peacemaker
/ˈpisˌmeɪkɝ/ noun A1A **peacemaker** is a person who brings calm to conflict. They sit at the table and find common ground. The role shines in diplomacy, law, and even in family dinners. In everyday life, a peacemaker can be someone who listens before judging, offering a fresh perspective that turns a heated debate into a constructive conversation. They avoid taking sides, instead highlighting shared goals. Sometimes the term leans metaphorical, describing a soothing song, a quiet garden, or a neutral mediator that smooths sharp edges. Even in technology, a peacemaker might refer to a component that reconciles data streams.
【核心含义】调解人，指在冲突中促成和解、恢复和谐的人。
常用于外交、法律或日常纠纷场景；注意与“和事佬”（略带贬义）区分，强调积极斡旋而非无原则调和。技术语境中可指“协调组件”。
【Significado central】Persona que restablece la calma en medio de un conflicto, promueve el diálogo y ayuda a las partes a encontrar puntos en común.
Se usa en contextos de diplomacia, derecho, mediación familiar o en cualquier discusión donde reine el desacuerdo; describe a alguien que escucha antes de juzgar, evita tomar partido y transforma un debate acalorado en una conversación constructiva. Por extensión metafórica, puede aplicarse a aquello que apacigua tensiones, como una canción suave o un jardín silencioso. En tecnología, se refiere a un componente que reconcilia flujos de datos. No debe confundirse con quien simplemente evita el conflicto por comodidad: el pacificador actúa de forma activa y con principios, buscando soluciones justas, mientras que el mero "apaciguador" solo busca callar los ánimos sin resolver el fondo del problema.
noun a person who helps others stop fighting A1
The teacher acted as a peacemaker between the two students.
(名词) 调解人；和事佬；调停者；和事老 【调解人；和事佬】
老师充当了两个学生之间的调解人。
(sustantivo) pacificador; mediador; conciliador [una persona que ayuda a otros a dejar de pelear]
La maestra actuó como mediadora entre los dos estudiantes.
(nom) médiateur; pacificateur; arbitre [personne qui intervient pour apaiser un conflit ou réconcilier des adversaires.]
Le professeur a agi en peacemaker entre les deux élèves.
(Substantiv) Friedensstifter; Vermittler; Schlichter [eine Person, die anderen hilft, einen Streit zu beenden oder Frieden zu schließen]
Die Lehrerin fungierte als **peacemaker** zwischen den beiden streitenden Schülern.
(名詞) 争いや対立を仲裁し、平和を取り戻す手助けをする人
先生は二人の生徒の間で仲裁役を果たした。
(substantivo) mediador; conciliador; pacificador; apaziguador [pessoa que ajuda outros a parar de brigar]
A professora agiu como mediadora entre os dois alunos.
noun A person who restores peace, especially by settling disputes; one who engages in peacemaking. countable
As a skilled peacemaker, she successfully mediated the conflict between the two departments.
(名词) 调解人；和事佬；调停者
作为一名娴熟的调解人，她成功化解了两个部门之间的冲突。
(sustantivo) pacificador; mediador; conciliador; apaciguador; árbitro [Persona que restablece la paz, especialmente resolviendo disputas; quien se dedica a la pacificación.]
Como hábil pacificador, medió con éxito en el conflicto entre los dos departamentos.
(nom) pacificateur; médiateur; conciliateur; arbitre; négociateur [Personne qui rétablit la paix, notamment en réglant des différends ; artisan de paix.]
En tant qu'artisan de paix habile, elle a réussi à médiationner le conflit entre les deux services.
(Substantiv) Friedensstifter; Vermittler; Schlichter [eine Person, die Frieden stiftet, insbesondere durch die Schlichtung von Streitigkeiten]
Als erfahrene **Peacemaker** vermittelte sie erfolgreich den Konflikt zwischen den beiden Abteilungen.
(名詞) 平和を回復する人、特に紛争を調停することによって平和をもたらす人。仲裁人。
熟練した仲裁人として、彼女は二つの部署間の争いをみごとに仲介した。
(substantivo) pacificador; mediador; conciliador; apaziguador [Pessoa que restaura a paz, especialmente ao resolver disputas; aquele que se dedica à pacificação.]
Como uma pacificadora habilidosa, ela mediou com sucesso o conflito entre os dois departamentos.
noun An early type of American revolver, especially the Colt 1873 Single Action Army model. countable
The cowboy drew his Peacemaker from its holster during the showdown.
(名词) 和平缔造者左轮手枪；柯尔特和平缔造者
牛仔在决斗时从枪套中拔出了他的和平缔造者左轮手枪。
(sustantivo) Un tipo antiguo de revólver estadounidense, especialmente el modelo Colt 1873 Single Action Army.
El vaquero sacó su Peacemaker de la pistolera durante el duelo.
(nom) Peacemaker; Colt 1873; Colt Single Action Army [Revolver américain ancien, notamment le Colt Single Action Army modèle 1873, dit aussi « colt de la paix ».]
Le cow-boy sortit son Peacemaker de l'étui pendant le duel.
(Substantiv) Colt Peacemaker; Peacemaker-Revolver [**peacemaker** (Substantiv): Ein bestimmtes Modell eines Revolvers, insbesondere der Colt 1873 Single Action Army, der im Wilden Westen verbreitet war.]
Der Cowboy zog seinen **Peacemaker** aus dem Holster während des Showdowns.
(名詞) ピースメーカー。特にコルト1873年製シングルアクションアーミー型の初期アメリカ製リボルバーの通称。
カウボーイは対決のとき、ホルスターからピースメーカーを引き抜いた。
(substantivo) Colt Peacemaker; Peacemaker [Um tipo antigo de revólver americano, especialmente o modelo Colt 1873 Single Action Army.]
O cowboy sacou seu Peacemaker do coldre durante o duelo.
noun Catachresis for pacemaker. countable
He mistakenly referred to his cardiac pacemaker as a 'peacemaker' during the doctor's appointment.
(名词) 心脏起搏器 【心脏起搏器（误用）】
他在看医生时误将自己的心脏起搏器称为'和平缔造者'。
(sustantivo) Catacresis de 'pacemaker' (marcapasos).
Por error se refirió a su marcapasos cardíaco como 'peacemaker' durante la cita con el médico.
(nom) Emploi fautif de « peacemaker » pour désigner un pacemaker. (⚠️ Attention : « peacemaker » signifie artisan de paix ou médiateur, et non stimulateur cardiaque.)
Il a parlé par erreur de son « peacemaker » au lieu de son pacemaker lors du rendez-vous chez le médecin.
(Substantiv) Herzschrittmacher [falsche Bezeichnung für einen Herzschrittmacher (Pacemaker)]
Er nannte seinen Herzschrittmacher versehentlich **Peacemaker** beim Arzttermin.
(名詞) ペースメーカー（心臓医療機器）の誤用・語の混用（catachresis）。
彼は診察の際、自分の心臓ペースメーカーを誤って「平和の使者」と呼んでしまった。
(substantivo) Catacrese para marca-passo.
Ele se referiu equivocadamente ao seu marca-passo cardíaco como um 'peacemaker' durante a consulta médica.
noun The B-36 bomber. countable
The Peacemaker was the largest mass-produced piston-engined aircraft ever built.
(名词) B-36轰炸机；和平缔造者轰炸机
B-36轰炸机是有史以来量产最大的活塞发动机飞机。
(sustantivo) El bombardero B-36.
El Peacemaker fue el avión con motor de pistón producido en masa más grande jamás construido.
(nom) B-36 Peacemaker; Peacemaker [Bombardier américain Convair B-36, le plus gros avion à moteurs à pistons jamais produit en série.]
Le Peacemaker fut le plus grand avion à moteurs à pistons construit en série de l'histoire.
(Substantiv) B-36-Bomber [**peacemaker** (Substantiv): Die umgangssprachliche Bezeichnung für den strategischen Bomber B-36.]
Der **Peacemaker** war das größte jemals in Serie gebaute Flugzeug mit Kolbenmotoren.
(名詞) ピースメーカー。アメリカ軍のB-36爆撃機の愛称。
ピースメーカーは、史上最大の量産型ピストンエンジン機として知られている。
(substantivo) Convair B-36; B-36 Peacemaker [O bombardeiro B-36.]
O Peacemaker foi a maior aeronave com motor a pistão produzida em massa já construída.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →