laze
/leɪz/ verb B2**Laze** means to spend time idly, drifting through the day like a leaf on a lazy river. It describes the pleasant art of doing nothing purposeful, often while basking in a sunbeam or a comfy couch. The verb prefers intransitive use, as in you laze about the weekend. It suggests a gentle indulgence, keeping sloth at bay, especially after a hard spell of effort. Choose it when the atmosphere invites relaxation, and the subject is content to let time slip by. A subtle hint of criticism may linger, yet the word remains a friendly endorsement of taking it easy.
【核心含义】指悠闲地消磨时光，像无所事事地度过一天，享受不做正事的惬意状态。
常与"about/around"连用（如laze about），多用于休息放松的语境。注意与"懒散"的负面意味区分，本词更强调主动享受闲暇。
【Significado central】Pasar el tiempo ociosamente, dejándose llevar por el día sin rumbo fijo, como una hoja flotando en un río lento; describe el placentero arte de no hacer nada con propósito.
Este verbo se usa principalmente de forma intransitiva, casi siempre acompañado de "about" o "around" (laze about/around), como en "to laze about the weekend" (holgazanear el fin de semana). Evoca una indulgencia suave y apacible, especialmente tras un período de mucho esfuerzo, por lo que resulta ideal para transmitir un ambiente de descanso y bienestar. Aunque a veces puede percibirse un ligero matiz crítico de pereza, en general es una palabra que aprueba amigablemente la idea de tomarse las cosas con calma. (informal)
verb to spend time idly B2
After finishing his exams, he decided to laze in bed all morning.
(动词) 懒散；闲逛；无所事事 【懒散地消磨时间】
完成考试后，他决定整个上午都懒散地躺在床上。
(verbo) holgazanear; vaguear; gandulear; tumbarse [pasar el tiempo sin hacer nada]
Después de terminar sus exámenes, decidió holgazanear en la cama toda la mañana.
(verbe) paresser; fainéanter; se prélasser; flemmarder; glander [passer son temps sans rien faire, paresser]
Après ses examens, il a décidé de paresser au lit toute la matinée.
(Verb) faulenzen; herumlungern; trödeln [Zeit untätig oder ohne Anstrengung verbringen]
Nach seinen Prüfungen beschloss er, den ganzen Vormittag im Bett zu **laze**.
(動詞) のんびりだらだらと時間を過ごす、怠けて過ごす
試験が終わった後、彼は朝からベッドでだらだら過ごすことにした。
(verbo) vadiar; preguiçar; mandriar; ficar à toa [passar o tempo sem fazer nada]
Depois de terminar os exames, ele decidiu ficar à toa na cama a manhã toda.
verb To be lazy, waste time.
I decided to laze around the house all weekend instead of being productive.
(动词) 偷懒；懈怠；懒散
我决定整个周末都在家里懒散度日，而不是做点有意义的事。
(verbo) holgazanear; vaguear; haraganear; gandulear; perder el tiempo [Ser perezoso, perder el tiempo.]
Decidí holgazanear por la casa todo el fin de semana en lugar de ser productivo.
(verbe) paresser; fainéanter; traînasser; se tourner les pouces; glander [Faire le paresseux, gaspiller son temps sans rien faire d'utile.]
J'ai décidé de laze autour de la maison tout le week-end au lieu d'être productif.
(Verb) faulenzen; herumgammeln; trödeln [Zeit mit Faulenzen oder Untätigkeit verbringen; sich absichtlich nicht anstrengen.]
Ich beschloss, das ganze Wochenende zu Hause zu **laze**, statt produktiv zu sein.
(動詞) 怠ける；時間を無駄にする。
生産的である代わりに、週末ずっと家でだらだら過ごすことにした。
(verbo) vadiar; preguiçar; mandriar; folgazar [Ser preguiçoso, perder tempo.]
Decidi ficar à toa em casa o fim de semana inteiro em vez de ser produtivo.
verb To pass time relaxing; to relax, lounge.
On Sunday afternoons, I like to laze in the hammock with a good book.
(动词) 休闲；放松；闲适 【悠闲度日】
周日下午，我喜欢躺在吊床上懒洋洋地看一本好书。
(verbo) holgazanear; reposar; descansar; tumbarse; relamerse [Pasar el tiempo relajándose; relajarse, descansar.]
Los domingos por la tarde, me gusta relajarme en la hamaca con un buen libro.
(verbe) se prélasser; se détendre; paresser; fainéanter; lézarder [Passer son temps à se détendre, à paresser agréablement.]
Le dimanche après-midi, j'aime laze dans le hamac avec un bon livre.
(Verb) faulenzen; sich entspannen; sich aalen [Zeit entspannt verbringen; sich ausruhen oder gemütlich herumliegen.]
Sonntagmittags **laze** ich am liebsten in der Hängematte mit einem guten Buch.
(動詞) ゆったりと過ごす；のんびりする。
日曜の午後には、ハンモックで本を読みながらゆっくりするのが好きだ。
(verbo) relaxar; descansar; folgazar; vadiar [Passar o tempo relaxando; relaxar, descansar.]
Nos domingos à tarde, gosto de descansar na rede com um bom livro.
noun Laziness. countable
His chronic laze prevented him from completing even the simplest tasks.
(名词) 怠惰；懒惰；懒散
他长期的懒惰使他连最简单的任务都无法完成。
(sustantivo) pereza; flojera; holgazanería; gandulería [Pereza.]
Su pereza crónica le impedía completar incluso las tareas más simples.
(nom) paresse; fainéantise; oisiveté; indolence; flemmardise [Paresse, indolence.]
Son laze chronique l'empêchait d'accomplir même les tâches les plus simples.
(Substantiv) Faulheit; Trägheit [Zustand oder Eigenschaft, faul zu sein; Trägheit.]
Seine chronische **laze** hinderte ihn daran, auch nur die einfachsten Aufgaben zu erledigen.
(名詞) 怠惰、ものぐさ。
彼の慢性的怠惰は、最も簡単な仕事を済ませることさえも妨げた。
(substantivo) preguiça; ociosidade; vadiagem; indolência [Preguiça.]
Sua preguiça crônica o impediu de concluir até as tarefas mais simples.
noun An instance of lazing. countable
After a long week of work, a good laze on the couch is exactly what I need.
(名词) 懒散时刻；休闲时光
工作了一周后，在沙发上好好懒散一下正是我需要的。
(sustantivo) holgazanería; pereza; gandulería [Una instancia de holgazanear.]
Después de una larga semana de trabajo, un buen rato de descanso en el sofá es exactamente lo que necesito.
(nom) moment de paresse; coup de flemme; pause fainéante [Moment ou période passée à ne rien faire, à se détendre.]
Après une longue semaine de travail, un bon laze sur le canapé est exactement ce qu'il me faut.
(Substantiv) Faulenzerei; Entspannungsphase [Einmaliges Faulenzen oder entspanntes Herumliegen.]
Nach einer anstrengenden Arbeitswoche brauche ich dringend ein ausgiebiges **laze** auf dem Sofa.
(名詞) だらだらと過ごすこと。
長い一週間働いた後、ソファでのんびりするのはまさに私が求めているものだ。
(substantivo) preguicinha; momento de preguiça [Um momento de preguiça.]
Depois de uma longa semana de trabalho, uma boa preguiça no sofá é exatamente o que eu preciso.
noun Acidic steam created when super-hot lava contacts salt water. countable
The volcanic eruption created dangerous laze as the lava flowed into the ocean.
(名词) 熔岩雾
火山喷发时熔岩流入海洋，产生了危险的酸性蒸汽。
(sustantivo) Vapor ácido creado cuando la lava extremadamente caliente entra en contacto con agua salada.
La erupción volcánica creó una nube ácida peligrosa cuando la lava fluyó hacia el océano.
(nom) laze [Vapeur acide et nocive produite lorsque de la lave très chaude entre en contact avec de l'eau salée.]
L'éruption volcanique a créé un laze dangereux lorsque la lave a coulé dans l'océan.
(Substantiv) Lava-Dampf; säurehaltiger Dampf [Säurehaltiger Dampf, der entsteht, wenn extrem heiße Lava mit Meerwasser in Kontakt kommt.]
Der Vulkanausbruch erzeugte gefährliche **laze**, als die Lava ins Meer floss.
(名詞) 非常に高温の溶岩が海水に接触した際に生じる酸性の蒸気。
溶岩が海に流れ込んだため、火山噴火は危険な酸性蒸気を発生させた。
(substantivo) laze; vapor ácido [Vapor ácido criado quando lava superaquecida entra em contato com água salgada.]
A erupção vulcânica criou uma névoa ácida perigosa quando a lava fluiu para o oceano.
name A language of the Naish subbranch of the Naic group of languages, spoken in Muli Tibetan Autonomous County western Sichuan, China.
Laze is an endangered language spoken by only a few hundred people in Sichuan.
(专有名词) 纳语群纳西次语支语言，分布于中国四川木里藏族自治县西部
拉孜语是一种濒危语言，仅在四川有几百人使用。
(nombre propio) Una lengua de la subrama Naish del grupo de lenguas Naic, hablada en el condado autónomo tibetano de Muli, en el oeste de Sichuan, China.
Laze es una lengua en peligro de extinción hablada por solo unos pocos cientos de personas en Sichuan.
(nom propre) laze [Langue de la sous-branche Naish du groupe Naic, parlée dans le comté autonome tibétain de Muli, à l'ouest du Sichuan, en Chine.]
Le laze est une langue menacée, parlée par seulement quelques centaines de personnes dans le Sichuan.
(Eigenname) Eine Sprache der Naish-Untergruppe der Naic-Sprachgruppe, gesprochen im autonomen tibetischen Kreis Muli in West-Sichuan, China.
**Laze** ist eine vom Aussterben bedrohte Sprache, die nur noch von einigen hundert Menschen in Sichuan gesprochen wird.
(固有名詞) 中国・四川省西部のムリ・チベット族自治県で話されている、ナイシュ語群ナイク語派に属する言語。
ラゼ語は四川省でわずか数百人によって話されている絶滅危惧言語である。
(nome próprio) Uma língua do sub-ramo Naish do grupo Naic de línguas, falada no condado autônomo tibetano de Muli, no oeste de Sichuan, China.
Laze é uma língua ameaçada, falada por apenas algumas centenas de pessoas em Sichuan.
noun Laz (the language of the Laz people) countable
Laze is spoken by approximately 20,000 people along the Black Sea coast.
(名词) 拉兹语
大约有2万人沿黑海海岸使用拉兹语。
(sustantivo) lazo; laz; lazi [Laz (el idioma del pueblo Laz)]
El laze es hablado por aproximadamente 20,000 personas a lo largo de la costa del Mar Negro.
(nom) laze; laz [Le laze, langue kartvélienne parlée par le peuple laz sur la côte orientale de la mer Noire.]
Le laze est parlé par environ 20 000 personnes le long de la côte de la mer Noire.
(Substantiv) Lasisch [Sprache des lasischen Volkes (Laz), die an der östlichen Schwarzmeerküste gesprochen wird.]
**Laze** wird von etwa 20.000 Menschen an der türkischen und georgischen Schwarzmeerküste gesprochen.
(名詞) ラズ語（ラズ人によって話される言語）。
ラズ語は黒海沿岸で約2万人によって話されている。
(substantivo) laze; laz [Laz (a língua do povo Laz)]
O laz é falado por aproximadamente 20.000 pessoas ao longo da costa do Mar Negro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →