dignify
/ˈdɪɡnəˌfaɪ/ verb B1, B2**Dignify** means to raise something—or someone—to a higher level of respect, to treat it as worthy of honor. It can involve bestowing a title, a gesture, or a tone that says, “You matter.” The act often adds a touch of gravitas where none existed before. When you **dignify** a request with a reply, you’re acknowledging it as legitimate, even if the request is trivial. Authors may **dignify** a mundane scene by describing it with lyrical language, making the ordinary feel consequential. The word can be used both sincerely, as in “The ceremony **dignifies** the fallen,” and tongue‑in‑cheek, as in “He **dignified** the snack with a napkin.” In any case, it signals a deliberate elevation of status or importance.
【核心含义】指通过赋予头衔、姿态或庄重语气等方式，使某人或某事显得值得尊重，提升其尊严感。
常与"回应""描述""仪式"等词搭配；注意区别于单纯"尊重"，更强调"赋予尊严"的主动行为。中文使用时避免直译"用餐巾 dignified 零食"这类英语幽默表达。
【Significado central】Otorgar dignidad o respeto a algo o alguien, elevándolo a un nivel de mayor honor o importancia mediante un título, un gesto o un tono apropiado.
A diferencia de simplemente "respetar", implica una acción deliberada de conferir dignidad donde quizá no existía. Se usa tanto de forma genuina —*La ceremonia dignifica la memoria de los caídos*— como con tono irónico o humorístico —*Dignificó la botana con una servilleta de lino*—. Es frecuente en contextos formales y elevados: dignificar la memoria de alguien, dignificar un oficio, dignificar una petición con una respuesta. En registro cotidiano mexicano se prefiere "darle importancia" o "enaltecer"; "dignificar" suena más solemne o literario. No confundir con "dignarse", que significa "bajarse a hacer algo" o "conceder algo por cortesía", un sentido completamente distinto.
verb to give importance to B1
We should not dignify such a rude comment with a response.
(动词) 使显赫；使尊贵；抬高 【使显得重要】
我们不应该用回应来抬高如此粗鲁的评论。
(verbo) dignificar; enaltecer; honrar; elevar [dar importancia a]
No deberíamos dignificar un comentario tan grosero con una respuesta.
(verbe) honorer; rehausser; valoriser [Donner de l'importance ou de la valeur à quelque chose.]
Nous ne devrions pas faire honneur à un commentaire aussi grossier en y répondant.
(Verb) würdigen; ehren [etwas mit Bedeutung oder Wertschätzung versehen, oft durch Aufmerksamkeit oder Anerkennung]
Wir sollten eine so unhöfliche Bemerkung nicht mit einer Antwort **dignify**.
(動詞) ～に重要性を与える、～を格式高く扱う
そのような失礼なコメントに返答することで、私たちはそれに重みを与えるべきではない。
(verbo) dignificar; honrar; nobrear [dar importância a]
Não devemos dar importância a um comentário tão grosseiro com uma resposta.
verb To treat as worthy or acceptable; to indulge or condone by acknowledging. B2 ✓
We should not dignify such baseless accusations with a response.
(动词) 予以认可；抬举
我们不应通过回应来认可这种毫无根据的指控。
(verbo) dignificar; dar pábulo a; conceder importancia indebida a [Tratar como digno o aceptable; consentir o condonar al reconocer.]
No deberíamos dignificar acusaciones tan infundadas con una respuesta.
(verbe) cautionner; avaliser; faire l'honneur de; donner de l'importance à [Traiter comme digne d'attention ou d'intérêt, souvent en répondant à quelque chose qui ne le mérite pas.]
Nous ne devrions pas dignify de telles accusations sans fondement en y répondant.
(Verb) würdigen; ernst nehmen [**würdigen** *Verb* – Etwas als würdig oder akzeptabel behandeln, indem man es zur Kenntnis nimmt oder darauf eingeht; etwas durch Reaktion legitimieren.]
Wir sollten solche haltlosen Anschuldigungen nicht mit einer Antwort **dignify**.
(動詞) 価値あるものまたは受容できるものとして扱うこと、認めることで不当なものを許容してしまうこと。
そのような根拠のない告発に回答することで、私たちはそれに箔をつけてはならない。
(verbo) legitimar [Tratar como digno ou aceitável; tolerar ou condonar ao reconhecer.]
Não devemos dignificar tais acusações infundadas com uma resposta.
verb To invest with dignity or honour. B2 ✓
The ceremony was held to dignify the memory of the fallen heroes.
(动词) 授予尊荣；赋予尊严
举行这场仪式是为了尊崇阵亡英雄的纪念。
(verbo) dignificar; enaltecer; honrar [Investir de dignidad u honor.]
La ceremonia se realizó para honrar la memoria de los héroes caídos.
(verbe) honorer; glorifier; respecter [Revêtir de dignité ou d'honneur.]
La cérémonie a été organisée pour dignify la mémoire des héros tombés.
(Verb) würdigen; ehren [**würdigen** *Verb* – Mit Würde oder Ehre ausstatten; etwas oder jemanden in einen Zustand der Achtung versetzen.]
Die Zeremonie sollte das Andenken der gefallenen Helden **dignify**.
(動詞) 威厳や名誉を授けること。
式典は戦没した英雄たちの記憶を称えるために執り行われた。
(verbo) dignificar; honrar; nobilitar; enaltecer [Investir de dignidade ou honra.]
A cerimônia foi realizada para dignificar a memória dos heróis caídos.
verb To give distinction to. B2 ✓
His eloquent speech served to dignify the occasion with intellectual depth.
(动词) 赋予殊荣；增光添彩
他雄辩的演讲以思想深度为这场盛会增添了尊贵色彩。
(verbo) ennoblecer; dignificar; dar realce a; dar lustre a [Dar distinción a.]
Su elocuente discurso sirvió para ennoblecer la ocasión con profundidad intelectual.
(verbe) rehausser; ennoblir; distinguer [Donner du prestige ou de la distinction à quelque chose.]
Son discours éloquent a servi à dignify cette occasion par sa profondeur intellectuelle.
(Verb) auszeichnen; Adel verleihen [**würdigen** *Verb* – Etwas oder jemanden durch besondere Anerkennung hervorheben oder auszeichnen.]
Seine redegewandte Ansprache trug dazu bei, den Anlass mit intellektueller Tiefe zu **dignify**.
(動詞) 特別なものにすること、高貴な性格や格調を付与すること。
彼の雄弁なスピーチは、知的な深みでその場に威厳を与えた。
(verbo) dignificar; distinguir; nobilitar; honrar [Dar distinção a.]
Seu discurso eloquente serviu para dignificar a ocasião com profundidade intelectual.
verb To exalt in rank. B2 ✓
The king decided to dignify his most loyal servant by granting him a noble title.
(动词) 擢升爵位；加官晋爵
国王决定授予他最忠诚的仆人贵族头衔，以提升其爵位。
(verbo) exaltar; ennoblecer; engrandecer; elevar de rango [Exaltar de rango.]
El rey decidió honrar a su servidor más concediéndole un título nobiliario.
(verbe) élever; anoblir; promouvoir [Élever en rang ou en dignité.]
Le roi décida de dignify son plus loyal serviteur en lui accordant un titre de noblesse.
(Verb) in den Adelsstand erheben; adeln [**würdigen** *Verb* – Jemanden in einen höheren Rang erheben, insbesondere durch Verleihung eines Titels.]
Der König beschloss, seinen treuesten Diener zu **dignify**, indem er ihm einen Adelstitel verlieh.
(動詞) 身分や位階を高めること。
王は最も忠実な家臣に貴族の称号を授与してその地位を高めた。
(verbo) elevar; promover; nobilitar; exaltar [Elevar em posto.]
O rei decidiu dignificar seu servo mais leal concedendo-lhe um título de nobreza.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →