troublemaker
/ˈtɹəbəɫˌmeɪkɝ/ nounA **troublemaker** is someone who habitually stirs up problems, whether by breaking rules or simply provoking chaos. They relish the ripple their actions create and often become the focus of authority’s attention. The term can swing between a mischievous schoolkid pulling pranks and a more sinister figure sabotaging projects. Context decides whether the label feels light‑hearted, like a cheeky rogue, or heavy, like a disruptive influence that threatens order. Use it when describing a person whose behavior consistently disrupts the status quo.
【核心含义】指习惯性惹是生非、制造麻烦的人，常通过破坏规则或挑起事端来扰乱秩序。
多用于形容故意捣乱者，可指淘气恶作剧（如学生）或蓄意破坏者（如职场），需结合语境判断严重程度。注意与"麻烦制造者"可互换使用。
【Significado central】Persona que de manera habitual provoca problemas, ya sea rompiendo reglas, generando conflictos o creando caos a su alrededor.
El alcance del término varía según el contexto: puede referirse a un niño travieso que hace travesuras escolares (registro ligero, casi afectuoso) o a alguien que sabotea proyectos y amenaza el orden establecido (registro serio, negativo). En América Latina se traduce con frecuencia como "alborotador", "revoltoso" o "problemático", aunque en contextos coloquiales también se usa "buscapleitos" cuando el conflicto es interpersonal. Cuidado de no confundirlo con "quejón" o "quejumbroso", que se refiere solo a quien se queja constantemente; el *troublemaker* va mucho más allá, pues actúa para alterar una situación, no solo para lamentarse.
noun One who causes trouble, especially one who does so deliberately. countable
The new employee quickly gained a reputation as a troublemaker.
(名词) 惹事生非者；捣乱分子；麻烦制造者
新员工很快赢得了麻烦制造者的名声。
(sustantivo) alborotador; revoltoso; perturbador; buscapleitos; problemático [Persona que causa problemas, especialmente alguien que lo hace deliberadamente.]
El empleado nuevo rápidamente se ganó la fama de problemático.
(nom) fauteur de troubles; agitateur; trouble-fête; semeur de zizanie [Personne qui cause des problèmes, en particulier de manière délibérée.]
Le nouvel employé s'est rapidement fait une réputation de troublemaker.
(Substantiv) Unruhestifter; Störenfried; Querulant [jemand, der absichtlich oder wiederholt Ärger verursacht oder Unruhe stiftet.]
Der neue Mitarbeiter erwarb sich schnell den Ruf eines **troublemakers**.
(名詞) わざと問題を起こす人；トラブルメーカー。
新しい社員はすぐにトラブルメーカーとしての評判を素早く勝ち取った。
(substantivo) encrenqueiro; briguento; criador de problemas [Alguém que causa problemas, especialmente alguém que o faz deliberadamente.]
O novo funcionário rapidamente ganhou a reputação de encrenqueiro.
noun A complainer. countable
Don't be such a troublemaker; the policy applies to everyone equally.
(名词) 抱怨者；牢骚满腹的人
别老是抱怨；这项政策对所有人都一视同仁。
(sustantivo) quejón; quejica; protestón; quejumbroso; refunfuñón [Un quejón; alguien que se queja constantemente.]
No seas tan quejón; la política se aplica a todos por igual.
(nom) râleur; ronchonneur; grognon; mécontent; plaintif [Personne qui se plaint systématiquement ; râleur, mécontent.]
Ne sois pas un tel troublemaker ; la règle s'applique à tout le monde de la même manière.
(Substantiv) Nörgler; Meckerer [jemand, der sich häufig beschwert oder ständig Kritik übt.]
Sei kein **troublemaker** – die Regelung gilt für alle gleichermaßen.
(名詞) 不平ばかり言う人；文句ばかりこぼす人。
そんな問題ばかり起こす人にならないで；その方針は誰にでも平等に適用されるんだ。
(substantivo) reclamão; queixoso; reclamador [Um reclamão.]
Não seja tão reclamão; a política se aplica a todos igualmente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →