synchronization
/ˌsɪŋkɹənəˈzeɪʃən/ noun**Synchronization** is the act of arranging two or more things to occur at the same moment or rate, whether they’re clocks ticking in unison or dancers striking a shared rhythm. It creates a reliable partnership between independent parts so they move together like a perfectly timed comedy duo. Beyond the simple idea of “doing it together,” synchronization often involves subtle adjustments: computers exchange data to keep files identical, musicians fine‑tune their tempo, and biological cells align their cycles. The word works best when you’re describing a planned or automatic alignment, and it pairs nicely with adjectives such as precise, tight, or continuous. Use it to highlight the engineered harmony behind any coordinated system.
【核心含义】同步是指让两个或多个事物在同一时刻或相同速率下协调运作的行为。
常用于技术场景（如数据同步）、表演艺术（如舞蹈节奏同步），强调通过精密调整实现的协调性。注意与"simultaneous"（同时发生）区分，synchronization 更侧重主动调控的过程。
【Significado central】La sincronización es el acto de coordinar dos o más elementos para que ocurran al mismo tiempo o al mismo ritmo, como relojes que marcan idéntico pulso o bailarines que comparten un mismo compás.
Más allá de la idea simple de "hacer algo al mismo tiempo", la sincronización suele implicar ajustes precisos: computadoras que intercambian datos para mantener archivos idénticos, músicos que afinan el tempo o células biológicas que alinean sus ciclos. Es un término muy usado en contextos técnicos, militares y científicos (formal) para resaltar la armonía planificada de un sistema coordinado, y se combina bien con adjetivos como precisa, estricta o continua. No debe confundirse con "simultaneidad", que solo señala que dos cosas ocurren al mismo tiempo, sin la idea de coordinación activa entre ellas.
noun The state or property of being synchronized. countable
The synchronization of all the clocks in the building is maintained by a central time server.
(名词) 同步；同步化 【同步状态】
大楼里所有时钟的同步由一个中央时间服务器维护。
(sustantivo) sincronización; sincronía [El estado o propiedad de estar sincronizado.]
La sincronización de todos los relojes del edificio se mantiene mediante un servidor central de tiempo.
(nom) synchronisation; sync [État de ce qui est synchronisé, c'est-à-dire réglé ou fonctionnant en même temps et au même rythme.]
La **synchronization** de toutes les horloges du bâtiment est assurée par un serveur de temps central.
(Substantiv) Synchronisation; Gleichlauf [**Synchronisation** (Substantiv, feminin): Der Zustand oder die Eigenschaft, dass Vorgänge, Abläufe oder Systeme zeitlich aufeinander abgestimmt sind und gleichzeitig oder in festgelegter Reihenfolge ablaufen.]
Die **Synchronisation** aller Uhren im Gebäude wird durch einen zentralen Zeitserver gewährleistet.
(名詞) 同期している状態または性質。複数のものが同時に動くこと。
建物内のすべての時計の同期は、中央の時刻サーバーによって維持されている。
(substantivo) sincronização; sincronia [O estado ou propriedade de estar sincronizado.]
A sincronização de todos os relógios do prédio é mantida por um servidor central de tempo.
noun The arrangement of military actions in time, space, and purpose to produce maximum relative combat power at a decisive place and time. countable
The success of the amphibious assault depended on the precise synchronization of naval bombardment and troop movements.
(名词) 战术协同；协同作战
两栖突击的成功取决于海军炮击和部队调动的精确同步。
(sustantivo) sincronización; coordinación [La disposición de acciones militares en tiempo, espacio y propósito para producir el máximo poder de combate relativo en un lugar y momento decisivos.]
El éxito del asalto anfibio dependió de la sincronización precisa del bombardeo naval y los movimientos de las tropas.
(nom) synchronisation; coordination [Coordination des actions militaires dans le temps, l'espace et l'intention, visant à concentrer un maximum de puissance de combat relative en un lieu et à un moment décisifs.]
Le succès de l'assaut amphibie dépendait de la précision de la synchronization entre le bombardement naval et les mouvements des troupes.
(Substantiv) Abstimmung; Koordinierung; Gleichschaltung [Die zeitliche, räumliche und zielgerichtete Abstimmung militärischer Aktionen, um maximale Kampfkraft an einem entscheidenden Ort und Zeitpunkt zu erzielen.]
Der Erfolg der amphibischen Landung hing von der präzisen **synchronization** des Artilleriefeuers und der Truppenbewegungen ab.
(名詞) 軍事的行動を時間、空間、目的において調整し、決定的な場所と時点で最大の戦闘力を生み出すこと。
揚陸作戦の成功は、海軍による砲撃と部隊の移動を正確に同期させることにかかっていた。
(substantivo) sincronização [O arranjo de ações militares no tempo, no espaço e no propósito para produzir o máximo de poder de combate relativo em um lugar e momento decisivos.]
O sucesso do assalto anfíbio dependeu da sincronização precisa do bombardeio naval e dos movimentos das tropas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →