auteur
/oʊˈtɝ/ noun C1The **auteur** is a filmmaker whose personal vision stamps every frame of a movie. Critics credit such directors with turning movies into extensions of their own imagination. When a director consistently weaves recurring motifs, visual styles, and thematic preoccupations through a body of work, the label **auteur** fits like a snug hat. The term rose in mid‑20th‑century French criticism, where scholars argued that the director, not the studio, should be seen as the true author of a film. Modern usage extends to any artist—say, a video‑game designer or a playwright—who dominates the creative fingerprint of the final product.
【核心含义】指个人风格烙印于每部作品的电影导演，其创作被视为自身艺术想象的延伸。
常与“导演风格”“作者论”搭配；易与普通导演混淆，需强调其作品具有高度一致的主题与视觉印记。现也用于游戏设计等领域的核心创作者。
【Significado central】Un cineasta cuya visión personal queda grabada en cada fotograma de una película, hasta el punto de que sus obras se perciben como extensiones de su propia imaginación artística.
Término de origen francés, acuñado por la crítica cinematográfica de mediados del siglo XX al defender la "política de autores" (teoría según la cual el director, y no el estudio, es el verdadero autor de una película). Se usa en registro formal o crítico y suele acompañar a nombres de directores con un estilo visual, motivos y temas recurrentes fácilmente reconocibles a lo largo de su filmografía. No debe confundirse con cualquier director: lo esencial es la coherencia de la huella personal en sus obras, algo que cineastas como Wes Anderson o Stanley Kubrick ilustran bien. En el uso moderno se ha ampliado a creadores de otros campos —diseñadores de videojuegos, dramaturgos, coreógrafos— cuando dominan de forma inconfundible la identidad creativa del producto final.
noun a talented film director with a distinctive artistic style C1
The director was known as an auteur for his unique visual storytelling.
(名词) 电影作者；作者导演 【有独特艺术风格的才华横溢的电影导演】
这位导演因其独特的视觉叙事风格而被视为作者导演。
(sustantivo) cineasta de autor; autor [un director de cine talentoso con un estilo artístico distintivo]
El director era conocido como un autor por su narrativa visual única.
(nom) auteur [cinéaste reconnu pour sa vision artistique personnelle et son style distinctif]
Le réalisateur était connu comme un auteur pour son style narratif visuel unique.
(Substantiv) Autor; Filmemacher mit eigenem Stil [ein Filmregisseur mit einem ausgeprägten künstlerischen Stil, der seine Werke maßgeblich prägt]
Der Regisseur galt als **auteur**, weil er mit seiner einzigartigen Bildsprache Geschichten erzählte.
(名詞) 独特な芸術的スタイルを持つ才能ある映画監督
その監督は独自の映像表現によって映画作家として知られていた。
(substantivo) autor; cineasta-autor [um diretor de cinema talentoso com um estilo artístico distintivo]
O diretor era conhecido como um autor por sua narrativa visual única.
noun A creative artist, especially a film director, seen as having a specific, recognisable artistic vision, and who is seen as the single or preeminent ‘author’ of their works. countable
Wes Anderson is considered an auteur whose films have a distinctive visual style and thematic consistency.
(名词) 电影作者；作者导演
韦斯·安德森被认为是一位作者导演，他的电影具有独特的视觉风格和主题一致性。
(sustantivo) autor; cineasta de autor; director de autor; auteur [Un artista creativo, especialmente un director de cine, considerado como poseedor de una visión artística específica y reconocible, y visto como el único o principal 'autor' de sus obras.]
Wes Anderson es considerado un auteur cuyas películas tienen un estilo visual distintivo y una coherencia temática.
(nom) auteur; cinéaste-auteur; auteur de cinéma [Artiste créatif, en particulier un réalisateur de cinéma, considéré comme l'auteur principal de ses œuvres et comme ayant une vision artistique personnelle et reconnaissable.]
Wes Anderson est considéré comme un auteur dont les films se distinguent par un style visuel unique et une cohérence thématique.
(Substantiv) Autor; Filmemacher mit unverwechselbarem Stil [ein kreativer Künstler, insbesondere ein Filmregisseur, der für eine spezifische, wiedererkennbare künstlerische Vision steht und als alleiniger oder herausragender ‚Urheber‘ seiner Werke gilt]
**Auteur** Wes Anderson ist bekannt für seinen unverwechselbaren visuellen Stil und thematische Konsistenz in seinen Filmen.
(名詞) 独自の芸術的ビジョンを持つとみなされる創造的芸術家、特に映画監督。自らの作品の唯一または主要な「作者」とされる人物。
ウェス・アンダーソンは、独特な映像スタイルとテーマの一貫性を持つ映画作家（オトウール）として知られている。
(substantivo) autor; cineasta autoral; autor cinematográfico [Artista criativo, especialmente um diretor de cinema, visto como tendo uma visão artística específica e reconhecível, e considerado o único ou principal 'autor' de suas obras.]
Wes Anderson é considerado um autor cujos filmes têm um estilo visual distinto e consistência temática.
verb To work as an auteur.
She prefers to auteur her films, maintaining complete creative control over every aspect.
(动词) 执导；担任导演
她更喜欢以作者导演的方式制作电影，保持对每个方面的完全创意控制。
(verbo) Trabajar como auteur; dirigir con visión de autor.
Prefiere dirigir sus películas como auteur, manteniendo el control creativo completo sobre cada aspecto.
(verbe) réaliser en auteur; exercer en tant qu'auteur [Travailler en tant qu'auteur, en exerçant un contrôle créatif total sur son œuvre.]
Elle préfère auteur ses films, en maintenant un contrôle créatif complet sur chaque aspect.
(Verb) als **Auteur** arbeiten, insbesondere mit vollständiger künstlerischer Kontrolle über ein Werk
Sie zieht es vor, ihre Filme als **auteur** zu gestalten und jeden Aspekt selbst zu bestimmen.
(動詞) 映画作家として作品を監督する。独自の芸術的ビジョンで映画を作る。
彼女は映画のあらゆる側面で完全な創造的統制を維持しながら、自らの作品を作っている。
(verbo) trabalhar como autor; dirigir com visão autoral [Trabalhar como autor.]
Ela prefere dirigir seus filmes como autora, mantendo controle criativo total sobre cada aspecto.
noun auteur (creative artist) countable
As an auteur, she has complete creative control over her films.
(名词) 电影导演；作者导演；电影作者 【电影导演（强调个人艺术风格）】
作为一位电影作者，她对自己的电影拥有完全的创作控制权。
(sustantivo) autor; cineasta; cineasta-autor [auteur (artista creativo).]
Como auteur, tiene el control creativo completo sobre sus películas.
(nom) auteur; cinéaste d'auteur; auteur-réalisateur [Auteur; artiste créatif exerçant un contrôle artistique total sur ses œuvres.]
En tant qu'auteur, elle conserve un contrôle créatif total sur ses films.
(Substantiv) Autor; Filmemacher; Künstler [**Auteur** (kreativer Künstler, insbesondere mit eigenständiger künstlerischer Vision)]
Als **auteur** behält sie die vollständige kreative Kontrolle über ihre Filme.
(名詞) オーサー（映画などの作品に対し完全な創造的支配権を持つ芸術家）。
オーサーとして、彼女は自分の映画に対して完全な創造的支配権を持っている。
(substantivo) autor; cineasta autoral [autor (artista criativo)]
Como autora, ela tem controle criativo total sobre seus filmes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →