-star hotel is an ease I rarely afford myself.
(名词) 便利；方便；便捷
入住五星级酒店是我很少享受的奢侈。
(sustantivo) lujo; comodidad; conveniencia [Una conveniencia; un lujo.]
Hospedarse en un hotel de cinco estrellas es un lujo que rara vez me permito.
(nom) confort; commodité; luxe; agrément [Un confort, un luxe, un agrément.]
Séjourner dans un hôtel cinq étoiles est un luxe que je m'offre rarement.
(Substantiv) Komfort; Annehmlichkeit [Ein Luxus oder eine Annehmlichkeit, die das Leben angenehmer macht.]
In einem Fünf-Sterne-Hotel zu übernachten, ist eine **ease**, die ich mir selten gönne.
(名詞) 贅沢、便利さ。生活の快適さや特別な恩恵。
五つ星ホテルに滞在することは、自分にはめったに許せない贅沢だ。
(substantivo) comodidade; luxo; regalia; mimo [Uma comodidade; um luxo.]
Hospedar-se em um hotel cinco estrelas é um luxo que raramente me permito.
verb To move (something) slowly and carefully. B2 ✓
He eased the fragile vase onto the shelf.
(动词) 轻缓移动；小心移动；慢慢挪动
他小心翼翼地把易碎的花瓶放到架子上。
(verbo) deslizar; colocar con cuidado; mover con cuidado [Mover (algo) lenta y cuidadosamente.]
Colocó con cuidado el frágil jarrón en el estante.
(verbe) en douceur; doucement; avec précaution [Déplacer quelque chose lentement et avec précaution.]
Il a posé le vase fragile sur l'étagère avec précaution.
(Verb) vorsichtig ablegen; behutsam bewegen [Etwas vorsichtig und langsam bewegen, um Beschädigungen oder Störungen zu vermeiden.]
Er **eased** die zerbrechliche Vase behutsam auf das Regal.
(動詞) （物を）ゆっくり慎重に動かす
彼は壊れやすい vase（花瓶）を棚の上にそっと置いた。
(verbo) deslizar; mover com cuidado; colocar delicadamente [Mover (algo) devagar e com cuidado.]
Ele colocou o vaso frágil na prateleira devagar e com cuidado.
verb To proceed with little effort. B2 ✓
She eased through the exam with her thorough preparation.
(动词) 轻松进行；顺利通过；毫不费力
凭借充分的准备，她轻松通过了考试。
(verbo) avanzar sin esfuerzo; deslizarse; sacar adelante con facilidad [Progresar con poco esfuerzo.]
Pasó el examen con facilidad gracias a su preparación exhaustiva.
(verbe) se jouer de; passer comme une lettre à la poste; glisser à travers; survoler [Avancer ou procéder sans effort, avec aisance.]
Elle a traversé l'examen avec **ease** (aisance) grâce à sa préparation minutieuse.
(Verb) mühelos schaffen; spielend bewältigen [Etwas ohne große Anstrengung oder Mühe bewältigen.]
Dank ihrer gründlichen Vorbereitung **eased** sie durch die Prüfung.
(動詞) ほとんど努力なく進む
彼女は入念な preparation（準備）の成果で、試験を難なく乗り切った。
(verbo) deslizar; fluir [Progredir com pouco esforço.]
Ela passou pela prova com facilidade graças à sua preparação minuciosa.
verb To reduce speed. B2 ✓
The captain ordered the crew to ease the ship's speed as they approached the harbor.
(动词) 减速；放慢速度；缓行
船长命令船员在靠近港口时减缓船速。
(verbo) aminorar; reducir la velocidad; aflojar la marcha [Reducir la velocidad.]
El capitán ordenó a la tripulación reducir la velocidad del barco mientras se acercaban al puerto.
(verbe) ralentir; lever le pied; réduire l'allure; diminuer la vitesse [Réduire la vitesse.]
Le capitaine a ordonné à l'équipage de **ease** (réduire) la vitesse du navire à l'approche du port.
(Verb) drosseln; verringern [Die Geschwindigkeit verringern, besonders bei Fahrzeugen oder Maschinen.]
Der Kapitän befahl der Crew, die Geschwindigkeit des Schiffs zu **ease**, als sie sich dem Hafen näherten.
(動詞) 速度を落とす
港に近づくにつれ、船長は crew（乗組員）に船の速度を落とすよう命じた。
(verbo) reduzir a velocidade; diminuir a velocidade; 减速ar [Reduzir a velocidade.]
O capitão ordenou à tripulação que reduzisse a velocidade do navio à medida que se aproximavam do porto.
verb To loosen or slacken the tension on a line. B2 ✓
The sailor eased the rope to adjust the sail.
(动词) 放松；松开；放送
水手放松绳索以调整船帆。
(verbo) aflojar; destensar; soltar [Aflojar o disminuir la tensión de una cuerda.]
El marinero aflojó la cuerda para ajustar la vela.
(verbe) desserrer; relâcher; détendre; mollir [Desserrer ou relâcher la tension exercée sur un cordage ou un câble.]
Le marin a **easé** (relâché) le cordage pour ajuster la voile.
(Verb) fieren; lockern [Die Spannung eines Seils oder einer Leine verringern, um sie lockerer zu machen.]
Der Seemann **eased** das Tau, um das Segel anzupassen.
(動詞) ロープや綱の張りを緩める
船員は帆を調整するためロープの張りを緩めた。
(verbo) afrouxar; soltar [Soltar ou afrouxar a tensão em um cabo.]
O marinheiro afrouxou a corda para ajustar a vela.
verb To take something from (a person), especially by robbery. B2 ✓
The thief eased the wallet from the tourist's pocket without being noticed.
(动词) 抢夺；扒窃；偷窃；顺手牵羊
小偷神不知鬼不觉地从游客口袋里摸走了钱包。
(verbo) birlar; sisar; hurtar [Quitarle algo a (una persona), especialmente mediante robo.]
El ladrón le sacó la billetera del bolsillo al turista sin ser notado.
(verbe) dérober; faucher; soustraire; escamoter [Soustraire discrètement quelque chose à quelqu'un, notamment par vol.]
Le voleur a subtilisé le portefeuille de la poche du touriste sans se faire remarquer.
(Verb) entwenden; klauen [Jemandem etwas heimlich oder durch List wegnehmen, besonders durch Diebstahl.]
Der Dieb **eased** dem Touristen die Brieftasche aus der Tasche, ohne bemerkt zu werden.
(動詞) 特に盗みによって（人のものから）物を取る
泥棒は気づかれずに tourist（観光客）のポケットから wallet（財布）を抜き取った。
(verbo) surrupiar; furtar; roubar [Tirar algo de (uma pessoa), especialmente por roubo.]
O ladrão tirou a carteira do bolso do turista sem ser notado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →