toil
/ˈtɔɪɫ/ noun B1, B2**Toil** means to engage in hard, relentless labor, often physically demanding and tiring. It conjures images of sweating foreheads and endless repetition. As a verb it describes the act of working vigorously, and as a noun it names the labor itself, whether a farmer plowing fields or a writer hammering out chapters. The word carries an undertone of endurance, suggesting effort that persists despite fatigue. It pairs smoothly with modifiers such as daily, grueling, or bitter to sharpen the picture of sustained struggle.
【核心含义】指长时间艰苦繁重的体力或脑力劳动，常伴随疲惫感。
多与“终日/日夜/不懈”等副词连用（如终日～），强调持续性的艰辛；注意与“work”区别，toil更突出劳累感和持久性。
【Significado central】Trabajo intenso, agotador y sostenido, generalmente físico, que exige gran esfuerzo y resistencia.
Tiene un registro elevado y ligeramente literario; en el habla cotidiana es más común decir "trabajo duro" o "faena". La palabra evoca imágenes de esfuerzo prolongado —frentes sudorosas, tareas repetitivas— y la sensación de continuar pese al cansancio. Se aplica tanto a labores manuales (un campesino arando el campo) como a actividades intelectuales (un escritor redactando capítulo tras capítulo). Combina bien con adjetivos como "duro", "incesante", "agotador" o "amargo" para reforzar la idea de lucha persistente. No debe confundirse con "fatiga" (que se refiere al cansancio resultante) ni con "esfuerzo" (un intento puntual): "toil" enfatiza la continuidad, el desgaste acumulado y la resistencia ante la extenuación.
noun a tax or fee B1
The farmer had to pay a toil to the local lord each year.
(名词) 税；费；税款 【税；费】
农民每年必须向当地领主缴纳一种税。
(sustantivo) tributo; peaje; tasa; gravamen [un impuesto o tarifa]
El granjero tenía que pagar un impuesto al señor local cada año.
(nom) impôt; taxe; redevance [taxe ou redevance (sens ancien).]
Le fermier devait payer une redevance annuelle au seigneur local.
(Substantiv) historisch eine Abgabe oder Gebühr, die für die Nutzung von Land oder Wegen entrichtet werden musste
Der Bauer musste jedes Jahr einen **toil** an den Grundherrn zahlen.
(名詞) 税金または手数料
農民は毎年地元の領主に税を支払わなければならなかった。
(substantivo) tributo; imposto; taxa [um imposto ou taxa]
O fazendeiro tinha que pagar uma taxa ao senhor local todos os anos.
noun difficult and tiring work B1
After years of toil, the farmer finally had a good harvest.
(名词) 辛苦劳作；辛劳；苦工
经过多年的辛勤劳作，农民终于获得了丰收。
(sustantivo) faena; brega; labor; trabajo agotador; jaleo [trabajo difícil y agotador]
Tras años de trabajo agotador, el granjero finalmente tuvo una buena cosecha.
(nom) labeur; besogne; corvée; peine; tâche [travail pénible et fatigant ; labeur.]
Après des années de labeur, le fermier a enfin eu une bonne récolte.
(Substantiv) Mühsal; Plackerei; Schufterei [anstrengende, ermüdende Arbeit, die viel Kraft und Ausdauer erfordert]
Nach Jahren des **toil** auf dem Feld konnte er endlich eine reiche Ernte einfahren.
(名詞) 困難で疲れる労働
長年の苦労の末、農民はついに良い収穫を得た。
(substantivo) labuta; labor; trabalho árduo; faina [trabalho difícil e cansativo]
Após anos de trabalho árduo, o fazendeiro finalmente teve uma boa colheita.
verb to work very hard for a long time B1
The workers toil in the fields from sunrise to sunset.
(动词) 辛苦工作；辛勤劳动；埋头苦干；劳碌；操劳 【长时间辛苦工作】
工人们从日出到日落都在田地里辛苦劳动。
(verbo) bregar; afanarse; currar; laburar; trabajar duramente [trabajar muy duro durante mucho tiempo]
Los trabajadores laboran en los campos desde el amanecer hasta el atardecer.
(verbe) peiner; trimer; s'échiner; marner; bûcher [travailler dur et longtemps ; peiner.]
Les ouvriers peinent dans les champs du lever au coucher du soleil.
(Verb) schuften; sich abrackern; sich abmühen; hart arbeiten [lange und hart arbeiten, oft unter schwierigen Bedingungen]
Die Arbeiter **toil** von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang auf den Plantagen.
(動詞) 長時間非常に熱心に働くこと
労働者たちは日の出から日没まで畑で一生懸命働いた。
(verbo) labutar; mourejar; trabalhar arduamente; afanar-se [trabalhar muito por muito tempo]
Os trabalhadores labutam nos campos do nascer ao pôr do sol.
verb to ring a bell B2
The church bells toil every hour to mark the time.
(动词) 敲钟；鸣钟
教堂的钟每小时鸣响一次以报时。
(verbo) tañer; tocar (la campana); doblar; repicar; replicar [tocar una campana]
Las campanas de la iglesia tocan cada hora para marcar el tiempo.
(verbe) sonner; tinter [sonner, faire retentir (une cloche).]
Les cloches de l'église sonnent chaque heure pour marquer le temps.
(Verb) läuten; klingen [veraltet oder dialektal für das Läuten einer Glocke, besonders in regelmäßigen Abständen]
Die Kirchenglocken **toil** jede volle Stunde, um die Zeit anzuzeigen.
(動詞) 鐘を鳴らすこと
教会の鐘は時間を知らせるために毎時鳴る。
(verbo) tocar o sino; dobrar o sino; repicar [tocar um sino]
Os sinos da igreja tocam a cada hora para marcar o tempo.
noun Labour, work, especially of a grueling nature. B2 ✓ countable
After years of hard toil, he finally achieved his dream.
(名词) 苦工；辛劳；劳苦
经过多年的艰苦劳作，他终于实现了自己的梦想。
(sustantivo) faena; trabajo duro; labor; sudor; trajín [Trabajo, labor, especialmente de naturaleza agotadora.]
Después de años de duro trabajo, finalmente logró su sueño.
(nom) labeur; besogne; corvée; peine; travail pénible [Travail pénible et prolongé ; labeur.]
Après des années de dur toil, il a enfin réalisé son rêve.
(Substantiv) Mühsal; Plackerei; Schufterei [Mühsame, anstrengende Arbeit, besonders von belastender oder ermüdender Art.]
Nach Jahren harter **toil** erreichte er endlich seinen Traum.
(名詞) 労働、特に過酷で困難な性質の仕事。
長年の厳しい労働の末、彼はついに夢を実現した。
(substantivo) labuta; labor; lida; trabalho árduo [Trabalho árduo, labuta, especialmente de natureza extenuante.]
Após anos de trabalho árduo, ele finalmente realizou seu sonho.
verb To labour; work. B2 ✓
Farmers toil from dawn till dusk to harvest the crops.
(动词) 劳作；辛勤工作；苦干
农民们从早到晚辛勤劳作以收割庄稼。
(verbo) trabajar; laborar; afanarse; bregar; currar [Trabajar; laborar.]
Los agricultores trabajan desde el amanecer hasta el anochecer para cosechar los cultivos.
(verbe) peiner; trimer; bûcher; turbiner; suer sang et eau [Travailler dur, peiner, fournir un effort soutenu.]
Les fermiers toilent de l'aube au crépuscule pour récolter les cultures.
(Verb) schuften; sich abmühen; ackern [Hart arbeiten; sich abmühen.]
Die Bauern **toil** von morgens bis abends, um die Ernte einzubringen.
(動詞) こつこつ働く、苦労して働く
農民たちは作物を収穫するため、朝から晩まで骨の折れる仕事を続ける。
(verbo) labutar; trabalhar; mourejar; laborar [Labutar; trabalhar.]
Os fazendeiros labutam do amanhecer ao anoitecer para colher as plantações.
verb To struggle. B2 ✓
She toiled through the dense jungle, determined to reach the summit.
(动词) 挣扎
她艰难地穿过茂密的丛林，决心要到达顶峰。
(verbo) luchar; bregar; pugnar; forcejear; afanarse [Luchar; bregar.]
Ella luchó a través de la densa selva, decidida a alcanzar la cima.
(verbe) lutter; se battre; se démener; batailler [Lutter, avancer avec peine, se débattre.]
Elle a toilé à travers la jungle dense, déterminée à atteindre le sommet.
(Verb) sich abmühen; sich quälen; sich abplagen [Sich mit Mühe oder Anstrengung fortbewegen; kämpfen.]
Sie **toilte** sich durch den dichten Dschungel, entschlossen, den Gipfel zu erreichen.
(動詞) 困難と闘う、苦闘する
彼女は頂上にたどり着くと心に決め、密林の中を苦労しながら進んだ。
(verbo) lutar; esforçar-se; batalhar; debater-se [Lutar; esforçar-se.]
Ela lutou através da densa selva, determinada a alcançar o cume.
verb To work (something); often with out. B2 ✓
He toiled out a living by fishing in the harsh northern seas.
(动词) 苦干
他在严寒的北方海域靠捕鱼艰难谋生。
(verbo) ganarse a pulso; lograr con esfuerzo; sacar adelante; sudarse [Lograr algo con esfuerzo; frecuentemente con 'out'.]
Se ganaba la vida pescando en los duros mares del norte.
(verbe) gagner péniblement; s'arracher; se gagner à force de travail [Produire ou accomplir quelque chose à force de labeur ; gagner péniblement.]
Il a toilé pour gagner sa vie en pêchant dans les mers nordiques.
(Verb) sich abrackern; sich abarbeiten [Etwas durch harte Arbeit erreichen oder schaffen; oft mit „out“ verbunden.]
Er **toilte** sich seinen Lebensunterhalt durch Fischfang in den rauen nördlichen Meeren zusammen.
(動詞) （生計や目標などを）苦労して成し遂げる、骨折って手に入れる
彼は厳しい北海で漁をしながら、どうにか生計を立てていた。
(verbo) conseguir com esforço; arranjar com trabalho; mourejar; labutar para obter [Conseguir (algo) com trabalho; frequentemente com 'para fora'.]
Ele garantiu seu sustento pescando nos rigorosos mares do norte.
verb To weary through excessive labour. B2 ✓
After years of manual labor, his body was toiled beyond its limits.
(动词) 劳累
经过多年的体力劳动，他的身体因过度劳累而疲惫不堪。
(verbo) agotar; extenuar; fatigar; rendir; reventar [Cansar a través del trabajo excesivo.]
Después de años de trabajo manual, su cuerpo estaba agotado más allá de sus límites.
(verbe) éreinter; exténuer; harasser; épuiser; claquer [Épuiser ou fatiguer par un travail excessif.]
Après des années de travail manuel, son corps était toilé au-delà de ses limites.
(Verb) erschöpfen; zermürben [Durch übermäßige Arbeit erschöpfen oder ermüden.]
Nach Jahren körperlicher Arbeit war sein Körper über die Maßen **toiled**.
(動詞) 過労で疲れ果てさせる、消耗させる
長年の肉体労働の後、彼の体は限界を超えて酷使されていた。
(verbo) extenuar-se; esgotar-se; estafar-se; cansar-se com trabalho excessivo [Cansar-se pelo trabalho excessivo; extenuar.]
Após anos de trabalho manual, seu corpo estava exausto além de seus limites.
noun Trouble, strife. B2 ✓ countable
The constant toil between the two families lasted for generations.
(名词) 纷争；争斗；冲突
两个家族之间持续的斗争延续了几代人。
(sustantivo) conflicto; disputa; pleito; discordia [Problema, conflicto.]
El constante conflicto entre las dos familias duró generaciones.
(nom) querelle; conflit; lutte; dispute [Querelle, conflit, discorde.]
Le toil constant entre les deux familles a duré des générations.
(Substantiv) Streit; Zwist [Streit, Zwist oder Auseinandersetzung.]
Der ständige **toil** zwischen den beiden Familien dauerte Generationen an.
(名詞) 争い、葛藤、騒動。
二つの家族間の絶え間ない争いは何世代にもわたって続いた。
(substantivo) contenda; conflito; disputa [Problema, conflito.]
O conflito constante entre as duas famílias durou por gerações.
noun Initialism of time off in lieu (of monetary compensation for overtime). B2 ✓ countable
Instead of overtime pay, I took TOIL to extend my vacation.
(名词) 调休
我没有要加班费，而是选择了调休来延长假期。
(sustantivo) tiempo compensatorio; tiempo libre compensatorio; compensación en tiempo [Siglas de "time off in lieu" (tiempo libre compensatorio en lugar de compensación económica por horas extra).]
En lugar de pago por horas extra, tomé tiempo compensatorio para extender mis vacaciones.
(nom) congé compensatoire; récupération; compensation en temps [Repos compensateur : temps de congé accordé en remplacement d'une rémunération pour heures supplémentaires.]
Au lieu d'être payé pour les heures supplémentaires, j'ai pris un **TOIL** pour prolonger mes vacances.
(Substantiv) Abkürzung für *time off in lieu* (Freizeitausgleich für geleistete Überstunden anstelle von Überstundenvergütung).
Statt Überstundenzuschlag habe ich mir **TOIL** genommen, um meinen Urlaub zu verlängern.
(名詞) time off in lieu の頭字語。残業代の金銭的補償の代わりに取得する休暇のこと。（⚠️注意：同じつづりの「toil」は「骨折って働く」という意味）
残業代の代わりにTOILを取得して休暇を延ばした。
(substantivo) folga compensatória; compensação de horas extras [Sigla de time off in lieu (compensação de horas extras em tempo livre, em vez de pagamento).]
Em vez de pagamento por horas extras, tirei **TOIL** para prolongar minhas férias.
noun A net or snare; any thread, web, or string spread for taking prey. B2 ✓ countable
The spider spun a delicate toil to catch its prey.
(名词) 罗网；陷阱；网罗
蜘蛛织了一张精致的网来捕捉猎物。
(sustantivo) red; trampa; lazo; telaraña [Una red o trampa; cualquier hilo, telaraña o cuerda extendida para atrapar presas.]
La araña tejió una delicada telaraña para atrapar a su presa.
(nom) filet; piège; rets; lacs [Filet ou piège ; tout fil, toile ou réseau tendu pour capturer une proie.]
L'araignée a tissé un délicat toil pour attraper sa proie.
(Substantiv) Ein Netz oder eine Falle; ein Faden-, Netz- oder Schnurgeflecht, das zum Fang von Beute ausgelegt wird.
Die Spinne spann ein feines **toil**, um ihre Beute zu fangen.
(名詞) 網や罠；獲物を捕らえるために仕掛けられた糸、巣、または縄。
蜘蛛は獲物を捕らえるための精巧な網を張った。
(substantivo) rede; armadilha; laço; teia [Uma rede ou armadilha; qualquer fio, teia ou corda estendida para capturar presas.]
A aranha teceu uma delicada teia para capturar sua presa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →