joke
/ˈdʒoʊk/ noun A1, A2, B1**Joke** is a short, witty tale or a playful remark that aims to spark laughter. It can also label the underlying problem that sneaks up like a hidden punchline. When something is called a **joke**, it may be a flimsy sham, a laughably weak effort, or a task that turns out far easier than the hype suggested.
【核心含义】指为逗乐而讲的短小趣事或俏皮话；也可喻指荒唐可笑的人或事物。
常与play/tell搭配；注意区分"a joke"（笑话）与"be a joke"（荒唐事）的语境差异。
【Significado central】Algo o alguien tan inútil, falso o ridículo que resulta risible; también se usa para describir una tarea que resultó mucho más fácil de lo esperado.
La palabra "joke" tiene dos sentidos principales. El más común es el de un chiste o broma dicha para hacer reír: "She told a hilarious joke" (Contó un chiste muy gracioso). El segundo sentido —el que recoge esta definición—describe algo que resulta ser una farsa o un fiasco evidente: "Ese reloj barato es un joke completo; se rompió al primer día" (o también "una porquería", "un chiste"). En registro coloquial, sirve para señalar que algo fue exageradamente sencillo: "The exam was a joke" (El examen fue un juego de niños). No traducir literalmente como "joda" ni "jueguito"; en español latinoamericano se dice "es un chiste", "es una burla" o "es una porquería" según el tono. Cuidado con el falso cognado: "joke" no se relaciona con el español "jugar".
noun something to laugh at A1
My dad told a funny joke and we all laughed.
(名词) 笑话；玩笑；笑料 【让人发笑的东西】
我爸爸讲了一个有趣的笑话，我们都笑了。
(sustantivo) chiste; gracia; broma; ocurrencia [algo que provoca risa]
Mi papá contó un chiste gracioso y todos nos reímos.
(nom) blague; plaisanterie [chose dite ou faite pour amuser et faire rire]
Mon père a raconté une blague drôle et nous avons tous ri.
(Substantiv) Witz; Scherz; Spaß [etwas, das zum Lachen anregt oder gedacht ist]
Mein Vater erzählte einen lustigen **joke**, und wir haben alle gelacht.
(名詞) 笑いの種となるもの、冗談。
お父さんは面白いjokeを言って、私たち全員が笑った。
(substantivo) piada; anedota; graça [algo que provoca riso]
Meu pai contou uma piada engraçada e todos nós rimos.
noun Something said or done for amusement, not in seriousness. A2 ✓ countable
He told a hilarious joke at the party that made everyone laugh.
(名词) 玩笑
他在派对上讲了一个令人捧腹的笑话，让所有人都笑了起来。
(sustantivo) broma; chanza; burla; chiste; guasa [Algo dicho o hecho para diversión, no en serio.]
Contó un chiste hilarante en la fiesta que hizo reír a todos.
(nom) blague; plaisanterie [Parole ou action faite pour amuser, sans intention sérieuse.]
Il a raconté une blague hilarante à la fête qui a fait rire tout le monde.
(Substantiv) Scherz; Witz [Etwas, das zum Spaß gesagt oder getan wird, ohne ernst gemeint zu sein.]
Sein **joke** brachte alle zum Lachen.
(名詞) ふざけて言うこと、ふざけて行うこと（真剣な意図のない言行）
彼はパーティーでみんなを笑わせる冗談を言いました。
(substantivo) piada; brincadeira; gracejo [Algo dito ou feito por diversão, não a sério.]
Ele contou uma piada hilária na festa que fez todos rirem.
noun An amusing story. A2 ✓ countable
He told a hilarious joke at the party.
(名词) 笑话；笑話
他在派对上讲了一个非常有趣的笑话。
(sustantivo) chiste; cuento gracioso; anécdota graciosa [Un chiste; un relato gracioso.]
Contó un chiste hilarante en la fiesta.
(nom) blague; histoire drôle; plaisanterie [Petite histoire drôle, généralement courte, destinée à faire rire.]
Il a raconté une blague hilarante à la fête.
(Substantiv) Witz; Scherz [Eine witzige oder unterhaltsame Geschichte, die zum Lachen anregen soll.]
Er erzählte auf der Party einen urkomischen **joke**.
(名詞) 面白い話、人を笑わせる短い物語
彼はパーティーでとても面白いジョークを披露しました。
(substantivo) piada; anedota; história engraçada [Uma história engraçada.]
Ele contou uma piada hilária na festa.
verb To do or say something for amusement rather than seriously. B1 ✓
She likes to joke about her cooking skills, even though she's actually quite good.
(动词) 开玩笑
她喜欢拿自己的厨艺开玩笑，尽管她其实相当不错。
(verbo) bromear; hacer bromas; guasearse; estar de broma [Hacer o decir algo por diversión y no en serio.]
Le gusta bromear sobre sus habilidades culinarias, aunque en realidad es bastante buena.
(verbe) plaisanter; blaguer; rigoler [Dire ou faire quelque chose dans le but de faire rire, sans intention sérieuse.]
Elle aime plaisanter sur ses talents de cuisinière, même si elle est en fait très bonne.
(Verb) scherzen; Witze machen [Etwas zum Spaß sagen oder tun, ohne es ernst zu meinen.]
Sie macht gern **jokes** über ihre Kochkünste, obwohl sie eigentlich sehr gut kocht.
(動詞) まじめではなく、面白半分で何かをしたり言ったりする。
彼女は料理の腕前についてよく冗談を言うが、実はかなり上手だ。
(verbo) brincar; fazer piada; gracejar [Fazer ou dizer algo por diversão e não a sério.]
Ela gosta de fazer piada sobre suas habilidades culinárias, embora na verdade seja bem boa.
noun A laughably worthless thing or person; a sham. A2 ✓ countable
That cheap watch is a complete joke; it broke after just one day.
(名词) 笑话；笑柄；废物 【可笑之人/物】
那块廉价手表完全是个笑话；才用一天就坏了。
(sustantivo) farsa; fraude; engaño; broma; chiste [Una cosa o persona ridículamente inútil; una farsa.]
Ese reloj barato es una verdadera porquería; se rompió después de un solo día.
(nom) mascarade; fumisterie; attrape-nigaud; simulacre [Chose ou personne sans valeur ni sérieux, considérée comme risible.]
Cette montre bon marché est une vraie plaisanterie ; elle a cassé après un seul jour.
(Substantiv) Witzfigur; Farce; Lächerlichkeit [Etwas oder jemand, das bzw. der lächerlich wertlos oder unecht ist; ein Schwindel.]
Diese billige Uhr ist ein einziger **joke** – sie ging schon nach einem Tag kaputt.
(名詞) 笑ってしまうほど価値のない物事や人。まがい物。
その安物の腕時計はまったくのまがい物で、たった1日で壊れてしまった。
(substantivo) farsa; uma piada; deboche; engodo [Uma coisa ou pessoa ridiculamente sem valor; uma farsa.]
Aquele relógio barato é uma piada completa; quebrou depois de apenas um dia.
noun Something that is far easier or far less challenging than expected. A2 ✓ countable
The final exam was a joke compared to the practice tests we had been doing.
(名词) 易如反掌的事；小菜一碟；不费吹灰之力的事
与我们之前做的练习题相比，期末考试简直是小菜一碟。
(sustantivo) pan comido; juego de niños; tirado; cosa de coser y cantar; facilísimo [Algo que es mucho más fácil o mucho menos difícil de lo esperado.]
El examen final fue pan comido comparado con las pruebas de práctica que habíamos estado haciendo.
(nom) formalité; un jeu d'enfant; une partie de plaisir; du gâteau [Chose tellement facile qu'elle semble insignifiante par rapport à ce qu'on attendait.]
L'examen final était un jeu d'enfant comparé aux exercices pratiques qu'on avait faits.
(Substantiv) Kinderspiel; Lappalie [Etwas, das viel einfacher oder weniger anspruchsvoll ist als erwartet.]
Die Abschlussprüfung war ein **joke** im Vergleich zu den Übungstests.
(名詞) 予想よりずっと易しい、またはずっと難易度が高くないもの。
期末試験は私たちがやってきた模擬試験と比較にならないほど簡単だった。
(substantivo) brincadeira; mamata; banana; fácil demais [Algo muito mais fácil ou muito menos desafiador do que o esperado.]
A prova final foi uma moleza em comparação com os simulados que estávamos fazendo.
verb To dupe in a friendly manner for amusement; to mess with, play with. B1 ✓
Don't worry, I was just joking with you when I said your car had been stolen.
(动词) 戏弄；捉弄
别担心，我说你的车被偷了只是跟你开玩笑的。
(verbo) tomar el pelo; vacilar; cachondearse; dar carrete [Engañar de manera amistosa para divertirse; tomar el pelo.]
No te preocupes, solo te estaba tomando el pelo cuando dije que te habían robado el coche.
(verbe) taquiner; faire marcher; charrier; se moquer de [Tromper quelqu'un de manière amicale et légère pour s'amuser ; taquiner.]
Pas de panique, je te taquinais quand j'ai dit que ta voiture avait été volée.
(Verb) auf den Arm nehmen; veralbern [Jemanden auf freundliche Weise zum Spaß täuschen oder necken.]
Keine Sorge, ich habe dich nur mit dem **joke** aufgezogen, dass dein Auto gestohlen wurde.
(動詞) 面白がって友好的にからかう; ふざける。
心配しないで、君の車が盗まれたなんて言ったときは、からかっていただけだよ。
(verbo) brincar com; tirar sarro de; pregar uma peça em; enganar (por diversão) [Enganar de forma amigável por diversão; brincar com.]
Não se preocupe, eu estava apenas brincando com você quando disse que seu carro tinha sido roubado.
noun The root cause or main issue, especially an unexpected one A2 ✓ countable
The joke of the matter is that we were looking for the wrong solution all along.
(名词) 关键问题；症结；核心问题
问题的关键在于我们一直以来都在寻找错误的解决方案。
(sustantivo) quid de la cuestión; meollo del asunto; raíz del asunto; el busilis [La causa raíz o cuestión principal, especialmente una inesperada]
Lo gracioso del asunto es que estuvimos buscando la solución incorrecta todo el tiempo.
(nom) le comble; l'ironie de la situation; le fin mot de l'histoire; le fond du problème [Le fond du problème ou le nœud de l'affaire, souvent de manière inattendue.]
Le fin mot de l'histoire, c'est que nous cherchions la mauvaise solution depuis le début.
(Substantiv) Der eigentliche Kern oder das unerwartete Hauptproblem einer Sache.
Der **joke** an der Sache ist, dass wir die ganze Zeit nach der falschen Lösung gesucht haben.
(名詞) 問題の本質、核心、思いがけない主要な原因
その問題の本質は、私たちがずっと間違った解決策を探していたということだ。
(substantivo) o busílis; o cerne da questão; o ponto; a questão [A causa raiz ou questão principal, especialmente uma inesperada.]
O ponto central da questão é que estávamos procurando a solução errada o tempo todo.
verb To make merry with; to make jokes upon; to rally. B1 ✓
The comedians joked upon the audience's reactions throughout the show.
(动词) 打趣；调侃
喜剧演员在整个演出过程中一直拿观众的反应开玩笑。
(verbo) burlarse de; mofarse de; pitorrearse de; hacer burla de [Divertirse a costa de; hacer bromas sobre; burlarse de.]
Los comediantes bromearon sobre las reacciones del público durante todo el espectáculo.
(verbe) plaisanter sur; taquiner; railler; se gausser de [Se moquer gentiment de quelqu'un ou de quelque chose ; railler.]
Les humoristes ont plaisanté sur les réactions du public tout au long du spectacle.
(Verb) aufziehen; necken [Sich über jemanden oder etwas lustig machen; scherzen oder frotzeln.]
Die Komiker machten während der Show **jokes** über die Reaktionen des Publikums.
(動詞) 楽しんだり冗談を言ったりしてにぎやかに過ごす; からかう。
コメディアンはショーの間中、観客の反応についてずっとからかっていた。
(verbo) zombar de; fazer piada sobre; troçar de; gozar de [Divertir-se com; fazer piadas sobre; zombar.]
Os comediantes zombaram das reações do público durante todo o show.
name a diminutive of the female given name Jo B1 ✓
Everyone calls her Joke, though her full name is Josephine.
(专有名词) 乔（女子名Jo的昵称）
虽然她的全名是约瑟芬，但大家都叫她乔克。
(nombre propio) un diminutivo del nombre femenino Jo
Todos la llaman Joke, aunque su nombre completo es Josefina.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Jo.
Tout le monde l'appelle Joke, bien que son prénom complet soit Josephine.
(Eigenname) Josie [Kurzform des weiblichen Vornamens Jo (z. B. von Josephine)]
Alle nennen sie **Joke**, obwohl ihr voller Name Josephine ist.
(固有名詞) 女性名 Jo の愛称
皆は彼女をジョークと呼ぶが、正式名はジョセフィーヌである。
(nome próprio) Jô [diminutivo do nome feminino Jo]
Todos a chamam de Joke, embora seu nome completo seja Josephine.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →