crate
/ˈkɹeɪt/ verb A2, B1, B2**Crate** is a sturdy wooden box that loves to ferry fragile treasures, a nickname for a rickety ride that prefers wobbling over smooth sailing, a packaged bundle of code in Rust, and a verb meaning to shove something inside or store it there.
【核心含义】指一种用于运输或储存物品的坚固木箱或板条箱。
常与“wooden”（木制）、“shipping”（运输）等词搭配；注意与“box”（泛指盒子）和“case”（带盖容器）的区别。
【Significado central】Una caja grande de madera resistente, generalmente con tablas separadas o paneles ventilados, que se usa para empacar y transportar objetos frágiles o mercancías.
Se usa sobre todo en contextos de envío, mudanza o almacenamiento de productos delicados, como vajillas, cristalería o maquinaria. En registro informal, los hablantes aplican "crate" a un vehículo viejo y desvencijado que tiembla y hace ruidos (en México equivaldría a algo como "cacharro" o "carcacha"). Como verbo (*to crate*), significa empacar o guardar algo dentro de una caja, a veces con la idea de meterlo de prisa o a la fuerza. En el lenguaje de programación en Rust, una *crate* es una unidad de código empaquetada y compilable. Evita traducirlo como "cesta" o "canasta", ya que su material y función son distintos.
verb to pack into a box A2
We will crate the books for shipping.
(动词) 装箱；装盒 【把…装进箱子】
我们将把书装箱运输。
(verbo) empacar en una caja; embalar en una caja; encajonar
Vamos a **empacar** los libros en cajas para enviarlos.
(verbe) emballer; mettre en caisse; encaisser [emballer dans une caisse, mettre en caisse pour l'expédition]
Nous allons **crate** les livres pour l'envoi.
(Verb) einpacken; verpacken; in Kisten packen [etwas in eine Kiste verpacken]
Wir werden die Bücher für den Versand **craten**.
(動詞) 物を箱に詰めて梱包する
私たちは本を輸送するために箱詰めします。
(verbo) embalar; encaixotar; empacotar [embalar em uma caixa]
Vamos embalar os livros em caixas para envio.
noun a wooden box used for shipping or storage B1
We packed the apples in a wooden crate.
(名词) 板条箱；木箱
我们把苹果装在一个木箱里。
(sustantivo) caja de madera; cajón de madera; huacal; jaba [una caja de madera que se usa para envíos o almacenamiento]
Empacamos las manzanas en una **caja** de madera.
(nom) caisse; cageot; caissette [caisse en bois utilisée pour le transport ou le stockage de marchandises]
Nous avons emballé les pommes dans une **crate** en bois.
(Substantiv) Kiste; Holzkiste [eine hölzerne Kiste, die zum Transport oder zur Lagerung von Waren verwendet wird]
Wir packten die Äpfel in eine hölzerne **crate**.
(名詞) 輸送や保管に使われる木製の箱
私たちはりんごを木箱に詰めた。
(substantivo) caixa de madeira; caixote; engradado [uma caixa de madeira usada para transporte ou armazenamento]
Embalamos as maçãs em uma caixa de madeira.
noun an old, broken-down car B2
He drives an old crate that barely runs.
(名词) 破车；老爷车 【破旧的汽车】
他开着一辆几乎跑不动的破旧汽车。
(sustantivo) cacharro; carcacha; cascajo; carroza; guácala [un coche viejo y desvencijado]
Maneja un **coche viejo** que apenas funciona.
(nom) guimbarde; épave; tacot; tas de ferraille [vieille voiture en mauvais état, qui tient à peine debout]
Il conduit une vieille **crate** qui roule à peine.
(Substantiv) Schrottkarre; Klapperkiste [umgangssprachlich für ein altes, kaputtes Auto]
Er fährt eine alte **crate**, die kaum noch läuft.
(名詞) 古くて調子が悪く、ボロボロの車
彼はおんぼろの古い車をどうにか走らせている。
(substantivo) lata velha; calhambeque; carroça; sucata [um carro velho e quebrado]
Ele dirige um carro velho que mal funciona.
noun A large open box or basket, used especially to transport fragile goods. countable
We need to pack these porcelain vases in a sturdy wooden crate for shipping.
(名词) 板条箱；木箱；货箱
我们需要把这些瓷花瓶装进坚固的木箱里运输。
(sustantivo) caja de embalaje; cajón de embalaje; huacal; jaba [Una caja o cesta grande y abierta, usada especialmente para transportar artículos frágiles.]
Necesitamos empacar estos jarrones de porcelana en una resistente caja de madera para enviarlos.
(nom) caisse; caisse d'emballage [Grande caisse ou panier ouvert, servant notamment au transport de marchandises fragiles.]
Il faut emballer ces vases en porcelaine dans une solide caisse en bois pour l'expédition.
(Substantiv) Kiste; Transportkiste; Holzkiste [eine große, offene Kiste oder ein Gitterkorb, besonders zum Transport zerbrechlicher Waren.]
Wir müssen diese Porzellanvasen für den Versand in eine stabile Holzkiste (**crate**) packen.
(名詞) 特に壊れやすいものを輸送するために使われる、大きくて開いた状態の箱や籠。
私たちはこれらの磁器の花瓶を出荷用に丈夫な木箱に詰める必要があります。
(substantivo) caixote; engradado; caixa [Uma caixa ou cesto grande e aberto, usado especialmente para transportar mercadorias frágeis.]
Precisamos embalar esses vasos de porcelana em uma caixa de madeira resistente para envio.
verb To put into a crate.
The farmers will crate the apples for shipment to the market.
(动词) 装箱；装入板条箱
农民们将把苹果装箱运往市场。
(verbo) embalar en una caja; empacar en una caja; encajonar [Embalar o empacar en una caja.]
Los granjeros empacarán las manzanas en cajas para enviarlas al mercado.
(verbe) mettre en caisse; emballer dans une caisse [Mettre dans une caisse.]
Les fermiers vont caisser les pommes pour les expédier au marché.
(Verb) in Kisten verpacken; einkisten [Etwas in eine Kiste packen oder verladen, meist zur Lagerung oder zum Transport.]
Die Bauern werden die Äpfel für den Versand zum Markt in eine Kiste **craten**.
(動詞) 物をクレート（木箱）に入れること。
農家の人々はりんごを市場への出荷用に箱詰めする予定です。
(verbo) encaixotar; colocar em engradado [Colocar em uma caixa de madeira ou engradado.]
Os agricultores vão encaixotar as maçãs para enviá-las ao mercado.
verb To keep in a crate.
They crate the fragile instruments during transport to prevent damage.
(动词) 箱装存放；用箱保存 【用板条箱存放】
他们在运输过程中将易碎乐器装箱保管以防损坏。
(verbo) guardar en una caja; mantener en una caja; tener encerrado en una caja [Mantener guardado en una caja.]
Guardan los instrumentos frágiles en cajas durante el transporte para evitar daños.
(verbe) conserver dans une caisse; maintenir en caisse; garder en caisse [Conserver ou transporter à l'intérieur d'une caisse.]
Ils maintiennent les instruments fragiles dans une caisse pendant le transport pour éviter les dégâts.
(Verb) in Kisten lagern; in Kisten aufbewahren [Etwas in einer Kiste aufbewahren, besonders um es vor Beschädigung zu schützen.]
Sie **craten** die empfindlichen Instrumente während des Transports, um sie zu schützen.
(動詞) 物をクレートに入れて保管すること。
彼らは輸送中、損傷を防ぐために壊れやすい器具を箱詰めします。
(verbo) manter em caixa; guardar em engradado; encaixotar [Manter em uma caixa de madeira ou engradado.]
Eles mantêm os instrumentos frágeis em engradados durante o transporte para evitar danos.
noun A vehicle (car, aircraft, spacecraft, etc.) seen as unreliable. countable
My old car is such a crate that I never know if it will start in the morning.
(名词) 破车；老爷车；破铜烂铁 【破旧车辆】
我的旧车太破旧了，从来不知道早上能不能发动。
(sustantivo) cacharro; cascajo; trasto [Un vehículo (auto, aeronave, nave espacial, etc.) considerado poco confiable.]
Mi viejo auto es tal cacharro que nunca sé si va a arrancar por la mañana.
(nom) caisse; épave; tas de ferraille; vieille bagnole [Véhicule (voiture, avion, vaisseau spatial, etc.) considéré comme peu fiable ou en mauvais état.]
Ma vieille voiture est une vraie guimbarde, je ne sais jamais si elle va démarrer le matin.
(Substantiv) Schrottkarre; Klapperkiste [umgangssprachlich: ein Fahrzeug (Auto, Flugzeug, Raumschiff usw.), das als unzuverlässig oder marode gilt.]
Mein altes Auto ist so ein **crate**, dass ich nie weiß, ob es morgens anspringt.
(名詞) 信頼性の低い、粗末な状態の乗り物（車、航空機、宇宙船など）。
私の古い車はポンコツ同然で、朝エンジンがかかるかどうかいつも分かりません。
(substantivo) sucata; carroça; calhambeque [Um veículo (carro, aeronave, nave espacial etc.) visto como não confiável.]
Meu carro velho é tão ruim que nunca sei se vai ligar de manhã.
noun In the Rust programming language, a binary or library. countable
We need to add the serde crate to our Rust project for JSON serialization.
(名词) 包 【Rust编程中的包（二进制或库）】
我们需要在Rust项目中添加serde库来实现JSON序列化。
(sustantivo) caja [En el lenguaje de programación Rust, un binario o una biblioteca.]
Necesitamos agregar el crate de serde a nuestro proyecto de Rust para la serialización de JSON.
(nom) crate [Dans le langage de programmation Rust, paquet logiciel distribuable qui peut se présenter sous la forme d'un fichier exécutable (binaire) ou d'une bibliothèque réutilisable.]
Nous devons ajouter la crate serde à notre projet Rust pour la sérialisation JSON.
(Substantiv) Crate [In der Programmiersprache Rust eine ausführbare Datei oder eine Bibliothek, die als Modul in einem Projekt verwendet wird.]
Wir müssen die **crate** serde zu unserem Rust-Projekt hinzufügen, um JSON-Serialisierung zu ermöglichen.
(名詞) Rustプログラミング言語における、バイナリまたはライブラリのパッケージ。
JSONシリアライズのために、serdeクレートをRustプロジェクトに追加する必要があります。
(substantivo) Na linguagem de programação Rust, um binário ou biblioteca.
Precisamos adicionar o crate serde ao nosso projeto Rust para serialização JSON.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →