streamline
/ˈstɹimˌɫaɪn/ verb**Streamline** means cutting out the excess to keep things running like a well‑oiled machine. It often refers to processes, but you can streamline a car or even a sentence. The result is less clutter, more speed. When you streamline a workflow, you identify bottlenecks and automate where possible. The verb can be active or passive, e.g., streamlined the report or the report was streamlined. You can also use it as an adjective: a streamlined design looks sleek. The term comes from the word stream plus line, originally describing the smooth shape of a fast boat.
【核心含义】指精简流程、去除冗余，使事物运行如润滑良好的机器般高效顺畅。
常与“流程”“设计”“业务”等词搭配；注意作动词时可主动或被动使用（如“优化报告”或“报告被优化”），作形容词时表示“流畅的”（如流线型设计）。
【Significado central】En dinámica de fluidos, es la línea imaginaria que sigue una partícula dentro de un fluido en movimiento y que, en cada punto, es tangente a la velocidad del flujo.
Es un término técnico (formal) de física e ingeniería, equivalente a "línea de corriente" o "línea de flujo". El concepto nació observando el agua deslizándose alrededor del casco de los barcos: cuando una forma sigue estas líneas, el movimiento se vuelve más suave y eficiente, de ahí su aplicación posterior a la aerodinámica. Su uso moderno más frecuente, sin embargo, es como verbo: "to streamline" significa simplificar u optimizar un proceso eliminando pasos innecesarios para hacerlo más rápido; se traduce como "racionalizar", "optimizar" o "agilizar". Como adjetivo, "streamlined" describe un diseño aerodinámico, elegante y sin obstrucciones. No confundir "streamline" con "stream" (arroyo o transmisión en vivo) ni traducirlo literalmente como "línea de arroyo".
verb To simplify or organize a process in order to increase its efficiency.
The company decided to streamline its production process to reduce costs and improve efficiency.
(动词) 精简；优化；简化 【精简流程（提高效率）】
公司决定简化生产流程以降低成本并提高效率。
(verbo) simplificar; racionalizar; optimizar [Simplificar u organizar un proceso para aumentar su eficiencia.]
La empresa decidió racionalizar su proceso de producción para reducir costos y mejorar la eficiencia.
(verbe) rationaliser; optimiser; fluidifier; simplifier [Simplifier ou organiser un processus afin d'en améliorer l'efficacité.]
L'entreprise décida de **streamline** son processus de production pour réduire les coûts et gagner en efficacité.
(Verb) rationalisieren; optimieren; verschlanken [Einen Prozess vereinfachen oder neu organisieren, um seine Effizienz zu steigern.]
Das Unternehmen beschloss, seinen Produktionsprozess zu **streamline**, um Kosten zu senken und die Effizienz zu verbessern.
(動詞) 効率を高めるために、プロセスや手順を簡素化・整理する。
会社はお客さんの待ち時間を短縮するために、注文処理を合理化した。
(verbo) simplificar; otimizar; racionalizar; agilizar [Simplificar ou organizar um processo a fim de aumentar sua eficiência.]
A empresa decidiu racionalizar seu processo de produção para reduzir custos e melhorar a eficiência.
verb To design and construct the contours of a vehicle etc. so as to offer the least resistance to its flow through a fluid.
The engineers worked to streamline the new aircraft's fuselage for optimal aerodynamic performance.
(动词) 流线型设计；设计成流线型 【流线型设计（减少流体阻力）】
工程师们努力优化新飞机机身的流线型设计，以实现最佳空气动力学性能。
(verbo) aerodinamizar; perfilar [Diseñar y construir los contornos de un vehículo, etc., para ofrecer la menor resistencia a su flujo a través de un fluido.]
Los ingenieros trabajaron para aerodinamizar el fuselaje de la nueva aeronave para un rendimiento aerodinámico óptimo.
(verbe) profiler; caréner; aérodynamiser [Concevoir et façonner les contours d'un véhicule de manière à offrir le moins de résistance possible à son déplacement dans un fluide.]
Les ingénieurs cherchèrent à **streamline** le fuselage du nouvel avion pour optimiser ses performances aérodynamiques.
(Verb) stromlinienförmig gestalten; aerodynamisch optimieren [Die Konturen eines Fahrzeugs oder Objekts so gestalten und konstruieren, dass es dem Durchfluss durch ein Fluid den geringsten Widerstand bietet.]
Die Ingenieure arbeiteten daran, den Rumpf des neuen Flugzeugs zu **streamline**, um optimale aerodynamische Eigenschaften zu erreichen.
(動詞) 流体中を移動する際の抵抗が最も少なくなるよう、乗り物などの形状を設計・構築すること。
技術者たちは、最適な空力性能を実現するため、新型機の胴体を流線型にする作業を行った。
(verbo) aerodinamizar [Projetar e construir os contornos de um veículo etc. de modo a oferecer a menor resistência ao seu fluxo através de um fluido.]
Os engenheiros trabalharam para aerodinamizar a fuselagem da nova aeronave, buscando o melhor desempenho aerodinâmico.
verb To modernize.
We need to streamline our IT infrastructure to keep up with current technological standards.
(动词) 现代化；革新；更新
我们需要现代化我们的IT基础设施以跟上当前的技术标准。
(verbo) modernizar; actualizar; renovar [Modernizar.]
Necesitamos modernizar nuestra infraestructura informática para mantenernos al día con los estándares tecnológicos actuales.
(verbe) moderniser; actualiser; renouveler [Moderniser, mettre au goût du jour.]
Nous devons **streamline** notre infrastructure informatique pour rester à la pointe des standards technologiques.
(Verb) modernisieren; auf den neuesten Stand bringen [Modernisieren, um aktuellen Standards oder Anforderungen gerecht zu werden.]
Wir müssen unsere IT-Infrastruktur **streamline**, um mit den aktuellen technologischen Standards Schritt zu halten.
(動詞) 近代化する。新しい技術・基準を取り入れる。
私たちは最新の技術基準に追いつくために、ITインフラを近代化する必要がある。
(verbo) modernizar; atualizar [Modernizar.]
Precisamos modernizar nossa infraestrutura de TI para acompanhar os padrões tecnológicos atuais.
noun A line that is tangent to the velocity of flow of a fluid; equivalent to the path of a specific particle in that flow. countable
The engineer studied the streamline of air flowing over the aircraft wing.
(名词) 流线 【流线（流体流动速度的切线）】
工程师研究了流过机翼的空气流线。
(sustantivo) línea de corriente; línea de flujo [Una línea que es tangente a la velocidad del flujo de un fluido; equivalente a la trayectoria de una partícula específica en ese flujo.]
El ingeniero estudió la línea de corriente del aire que fluía sobre el ala del avión.
(nom) ligne de courant; ligne d'écoulement [Ligne tangente au vecteur vitesse d'un fluide en écoulement ; elle correspond à la trajectoire d'une particule donnée dans cet écoulement.]
L'ingénieur étudia la **streamline** de l'air s'écoulant sur l'aile de l'avion.
(Substantiv) Stromlinie [Eine Linie, die tangential zur Strömungsgeschwindigkeit eines Fluids verläuft; entspricht dem Weg eines bestimmten Teilchens in dieser Strömung.]
Der Ingenieur untersuchte die **streamline** der Luftströmung über dem Flugzeugflügel.
(名詞) 流体の流れの速度に接する線。その流れにおける特定の粒子の経路に相当する。
技術者は航空機の翼の上を流れる空気の流線を研究した。
(substantivo) linha de corrente; linha de fluxo [Linha tangente à velocidade do fluxo de um fluido; equivalente ao trajeto de uma partícula específica nesse fluxo.]
O engenheiro estudou a linha de corrente do ar que fluía sobre a asa da aeronave.
noun On a weather chart, a line that is tangent to the flow of the wind. countable
The meteorologist drew a streamline on the weather map to indicate the wind's direction.
(名词) 流线 【流线（天气图上风场的切线）】
气象学家在天气图上画了一条流线来表示风向。
(sustantivo) línea de corriente; línea de flujo [En un mapa meteorológico, una línea tangente al flujo del viento.]
El meteorólogo trazó una línea de corriente en el mapa del tiempo para indicar la dirección del viento.
(nom) ligne de courant; ligne de flux [Sur une carte météorologique, ligne tangente à la direction du vent.]
Le météorologiste traça une **streamline** sur la carte pour indiquer la direction du vent.
(Substantiv) Stromlinie [Auf einer Wetterkarte eine Linie, die tangential zur Windströmung verläuft.]
Der Meteorologe zeichnete eine **streamline** auf die Wetterkarte, um die Windrichtung anzuzeigen.
(名詞) 天気図上で、風の流れに接する線。
気象学者は、風向きを示すために天気図に流線を描いた。
(substantivo) linha de corrente [Em um mapa meteorológico, linha tangente ao fluxo do vento.]
O meteorologista desenhou uma linha de corrente no mapa do tempo para indicar a direção do vento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →