unaltered
/əˈnɔɫtɝd/ adj**Unaltered** means unchanged. It describes a thing that has kept its original form or condition. When something is unaltered, nothing has been added, removed, or altered. You might say a photograph is unaltered to highlight its untouched, raw quality, or a legal document remains unaltered to guarantee authenticity. In recipes, the original flavor stays unaltered if no extra spices are added. Historians value unaltered manuscripts because they preserve the original author's voice.
【核心含义】指未经改变，保持原始状态或形式。
常用于强调物品、文件或状态的原始真实性，如“未经修改的照片”、“原封不动的文件”。注意与“unchanged”通用，但更突出“无任何人为改动”的意味。
【Significado central】Que se mantiene en su forma o condición original, sin haber sufrido cambios, añadidos ni modificaciones.
Se usa para que algo conserva sus características originales y no ha sido modificado. Es común en contextos formales, como documentos legales ("el contrato permanece inalterado"), textos históricos ("un manuscrito inalterado") o fotografías ("imagen sin alterar"). En el lenguaje cotidiano, "intacto" o "sin cambios" pueden funcionar como equivalentes más sencillos, aunque "inalterado" transmite un tono más preciso y técnico. Por ejemplo: "La receta original quedó inalterada, sin especias adicionales". Cuidado con "alternado" (que sí cambia o rota), que es un falso cognado común: "inalterado" no tiene nada que ver con "alternar".
adj Remaining in its initial state; not changed.
The ancient manuscript remains unaltered after centuries of preservation.
(形容词) 未改变的；原封不动的；保持原样的
这份古老的手稿经过数个世纪的保存，仍然保持原样。
(adjetivo) inalterado; intacto; sin cambios; sin alterar [Que permanece en su estado inicial; sin cambios.]
El antiguo manuscrito permanece inalterado después de siglos de preservación.
(adjectif) inchangé; non modifié; intact; tel quel; dans son état d'origine [Qui reste dans son état initial ; qui n'a pas été modifié.]
Le manuscrit ancien demeure **inaltéré** après des siècles de conservation.
(Adjektiv) in seinem ursprünglichen Zustand verbleibend; nicht verändert.
Die antike Handschrift ist nach Jahrhunderten der Aufbewahrung **unaltered** geblieben.
(形容詞) 初期状態のままの。変化していない。
その古代の写本は数百年にわたる保存を経ても、元のままの状態で残っている。
(adjetivo) inalterado; intocado; inmodificado [Que permanece em seu estado inicial; não alterado.]
O manuscrito antigo permanece inalterado após séculos de preservação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →