master
/ˈmæstɝ/ noun A2, B1, B2**Master** is the person who pulls the strings, the one who owns a pet or a workforce, the captain steering a merchant vessel across the seas, the male head of a household, and the employer who hires others. In everyday life a master might be your boss, your dog’s leash holder, or the seasoned sailor who knows every knot.
【核心含义】掌控者、所有者或技艺精湛者，可指主人、雇主、船长或大师。
常搭配动物（master of a dog）、职业（master craftsman）、船舶（ship master）；注意与“主人” owner 的区别，master 更强调支配权而非所有权。
【Significado central】Persona que ejerce control, autoridad o dominio sobre otra u otras, ya sea como propietario de un animal, empleador, jefe de hogar o capitán de una embarcación.
Su equivalente más cercano en español es "amo", que se usa para el dueño de una mascota ("el amo del perro"), el patrón o empleador, y el jefe de un hogar. En el ámbito marítimo se traduce como "capitán" o "maestre". En dinámicas de dominación y sumisión, como la del ejemplo, se emplea "amo" o "dominante". Cuidado con el falso cognado "maestro": en inglés "master" implica control, posesión o autoridad, mientras que "maestro" en español se refiere a quien enseña un oficio o disciplina; sin embargo, cuando "master" se usa para designar a alguien muy experto en algo (como "master chef"), sí corresponde a "maestro" en español. En contextos históricos de servidumbre o esclavitud, también se usaba "señor".
noun the person in charge A2
The dog obeyed its master.
(名词) 主人；老板；主子 【老板；主人】
狗服从它的主人。
(sustantivo) amo; dueño; señor [la persona a cargo]
El perro obedeció a su amo.
(nom) maître; patron; chef [personne qui exerce une autorité ou un pouvoir sur d'autres.]
Le chien obéissait à son maître.
(Substantiv) Herr; Meister [die Person, die die Kontrolle oder Autorität über jemanden oder etwas hat, insbesondere über ein Tier]
Der Hund gehorchte seinem **master** aufs Wort.
(名詞) 責任を持つ人、主人
犬は飼い主に従った。
(substantivo) mestre; dono; patrão; chefe [a pessoa responsável; o chefe]
O cachorro obedeceu seu dono.
noun a person who is very good at something B1
She is a master of painting.
(名词) 大师；专家；高手 【大师；专家】
她是绘画大师。
(sustantivo) experto; maestro; virtuoso; as [una persona que es muy buena en algo]
Ella es una maestra de la pintura.
(nom) maître; expert; virtuose; as [personne qui possède une compétence exceptionnelle dans un domaine.]
Elle est un maître de la peinture.
(Substantiv) Meister; Koryphäe [eine Person, die in einem bestimmten Bereich außergewöhnliche Fähigkeiten oder Kenntnisse besitzt]
Sie ist eine **master** der Malerei.
(名詞) 何かを非常にうまくできる人、達人。
彼女は絵画の達人だ。
(substantivo) mestre; especialista; perito [uma pessoa que é muito boa em algo]
Ela é uma mestra na pintura.
verb to learn something completely B1
She worked hard to master the piano.
(动词) 掌握；精通
她努力地掌握了钢琴。
(verbo) dominar; aprender a fondo; llegar a dominar [aprender algo completamente]
Ella trabajó duro para dominar el piano.
(verbe) maîtriser; apprendre à fond; se perfectionner dans; dompter [apprendre parfaitement quelque chose jusqu'à en avoir une maîtrise complète.]
Elle a travaillé dur pour maîtriser le piano.
(Verb) meistern; beherrschen [etwas so gründlich lernen oder üben, dass man es vollständig beherrscht]
Sie übte hart, um das Klavierspielen zu **master**.
(動詞) 完全に習得する、ものにする。
彼女はピアノを習得しようと懸命に努力した。
(verbo) dominar; aprender a fundo [aprender algo completamente]
Ela trabalhou duro para dominar o piano.
noun a masterpiece B2
The museum displayed a master by Leonardo da Vinci.
(名词) 杰作；代表作
博物馆展出了列奥纳多·达·芬奇的一幅杰作。
(sustantivo) obra maestra [una obra maestra]
El museo exhibió una obra maestra de Leonardo da Vinci.
(nom) chef-d'œuvre; œuvre maîtresse [œuvre remarquable réalisée par un grand artiste.]
Le musée exposait un chef-d'œuvre de Léonard de Vinci.
(Substantiv) Meisterwerk [ein herausragendes Kunstwerk, das als Meisterleistung eines Künstlers gilt]
Das Museum stellte ein **master** von Leonardo da Vinci aus.
(名詞) 傑作、秀れた作品。
博物館ではレオナルド・ダ・ヴィンチの傑作が展示されていた。
(substantivo) obra-prima; obra-mestra [uma obra-prima]
O museu exibiu uma obra-prima de Leonardo da Vinci.
noun Someone who has control over something or someone. B2 ✓ countable
As the master of the estate, he made all important decisions regarding the property.
(名词) 掌控者；主宰；主人；支配者
作为庄园的主人，他负责所有关于财产的重要决策。
(sustantivo) amo; dueño; señor; patrón; maestro [Alguien que tiene control sobre algo o alguien.]
Como amo de la propiedad, tomaba todas las decisiones importantes sobre la misma.
(nom) maître; dirigeant; patron [Personne qui exerce une autorité ou un contrôle sur quelque chose ou sur quelqu'un.]
En tant que maître du domaine, il prenait toutes les décisions importantes concernant la propriété.
(Substantiv) Herr; Meister; Besitzer [Person, die die Kontrolle über etwas oder jemanden ausübt, insbesondere in Bezug auf Besitz oder Entscheidungsgewalt.]
Als **master** des Anwesens traf er alle wichtigen Entscheidungen über das Grundstück.
(名詞) 何かや誰かを支配・管理する者。
荘園の主人（マスター）として、彼はその不動産に関するすべての重要な決定を下した。
(substantivo) mestre; senhor; dono; proprietário; patrão [Alguém que tem controle sobre algo ou alguém.]
Como **master** da propriedade, ele tomava todas as decisões importantes relativas ao imóvel.
noun An expert at something. B2 ✓ countable
She is a master of the violin, performing with flawless technique and emotion.
(名词) 大师；专家；高手
她是一位小提琴大师，演奏技巧和情感都无可挑剔。
(sustantivo) experto; maestro; virtuoso; autoridad [Un experto en algo.]
Ella es una maestra del violín, tocando con técnica impecable y emoción.
(nom) expert; maître; virtuose; as [Personne qui possède une maîtrise exceptionnelle dans un domaine particulier.]
Elle est une virtuose du violon, jouant avec une technique et une émotion irréprochables.
(Substantiv) Meister; Virtuose [Person, die in einem bestimmten Bereich außergewöhnliche Fähigkeiten und Kenntnisse besitzt.]
Sie ist eine **master** der Violine und spielt mit makelloser Technik und Ausdruckskraft.
(名詞) ある分野の達人や専門家。
彼女はバイオリンの達人であり、完璧な技巧と感情を込めて演奏する。
(substantivo) mestre; especialista; perito [Um especialista em algo.]
Ela é uma **master** do violino, apresentando-se com técnica e emoção impecáveis.
verb To learn to a high degree of proficiency. B2 ✓
It took him years to master the art of calligraphy.
(动词) 精通；掌握；熟谙
他花了多年时间才掌握了书法艺术。
(verbo) dominar; aprender a fondo; perfeccionarse en; llegar a dominar [Aprender hasta alcanzar un alto grado de dominio.]
Le tomó años dominar el arte de la caligrafía.
(verbe) maîtriser; acquérir la maîtrise de; se rendre maître de; posséder à fond; dompter [Apprendre quelque chose jusqu'à atteindre un haut niveau de compétence.]
Il lui a fallu des années pour **master** l'art de la calligraphie.
(Verb) meistern; beherrschen; perfektionieren [Eine Fähigkeit, ein Fachgebiet oder eine Technik durch Übung und Studium bis zur Meisterschaft erlernen.]
Es dauerte Jahre, bis er die Kunst der Kalligrafie **masterte**.
(動詞) 〜を習得する、〜に熟達する、〜をマスターする。
書道を習得するのに、彼は長い年月を費やした。
(verbo) dominar; dominar por completo; aprender a fundo [Aprender com alto grau de proficiência; dominar.]
Levou anos para ele dominar a arte da caligrafia.
adj Main, principal or predominant. B2 ✓
The architect drew up the master plan for the urban renewal project.
(形容词) 主要的；主导的；首要的；主体的
建筑师制定了城市更新项目的主体规划。
(adjetivo) principal; maestro; predominante [Principal, maestro o predominante.]
El arquitecto elaboró el plan maestro para el proyecto de renovación urbana.
(adjectif) principal; directeur; maître [Principal, dominant ou prédominant au sein d'un ensemble.]
L'architecte a élaboré le **master** plan pour le projet de rénovation urbaine.
(Adjektiv) Haupt-; grundlegend; primär [Hauptsächlich, grundlegend oder vorrangig; als zentraler Bestandteil eines Plans oder Systems.]
Der Architekt entwarf den **master** plan für das Stadterneuerungsprojekt.
(形容詞) 主要な、主な、中心的な。
建築家は、都市再開発プロジェクトの全体構想をまとめた。
(adjetivo) principal; mestre; predominante [Principal; predominante.]
O arquiteto elaborou o plano mestre para o projeto de renovação urbana.
noun The original of a document or of a recording. B2 ✓ countable
The lawyer kept the master copy of the contract in a secure vault.
(名词) 原件；正本
律师将合同的原始文件保存在一个安全的保险库里。
(sustantivo) original; matriz [El original de un documento o de una grabación.]
El abogado guardó la copia maestra del contrato en una bóveda segura.
(nom) original; matrice; document original [Document ou enregistrement original, qui sert de référence pour toutes les copies ultérieures.]
L'avocat a conservé l'exemplaire **master** du contrat dans un coffre-fort sécurisé.
(Substantiv) Original; Urschrift; Masterkopie [Die ursprüngliche Fassung eines Dokuments oder einer Tonaufnahme, von der Kopien angefertigt werden.]
Der Anwalt bewahrte das **master** copy des Vertrags in einem sicheren Tresor auf.
(名詞) 書類や録音の原本。
弁護士は契約書の原本を安全な金庫に保管していた。
(substantivo) original; matriz; cópia matriz [O original de um documento ou de uma gravação.]
O advogado guardou a cópia mestra do contrato em um cofre seguro.
noun A master's degree; a type of postgraduate degree, usually undertaken after a bachelor degree. B2 ✓ countable
She decided to pursue a master in business administration after completing her bachelor's degree.
(名词) 硕士学位
在完成学士学位后，她决定攻读工商管理硕士。
(sustantivo) maestría; máster [Una maestría; un tipo de posgrado, generalmente cursado después de una licenciatura.]
Decidió cursar una maestría en administración de empresas después de completar su licenciatura.
(nom) master; maîtrise; diplôme de master [Diplôme universitaire de second cycle, généralement obtenu après une licence.]
Elle décida de poursuivre un master en administration des affaires après sa licence.
(Substantiv) Masterabschluss; Master [Akademischer Grad, der nach einem Bachelorabschluss erworben wird, meist durch ein vertiefendes Studium in einem Fachgebiet.]
Sie entschied sich, nach ihrem Bachelorabschluss einen **master** in Betriebswirtschaftslehre zu machen.
(名詞) 修士号。学士号取得後に修めることが多い大学院学位。
彼女は学士号を取得した後、経営学修士（MBA）に挑戦することにした。
(substantivo) mestrado [Um mestrado; um tipo de pós-graduação, geralmente realizado após uma graduação.]
Ela decidiu cursar um **master** em administração de empresas após concluir sua graduação.
noun Prepended to a boy's name or surname as a (now somewhat formal) form of address. B2 ✓ countable
Master John, your carriage has arrived.
(名词) 少爷 【少爷（敬称）】
约翰少爷，您的马车已经到了。
(sustantivo) Don; Señorito [Antepuesto al nombre o apellido de un niño como forma de tratamiento (ahora algo formal).]
Master John, su carruaje ha llegado.
(nom) Maître; Monsieur; jeune maître [Titre formel que l'on place devant le prénom d'un jeune garçon, équivalent vieilli de « Monsieur » pour un enfant.]
Master John, your carriage has arrived. — Monsieur John, votre carrosse est arrivé.
(Substantiv) Junker; junger Herr [Eine förmliche Anrede, die einem Jungen vorangestellt wird, insbesondere in formellen oder traditionellen Kontexten.]
**Master** John, Ihre Kutsche ist eingetroffen.
(名詞) 少年への敬称。やや格式ある場面で少年の名や姓の前に付けて使われる。
「Master John、お客様のお馬車が到着いたしました。」
(substantivo) mestre [Usado antes do nome ou sobrenome de um menino como forma de tratamento (atualmente um tanto formal).]
Mestre John, sua carruagem chegou.
verb To become the master of; to subject to one's will, control, or authority; to conquer; to overpower; to subdue. B2 ✓
She worked hard to master her fear of public speaking.
(动词) 掌控；控制；征服；驾驭；制服
她努力克服了对公开演讲的恐惧。
(verbo) dominar; conquistar; someter; sojuzgar; vencer [Llegar a ser el amo de; someter a la propia voluntad, control o autoridad; conquistar; vencer; dominar.]
Trabajó duro para dominar su miedo a hablar en público.
(verbe) maîtriser; dominer; vaincre; soumettre; subjuguer [Maîtriser, soumettre à sa volonté, son contrôle ou son autorité ; vaincre, dompter.]
Elle a travaillé dur pour **master** sa peur de parler en public.
(Verb) beherrschen; unterwerfen; besiegen [Etwas oder jemanden beherrschen; unter die eigene Kontrolle, den Willen oder die Autorität bringen; überwinden oder unterwerfen.]
Sie arbeitete hart daran, ihre Angst vor öffentlichen Reden zu **master**.
(動詞) 〜を克服する、〜を制御する、〜を支配下に置く。
彼女は人前で話すことへの恐怖を克服しようと、長年努力してきた。
(verbo) dominar; subjugar; conquistar; sujeitar; vencer [Tornar-se mestre de; sujeitar à sua vontade, controle ou autoridade; conquistar; sobrepujar; subjugar.]
Ela trabalhou duro para dominar seu medo de falar em público.
noun A person holding an office of authority, especially the presiding officer. B2 ✓ countable
The master of ceremonies gracefully introduced each speaker at the banquet.
(名词) 主管；主持人
司仪在宴会上优雅地介绍了每一位演讲者。
(sustantivo) maestro de ceremonias; director; presidente; maestro [Una persona que ocupa un cargo de autoridad, especialmente el oficial que preside.]
El maestro de ceremonias presentó con gracia a cada orador en el banquete.
(nom) maître de cérémonie; président; animateur [Personne qui occupe une fonction d'autorité, en particulier celle qui préside une cérémonie ou une assemblée.]
Le **master** of ceremonies a présenté avec élégance chaque intervenant lors du banquet.
(Substantiv) Zeremonienmeister; Moderator [Eine Person, die ein Amt mit Leitungsfunktion innehat, insbesondere der Vorsitzende einer Veranstaltung oder Organisation.]
Der **Master** of Ceremonies stellte jeden Redner beim Bankett gekonnt vor.
(名詞) 権威ある職に就く人、特に主催者や司会者。
司会者は晩餐会で各登壇者を優雅に紹介した。
(substantivo) mestre de cerimônias; mestre [Uma pessoa que ocupa um cargo de autoridade, especialmente o oficial presidente.]
O mestre de cerimônias apresentou graciosamente cada palestrante no banquete.
adj Highly skilled. B2 ✓
She is a master carpenter who can craft exquisite furniture by hand.
(形容词) 技艺高超的；技术精湛的；熟练的；老练的
她是一位技艺高超的木匠，能够手工制作精美的家具。
(adjetivo) maestro; experto; consumado; diestro; virtuoso [Altamente habilidoso.]
Ella es una maestra carpintera que puede crear muebles exquisitos a mano.
(adjectif) expert; émérite; maître; chevronné [Très compétent, qui possède un haut niveau d'habileté dans un domaine précis.]
C'est une charpentière **master** capable de fabriquer à la main des meubles exquis.
(Adjektiv) meisterhaft; meisterlich; hochqualifiziert [Auf höchstem Niveau ausgebildet oder befähigt; mit außergewöhnlicher Fertigkeit in einem Handwerk oder einer Disziplin.]
Sie ist eine **master** carpenter, die exquisite Möbel von Hand fertigt.
(形容詞) 非常に熟練した、熟達した、名人級の。
彼女は手作業で精巧な家具を製作できる、熟練した大工だ。
(adjetivo) mestre; perito; consumado; habilidoso [Altamente habilidoso; perito.]
Ela é uma mestre marceneira que consegue criar móveis requintados à mão.
noun A person holding such a degree. B2 ✓ countable
As a master of science, he was highly respected in his field of research.
(名词) 硕士
作为一名理学硕士，他在研究领域备受尊敬。
(sustantivo) maestro [Una persona que tiene dicho título.]
Como maestro en ciencias, era muy respetado en su campo de investigación.
(nom) titulaire d'un master; diplômé d'un master [Personne titulaire d'un master, diplôme universitaire de second cycle.]
Titulaire d'un **master** en sciences, il était très respecté dans son domaine de recherche.
(Substantiv) Magister; Master [Eine Person, die einen akademischen Grad auf Master-Niveau besitzt, insbesondere als Abschluss eines weiterführenden Studiums.]
Als **Master** of Science genoss er hohes Ansehen in seinem Forschungsbereich.
(名詞) 修士号を持つ人。
理学修士として、彼は自分の研究分野で非常に尊敬されていた。
(substantivo) mestre [Uma pessoa que possui tal diploma.]
Como mestre em ciências, ele era altamente respeitado em sua área de pesquisa.
noun The owner of an animal or slave. B2 ✓ countable
In ancient Rome, the master had absolute authority over his slaves.
(名词) 主人；奴隶主；畜主 【所有者】
在古罗马，主人对他的奴隶拥有绝对权威。
(sustantivo) amo; dueño; señor [El dueño de un animal o esclavo.]
En la antigua Roma, el amo tenía autoridad absoluta sobre sus esclavos.
(nom) maître; propriétaire [Propriétaire d'un animal ou personne qui détient un esclave.]
Dans la Rome antique, le maître exerçait une autorité absolue sur ses esclaves.
(Substantiv) Herr; Besitzer [Besitzer eines Tieres oder (historisch) eines Sklaven, der über diese absolute Verfügungsgewalt hat.]
Im alten Rom hatte der **master** uneingeschränkte Macht über seine Sklaven.
(名詞) 動物や奴隷の所有者。
古代ローマでは、主人（マスター）は奴隷に対して絶対的な権限を持っていた。
(substantivo) dono; senhor; proprietário [O dono de um animal ou escravo.]
Na Roma antiga, o **master** tinha autoridade absoluta sobre seus escravos.
noun The copyright in a sound recording. B2 ✓ countable
The record label owns the master to all of the band's early recordings.
(名词) 母带版权
唱片公司拥有该乐队所有早期录音的版权。
(sustantivo) matriz [Los derechos de autor de una grabación sonora.]
La discográfica posee los derechos de autor de la grabación maestra de todas las primeras grabaciones de la banda.
(nom) master; matrice [Droits d'auteur sur un enregistrement sonore, généralement détenus par une maison de disques.]
La maison de disques détient le **master** de tous les premiers enregistrements du groupe.
(Substantiv) Masterband; Originalaufnahme [Das Urheberrecht an einer Tonaufnahme, insbesondere die rechtliche Kontrolle über deren Nutzung und Verbreitung.]
Die Plattenfirma besitzt das **master** aller frühen Aufnahmen der Band.
(名詞) 録音の原盤権、著作権。
レコード会社は、バンドの初期のすべての録音の原盤権を保有している。
(substantivo) master; matriz; direitos sobre a matriz [Os direitos autorais de uma gravação sonora.]
A gravadora possui os direitos de masterização de todas as gravações iniciais da banda.
noun A device that is controlling other devices or is an authoritative source. B2 ✓ countable
This remote control serves as the master for all the smart devices in the house.
(名词) 主设备；主控设备
这个遥控器是家中所有智能设备的主控制器。
(sustantivo) maestro [Un dispositivo que controla otros dispositivos o es una fuente autorizada.]
Este control remoto sirve como maestro para todos los dispositivos inteligentes de la casa.
(nom) appareil maître; unité maîtresse; maître [Appareil qui commande d'autres dispositifs ou qui fait office de source de référence.]
Cette télécommande sert de **master** pour tous les appareils connectés de la maison.
(Substantiv) Hauptgerät; Mastergerät [Ein Gerät, das andere Geräte steuert oder als maßgebliche Quelle dient.]
Diese Fernbedienung fungiert als **master** für alle Smart-Geräte im Haus.
(名詞) 他の機器を制御する、または権限のある情報源となる機器。
このリモコンは、家中のすべてのスマート機器を制御するマスターとして機能する。
(substantivo) mestre; dispositivo mestre; controlador [Um dispositivo que controla outros dispositivos ou é uma fonte autorizada.]
Este controle remoto serve como mestre para todos os dispositivos inteligentes da casa.
noun A male head of household. B2 ✓ countable
The master of the house made sure all the doors were locked before bedtime.
(名词) 家主；户主
这家的男主人睡前确保所有的门都锁好了。
(sustantivo) cabeza de familia; amo de casa; patriarca [El cabeza de familia (hombre).]
El amo de la casa se aseguró de que todas las puertas estuvieran cerradas antes de dormir.
(nom) chef de famille; maître de maison; pater familias [Chef de famille de sexe masculin.]
Le maître de maison s'assura que toutes les portes étaient verrouillées avant le coucher.
(Substantiv) Hausherr [Männliches Oberhaupt eines Haushalts, das für die Organisation und Sicherheit des Hauses verantwortlich ist.]
Der **master** des Hauses vergewisserte sich, dass alle Türen vor dem Schlafengehen verschlossen waren.
(名詞) 一家の主である男性。
その家の主人は、就寝前にすべてのドアに鍵がかかっていることを確認した。
(substantivo) chefe de família; patriarca [O chefe de família do sexo masculino.]
O **master** da casa certificava-se de que todas as portas estavam trancadas antes de dormir.
noun Someone who employs others. B2 ✓ countable
As the master of the estate, he employed over fifty workers to maintain the grounds.
(名词) 雇主；东家
作为庄园的雇主，他雇用了五十多名工人来维护场地。
(sustantivo) patrón; empleador; amo [Alguien que emplea a otros.]
Como amo de la propiedad, empleaba a más de cincuenta trabajadores para mantener los terrenos.
(nom) employeur; patron; maître [Personne qui emploie d'autres personnes; employeur.]
En tant que maître du domaine, il employait plus de cinquante ouvriers pour entretenir les lieux.
(Substantiv) Arbeitgeber; Dienstherr [Person, die andere als Arbeitskräfte beschäftigt und deren Tätigkeit organisiert.]
Als **master** des Anwesens beschäftigte er über fünfzig Arbeiter zur Pflege der Ländereien.
(名詞) 他者を雇う側の人、雇用主。
荘園の主人として、彼は敷地の維持のために50人以上の従業員を雇っていた。
(substantivo) patrão; empregador [Alguém que emprega outros.]
Como **master** da propriedade, ele empregava mais de cinquenta trabalhadores para manter as terras.
noun A tradesman who is qualified to teach apprentices. B2 ✓ countable
The master carpenter took on an apprentice to teach him the fine details of woodworking.
(名词) 师傅；师父
这位木匠师傅收了一名学徒，教他木工活的精细之处。
(sustantivo) maestro; maestro artesano [Un artesano calificado para enseñar a aprendices.]
El maestro carpintero aceptó a un aprendiz para enseñarle los detalles finos de la carpintería.
(nom) maître artisan; maître d'apprentissage; maître [Artisan qualifié chargé de former et d'encadrer des apprentis.]
Le maître charpentier prit un apprenti pour lui enseigner les subtilités du travail du bois.
(Substantiv) Meister; Ausbilder [Handwerker, der die Qualifikation besitzt, Lehrlinge auszubilden und anzuleiten.]
Der **master**-Tischler nahm einen Lehrling auf, um ihm die Feinheiten der Holzverarbeitung beizubringen.
(名詞) 徒弟を教える資格を持つ職人、親方。
大工の親方は、木工の細かい技術を教えるために弟子を一人引き取った。
(substantivo) mestre; mestre artesão; oficial [Um artesão qualificado para ensinar aprendizes.]
O **master** carpinteiro aceitou um aprendiz para ensinar os detalhes finos da marcenaria.
noun A male schoolteacher. B2 ✓ countable
The young master at the boarding school was strict but fair with his students.
(名词) 男教师；先生
寄宿学校的这位男老师对学生严格但公正。
(sustantivo) maestro; profesor [Un maestro (hombre) de escuela.]
El joven maestro de la escuela interna era estricto pero justo con sus estudiantes.
(nom) instituteur; maître; professeur [Instituteur ou professeur de sexe masculin.]
Le jeune maître de l'internat était strict mais juste avec ses élèves.
(Substantiv) Lehrer; Schulmeister [Männlicher Lehrer, insbesondere an einer Schule oder einem Internat.]
Der junge **master** an der Internatsschule war streng, aber gerecht zu seinen Schülern.
(名詞) 男性の学校教師。
寄宿学校の若い先生は、生徒に対して厳しかったが公平だった。
(substantivo) professor; mestre [Um professor do sexo masculino.]
O jovem **master** na escola interna era rigoroso, mas justo com seus alunos.
noun A skilled artist. B2 ✓ countable
Leonardo da Vinci was a true master, excelling in both painting and invention.
(名词) 艺术大师；大师
列奥纳多·达·芬奇是一位真正的艺术大师，在绘画和发明上都出类拔萃。
(sustantivo) maestro; artista consumado; virtuoso [Un artista habilidoso.]
Leonardo da Vinci fue un verdadero maestro, sobresaliendo tanto en pintura como en invención.
(nom) maître; virtuose; as [Artiste d'un talent exceptionnel, reconnu pour son habileté remarquable.]
Léonard de Vinci était un véritable maître, excellant à la fois dans la peinture et l'invention.
(Substantiv) Meister; Künstler [Künstler, der sein Handwerk auf höchstem Niveau beherrscht und durch meisterhafte Werke hervorsticht.]
Leonardo da Vinci war ein wahrer **master**, der sowohl in der Malerei als auch in der Erfindung glänzte.
(名詞) 熟練した芸術家、巨匠。
レオナルド・ダ・ヴィンチは真の巨匠であり、絵画と発明の両方に秀でていた。
(substantivo) mestre; artista; gênio [Um artista habilidoso.]
Leonardo da Vinci foi um verdadeiro **master**, destacando-se tanto na pintura quanto na invenção.
noun A man or a boy; mister. See Master. B2 ✓ countable
The young master requested a glass of water from the servant.
(名词) 先生；少爷
这位小少爷向仆人要了一杯水。
(sustantivo) señorito; joven; caballero [Un hombre o un niño; señor. Véase Maestro.]
El joven señor solicitó un vaso de agua al sirviente.
(nom) monsieur; jeune maître [Titre honorifique désignant un jeune garçon ou un homme, équivalent de monsieur.]
Le jeune maître demanda un verre d'eau au domestique.
(Substantiv) Junker; junger Herr [Anrede für einen Jungen oder jungen Mann, insbesondere in formellen oder historischen Kontexten.]
Der junge **Master** bat den Diener um ein Glas Wasser.
(名詞) 男性または少年に対する敬称。
若様は使用人に水を一杯所望した。
(substantivo) senhor; moço; menino [Um homem ou menino; senhor. Veja Mestre.]
O jovem **master** pediu um copo de água ao servo.
noun The captain of a merchant ship; a master mariner. B2 ✓ countable
The experienced master skillfully navigated the ship through the storm.
(名词) 船长
经验丰富的船长熟练地引导船只穿越风暴。
(sustantivo) capitán; maestre; capitán de la marina mercante [El capitán de un barco mercante; un capitán de marina mercante.]
El experimentado capitán navegó hábilmente el barco a través de la tormenta.
(nom) capitaine; capitaine au long cours; commandant [Capitaine d'un navire marchand; officier de marine expérimenté.]
Le capitaine chevronné navigua habilement à travers la tempête.
(Substantiv) Kapitän; Schiffskapitän [Kapitän eines Handelsschiffs; erfahrener Seemann mit Führungsbefugnis.]
Der erfahrene **master** steuerte das Schiff gekonnt durch den Sturm.
(名詞) 商船の船長。
経験豊富な船長は、嵐の中を巧みに船を操って進んだ。
(substantivo) capitão; capitão de longo curso; comandante [O capitão de um navio mercante; um capitão de longo curso.]
O experiente **master** navegou habilmente pelo navio durante a tempestade.
noun The primary wide shot of a scene, into which the closeups will be edited later. B2 ✓ countable
The director filmed the master shot first to establish the setting before shooting close-ups.
(名词) 主镜头
导演先拍摄了主镜头以确定场景，然后再拍摄特写。
(sustantivo) plano maestro; toma maestra [La toma amplia principal de una escena, en la que se editarán los primeros planos posteriormente.]
El director filmó primero la toma principal para establecer el escenario antes de rodar los primeros planos.
(nom) plan maître; plan d'ensemble; plan général [Plan large principal d'une scène, dans lequel seront insérés ultérieurement les plans rapprochés lors du montage.]
Le réalisateur a d'abord filmé le **master** shot pour établir le décor avant de tourner les gros plans.
(Substantiv) Master-Shot; Totale [Die erste, umfassende Aufnahme einer Filmszene in der Totale, die später durch Nahaufnahmen ergänzt wird.]
Der Regisseur drehte zuerst den **master** shot, um den Schauplatz zu etablieren, bevor er die Close-ups aufnahm.
(名詞) 後でクローズアップを挿入するために最初に撮る、シーン全体の主要な広角ショット。
監督はクローズアップを撮る前に、まずマスターショットを撮影して場面を設定した。
(substantivo) plano geral; plano aberto; master [A tomada aberta principal de uma cena, na qual os closes serão editados posteriormente.]
O diretor filmou a tomada mestra primeiro para estabelecer o cenário antes de gravar os closes.
noun A parajudicial officer (such as a referee, an auditor, an examiner, or an assessor) specially appointed to help a court with its proceedings. B2 ✓ countable
The court appointed a special master to review the complex financial documents.
(名词) 司法助理官
法院任命了一名特别主事官来审查复杂的财务文件。
(sustantivo) Un funcionario cuasijudicial (como un árbitro, un auditor, un examinador o un asesor) especialmente designado para ayudar a un tribunal en sus procedimientos.
El tribunal designó a un maestro especial para revisar los documentos financieros complejos.
(nom) expert judiciaire [Auxiliaire de justice (tel qu'un arbitre, un auditeur, un examinateur ou un assesseur) spécialement désigné pour assister un tribunal dans ses procédures.]
Le tribunal a nommé un **master** spécial pour examiner les documents financiers complexes.
(Substantiv) Sonderbeauftragter; gerichtlicher Sachverständiger [Ein von einem Gericht bestellter parajuristischer Beamter (z. B. Schiedsrichter, Prüfer oder Gutachter), der das Gericht bei speziellen Verfahren unterstützt.]
Das Gericht ernannte einen **special master**, um die komplexen Finanzunterlagen zu prüfen.
(名詞) 裁判所の審理を助けるために特別に任命された準司法官（調停人、監査人、検査官、査定人など）。
裁判所は複雑な金融書類を精査するために特別補助裁判官を任命した。
(substantivo) assistente; perito; auxiliar da justiça [Um oficial parajudicial (como um árbitro, auditor, examinador ou avaliador) nomeado especialmente para auxiliar um tribunal em seus procedimentos.]
O tribunal nomeou um mestre especial para revisar os documentos financeiros complexos.
noun A person holding a similar office in other civic societies. B2 ✓ countable
He was elected master of the city's oldest literary society.
(名词) 会长
他被选为市里最古老的文学协会的会长。
(sustantivo) director; presidente; maestro [Una persona que ocupa un cargo similar en otras sociedades cívicas.]
Fue elegido maestro de la sociedad literaria más antigua de la ciudad.
(nom) président; directeur; maître; vénérable maître [Personne qui occupe une fonction dirigeante dans une société civile ou une organisation.]
Il a été élu **master** de la plus ancienne société littéraire de la ville.
(Substantiv) Vorsitzender; Oberhaupt [Eine Person, die in einer zivilgesellschaftlichen Vereinigung ein vergleichbares Amt wie ein Vorsitzender bekleidet.]
Er wurde zum **master** der ältesten literarischen Gesellschaft der Stadt gewählt.
(名詞) 他の市民団体で同様の役職に就く人。
彼は市内で最も古い文学協会の会長に選ばれた。
(substantivo) mestre; presidente [Uma pessoa que ocupa um cargo semelhante em outras sociedades cívicas.]
Ele foi eleito mestre da mais antiga sociedade literária da cidade.
adj Original. B2 ✓
The museum keeps the master copy of the declaration in a climate-controlled vault.
(形容词) 原版的；原始的；母本的
博物馆将宣言的原件保存在恒温恒湿的金库中。
(adjetivo) original; maestro [Original.]
El museo guarda la copia maestra de la declaración en una bóveda con clima controlado.
(adjectif) original; de référence; maître [Original, qui sert de modèle de référence à toutes les copies.]
Le musée conserve la copie **master** de la déclaration dans une chambre forte climatisée.
(Adjektiv) Original-; Ur- [Die ursprüngliche, maßgebliche Version eines Dokuments, Kunstwerks oder einer Aufnahme.]
Das Museum bewahrt das **master** copy der Erklärung in einem klimatisierten Tresor auf.
(形容詞) 原本の、オリジナルの、原版の。
博物館は、宣言文の原本を空調管理された保管庫に保管している。
(adjetivo) original; mestre; matriz [Original.]
O museu guarda a cópia mestra da declaração em um cofre com controle climático.
noun Ellipsis of master key. B2 ✓ countable
The janitor used a master to unlock all the offices after hours.
(名词) 万能钥匙
管理员下班后用万能钥匙打开了所有办公室。
(sustantivo) llave maestra [Elipsis de llave maestra.]
El conserje usó una maestra para abrir todas las oficinas después del horario.
(nom) passe-partout [Abréviation de « passe-partout », clé qui permet d'ouvrir plusieurs serrures différentes.]
Le concierge a utilisé un **master** pour déverrouiller tous les bureaux après les heures de travail.
(Substantiv) Hauptschlüssel; Generalschlüssel [Kurzform von *master key*: Ein Schlüssel, der mehrere Schlösser öffnen kann, insbesondere in einem Gebäude oder System.]
Der Hausmeister benutzte einen **master**, um nach Feierabend alle Büros aufzuschließen.
(名詞) マスターキーの省略形。一つで複数の錠を開けられる鍵。
管理人は時間外にすべてのオフィスの鍵を開けるためにマスターキーを使用した。
(substantivo) mestra; chave mestra [Elipse de chave mestra.]
O zelador usou uma chave mestra para abrir todos os escritórios depois do horário.
noun A male dominant. B2 ✓ countable
In their relationship, he clearly assumed the role of master.
(名词) 主宰者；支配者
在他们的关系中，他显然扮演了主导者的角色。
(sustantivo) amo; dominante [Un hombre dominante.]
En su relación, claramente asumió el papel de amo.
(nom) maître; dominant [Homme qui exerce une domination, notamment dans une relation de pouvoir ou un contexte BDSM.]
Dans leur relation, il a clairement assumé le rôle de **master**.
(Substantiv) Herr; Dominus [Ein männlicher Dominanter in einer hierarchischen Beziehung, insbesondere im Kontext von BDSM oder Machtgefällen.]
In ihrer Beziehung übernahm er eindeutig die Rolle des **master**.
(名詞) 男性の支配者、または支配的な役割を担う男性。
二人の関係では、彼が支配者で、彼女がそれに従うという構図がはっきりしていた。
(substantivo) dominante; mestre [Um dominante masculino.]
No relacionamento deles, ele claramente assumiu o papel de mestre.
verb To own; to possess. B2 ✓
He sought to master vast estates through inheritance.
(动词) 拥有；占有
他试图通过继承获得大片庄园的所有权。
(verbo) poseer; ser dueño de; tener [Poseer; ser dueño de.]
Buscaba poseer vastas propiedades mediante la herencia.
(verbe) posséder; détenir; être maître de; avoir en sa possession [Posséder, détenir en propre.]
Il cherchait à **master** de vastes domaines par héritage.
(Verb) besitzen [Etwas besitzen oder über etwas verfügen, insbesondere im Sinne von Eigentum oder Verfügungsgewalt.]
Er strebte danach, durch Erbschaft große Ländereien zu **master**.
(動詞) 〜を所有する、〜を手中にする、〜を支配する。
彼は相続により広大な領地を手中に入れようとした。
(verbo) possuir; deter; ter [Possuir; ter.]
Ele buscava possuir vastas propriedades por meio de herança.
verb To make a master copy of. B2 ✓
Before mass production, we need to master the final prototype.
(动词) 制作母版；制作原版
在大规模生产之前，我们需要制作最终原型的主副本。
(verbo) hacer una copia maestra de; sacar la copia maestra de; masterizar [Hacer una copia maestra de.]
Antes de la producción en masa, necesitamos hacer una copia maestra del prototipo final.
(verbe) masteriser; réaliser le master de; faire un master de [Réaliser une matrice ou un enregistrement de référence à partir duquel seront effectuées les copies.]
Avant la production en série, nous devons **master** le prototype final.
(Verb) das Original anfertigen [Eine Originalfassung oder Vorlage von etwas anfertigen, insbesondere als Grundlage für spätere Vervielfältigungen.]
Bevor die Serienproduktion beginnt, müssen wir den endgültigen Prototypen **master**.
(動詞) 〜のマスターコピーを作成する、〜の原盤を作る。
量産を始める前に、最終プロトタイプを完璧に仕上げなければならない。
(verbo) masterizar; produzir a matriz de; gerar a cópia mestra de [Produzir a cópia mestra de; fazer a matriz de.]
Antes da produção em massa, precisamos produzir a matriz do protótipo final.
verb To earn a Master's degree. B2 ✓
She will master in psychology next spring.
(动词) 获得硕士学位
她将在明年春天获得心理学硕士学位。
(verbo) obtener una maestría; obtener el título de maestría; graduarse de maestría [Obtener un título de maestría.]
Obtendrá su maestría en psicología la próxima primavera.
(verbe) obtenir un master; décrocher un master; valider un master; obtenir son diplôme de master [Obtenir un diplôme de master (ou de maîtrise).]
Elle va **master** en psychologie au printemps prochain.
(Verb) einen Masterabschluss machen; einen Master erwerben [Einen akademischen Masterabschluss erwerben, insbesondere durch Abschluss eines entsprechenden Studiums.]
Sie wird im nächsten Frühjahr in Psychologie **master**.
(動詞) 修士号を取得する。
彼女は来年の春に心理学の修士号を取得する予定だ。
(verbo) obter um mestrado; tirar um mestrado; conquistar o título de mestre [Obter um título de mestre.]
Ela obterá o mestrado em psicologia na próxima primavera.
noun A vessel having a specified number of masts. B2 ✓ countable
The ship was a three-master, towering over the harbor.
(名词) 多桅帆船
这艘船是三桅船，高耸于港口之上。
(sustantivo) trimástil; tres mástiles; buque de tres mástiles [Una embarcación con un número específico de mástiles.]
El barco era un tres mástiles, que se elevaba sobre el puerto.
(nom) trois-mâts; quatre-mâts; deux-mâts; cinq-mâts [Navire comportant un nombre déterminé de mâts.]
Le navire était un trois-mâts, dominant le port de toute sa hauteur.
(Substantiv) Dreimaster; Zweimaster; Viermaster; Fünfmaster; Segelschiff mit X Masten [**Master** *m* (bei Segelschiffen) ein Schiff mit einer bestimmten Anzahl von Masten.]
Das Schiff war ein **Dreimaster** und überragte den Hafen.
(名詞) 指定された数のマスト（帆柱）を持つ船。
その船は三本マストの帆船で、港でひときわ高くそびえ立っていた。
(substantivo) navio de [número] mastros; dois-mastros; três-mastros; quatro-mastros [Uma embarcação com um número determinado de mastros.]
O navio era um três-mastros, impondo-se sobre o porto.
noun (male) dom B2 ✓ countable
In their dynamic, he was the master and she the submissive.
(名词) 主人；支配者 【支配者（男性）】
在他们的关系中，他是主导者，而她则是顺从者。
(sustantivo) amo; dominante [amo (masculino, en una relación de dominación).]
En su dinámica, él era el amo y ella la sumisa.
(nom) dominant; maître; Dom [Dom, homme qui domine dans une relation BDSM.]
Dans leur dynamique, il jouait le rôle du master et elle celui de la soumise.
(Substantiv) Herr; Dom [**Master** *m* (in einer dominanten Beziehung) der männliche Part, der die Kontrolle ausübt.]
In ihrer Dynamik war er der **Master** und sie die Untergebene.
(名詞) ドム（BDSMにおける男性の支配者・主導者）。
彼らの関係性において、彼が主人で、彼女が従う側だった。
(substantivo) dom; dominante [dominante (masculino).]
Na dinâmica deles, ele era o dominante e ela a submissa.
noun leader B2 ✓ countable
As the master of the expedition, he made all the crucial decisions.
(名词) 领袖；领导者
作为探险队的领导者，他做出了所有关键决定。
(sustantivo) líder; jefe; amo; señor; patrón [líder.]
Como líder de la expedición, tomó todas las decisiones cruciales.
(nom) chef; maître; dirigeant; leader [Chef, personne qui dirige ou commande.]
En tant que chef de l'expédition, il prenait toutes les décisions décisives.
(Substantiv) Anführer; Leiter; Führer [**Master** *m* die führende Person, die eine Gruppe oder ein Vorhaben leitet.]
Als **Master** der Expedition traf er alle entscheidenden Anweisungen.
(名詞) 指導者、主人、主宰者
探検隊の隊長として、彼はすべての重要な決定を下した。
(substantivo) líder; chefe; mestre [líder.]
Como mestre da expedição, ele tomou todas as decisões cruciais.
noun commissioner B2 ✓ countable
The harbor master oversees all maritime activities in the port.
(名词) 专员
港务局长负责监督港口的所有海事活动。
(sustantivo) capitán; comisionado; jefe de puerto [capitán, comisionado.]
El capitán del puerto supervisa todas las actividades marítimas en el puerto.
(nom) capitaine de port; maître de port [Capitaine de port, officier responsable de l'administration et de la police d'un port.]
Le capitaine de port supervise toutes les activités maritimes du port.
(Substantiv) Hafenmeister [**Hafenmeister** *m* (im Englischen *harbor master*) die für den Hafenbetrieb verantwortliche Person.]
Der **Hafenmeister** überwacht alle maritimen Aktivitäten im Hafen.
(名詞) 監督官、管理者、長
港長は港内のすべての海事活動を監督している。
(substantivo) capitão; comissário [comissário; capitão.]
O capitão do porto supervisiona todas as atividades marítimas no porto.
noun A religious teacher, often as an honorific title. B2 ✓ countable
The disciples gathered to hear the wisdom of their master.
(名词) 上师；大师；宗师；导师
弟子们聚集起来聆听他们上师的智慧。
(sustantivo) maestro; rabino; padre espiritual [Un maestro religioso, a menudo como título honorífico.]
Los discípulos se reunieron para escuchar la sabiduría de su maestro.
(nom) maître; maître spirituel [Enseignant religieux, souvent utilisé comme titre honorifique.]
Les disciples se rassemblèrent pour écouter la sagesse de leur maître.
(Substantiv) Meister; Lehrer [Ehrenvolle Bezeichnung für einen religiösen Lehrer oder spirituellen Führer.]
Die Jünger versammelten sich, um die Weisheiten ihres **master** zu hören.
(名詞) 宗教的指導者、師。尊敬を込めて使われる称号として。
弟子たちは師の知恵を聞くために集まった。
(substantivo) mestre [Um professor religioso, frequentemente como título honorífico.]
Os discípulos se reuniram para ouvir a sabedoria de seu mestre.
noun The title of the head of certain colleges and schools. B2 ✓ countable
The Master of Trinity College announced new academic initiatives.
(名词) 校长；院长
三一学院的院长宣布了新的学术计划。
(sustantivo) rector; director [El título del director de ciertos colegios y escuelas.]
El Director de Trinity College anunció nuevas iniciativas académicas.
(nom) directeur; principal; maître [Titre désignant le directeur de certains collèges et établissements scolaires.]
Le Master of Trinity College a annoncé de nouvelles initiatives académiques.
(Substantiv) Rektor; Direktor [Titel des Leiters bestimmter Colleges oder Schulen, insbesondere im britischen Bildungssystem.]
Der **Master** des Trinity College kündigte neue akademische Initiativen an.
(名詞) 学院長。特定の大学や学校の長の称号。
トリニティ・カレッジの学長は新しい学術構想を発表した。
(substantivo) reitor; mestre [O título do diretor de certas faculdades e escolas.]
O Reitor de Trinity College anunciou novas iniciativas acadêmicas.
noun A master's degree. B2 ✓ countable
She completed her Master of Arts degree last spring.
(名词) 硕士学位
她去年春天完成了她的文学硕士学位。
(sustantivo) maestría; máster [Una maestría (título de posgrado).]
Completó su Maestría en Artes la primavera pasada.
(nom) master; maîtrise; diplôme de master [Diplôme universitaire de deuxième cycle (master).]
Elle a obtenu son master en lettres au printemps dernier.
(Substantiv) Master; Masterabschluss [Akademischer Grad, der nach einem Bachelor-Abschluss erworben wird; kurz für *Masterabschluss*.]
Sie hat letzten Frühling ihren **Master** in Kunst abgeschlossen.
(名詞) 修士号。大学院で取得される学位。
彼女は昨春にMaster of Arts（文学修士）の学位を取得した。
(substantivo) mestrado [Um diploma de mestrado.]
Ela concluiu seu diploma de Mestre em Artes na primavera passada.
noun A person holding a master's degree, as a title. B2 ✓ countable
Master Smith will be delivering the keynote address.
(名词) 硕士
史密斯硕士将发表主题演讲。
(sustantivo) licenciado; magíster [Una persona que posee una maestría, como título.]
El Maestro Smith impartirá el discurso principal.
(nom) Titre donné à une personne titulaire d'un master.
Master Smith prononcera le discours inaugural.
(Substantiv) Magister [Titel einer Person, die einen Masterabschluss besitzt, oft in formellen Kontexten verwendet.]
**Master** Smith wird die Keynote-Rede halten.
(名詞) 修士号取得者。修士号を持つ人を称号として呼ぶ際の敬称。
スミス氏が基調講演を行うことになっている。
(substantivo) mestre [Uma pessoa portadora de diploma de mestrado, como título.]
Mestre Smith proferirá o discurso principal.
noun The title of the eldest son of a Scots lord. B2 ✓ countable
Master Douglas inherited the family estate at a young age.
(名词) 少爷 【长子尊称】
道格拉斯少爷年轻时继承了家族庄园。
(sustantivo) heredero; primogénito [El título del hijo mayor de un lord escocés.]
El Joven Douglas heredó la propiedad familiar a una edad temprana.
(nom) Titre porté par le fils aîné d'un lord écossais.
Master Douglas hérita du domaine familial très jeune.
(Substantiv) Junker [Titel des ältesten Sohnes eines schottischen Lords, vergleichbar mit *Erbprinz* oder *Jungherr*.]
**Master** Douglas erbte schon in jungen Jahren den Familiensitz.
(名詞) スコットランド貴族の長男の称号。
ダグラス氏は若くして家督（かとく）を相続した。
(substantivo) O título do filho mais velho de um lorde escocês.
Mestre Douglas herdou a propriedade da família ainda jovem.
noun The owner of a slave, in some literature. B2 ✓ countable
The master called for his servant to bring refreshments.
(名词) 奴隶主；主人
主人叫他的仆人端来茶点。
(sustantivo) amo; señor; dueño [El dueño de un esclavo, en cierta literatura.]
El amo llamó a su sirviente para que traiga refrescos.
(nom) maître [Propriétaire d'un esclave, dans certaines œuvres littéraires.]
Le maître appela son serviteur pour qu'il apporte des rafraîchissements.
(Substantiv) Herr [Bezeichnung für den Besitzer eines Sklaven, insbesondere in historischen oder literarischen Kontexten.]
Der **master** rief seinen Diener, um Erfrischungen zu bringen.
(名詞) 奴隷所有者。奴隷制度のもとで人を所有していた主人。
家の主人は使用人に茶菓（ちゃか）を持ってくるよう命じた。
(substantivo) senhor; amo; patrão; dono [O dono de um escravo, em algumas obras literárias.]
O senhor chamou seu servo para trazer refrescos.
noun Used as the title of a dominant, especially a male one. B2 ✓ countable
The submissive knelt before her master in the dungeon.
(名词) 主人；主宰
顺从者在地牢里跪在她的主人面前。
(sustantivo) amo; señor; dominante [Usado como título de una persona dominante, especialmente masculina.]
La sumisa se arrodilló ante su amo en el calabozo.
(nom) maître; dominateur [Titre désignant un dominant, notamment de sexe masculin, dans un contexte BDSM.]
Le soumis s'agenouilla devant son master dans le donjon.
(Substantiv) Herr [Titel einer dominanten Person, insbesondere in BDSM-Kontexten, oft für einen männlichen Dominanten.]
Die Untergebene kniete vor ihrem **master** im Verlies nieder.
(名詞) 支配者、主。特にBDSMなどの文脈で、優位な立場の人物（特に男性）を指す。
服従者が、牢獄の中で主人の前にひざまずいた。
(substantivo) mestre; amo; senhor [Usado como título de um dominador, especialmente masculino.]
A submissa se ajoelhou diante de seu mestre no calabouço.
name One of the triune gods of the Horned God in Wicca alongside the Father and Sage and representing a boy or a young man. B2 ✓
In their ritual, they invoked the Master aspect of the Horned God.
(专有名词) 青年神 【青年神（威卡教角神三位一体中的年轻男性化身）】
在他们的仪式中，他们召唤了角神三位一体中的少主 aspect。
(nombre propio) Maestro [Uno de los dioses triunos del Dios Cornudo en la Wicca, junto al Padre y el Sabio, y que representa a un niño o un joven.]
En su ritual, invocaron el aspecto Maestro del Dios Cornudo.
(nom propre) le Maître; le Jeune Homme [L'une des trois divinités du Dieu cornu dans la Wicca, aux côtés du Père et du Sage, représentant un garçon ou un jeune homme.]
Lors de leur rituel, ils invoquèrent l'aspect Master du Dieu cornu.
(Eigenname) Eine der drei Erscheinungsformen des *Horned God* in der Wicca-Religion, die einen Jungen oder jungen Mann repräsentiert (neben *Father* und *Sage*).
In ihrem Ritual riefen sie den **Master**-Aspekt des Horned God an.
(固有名詞) ウィッカの角を持つ神におけるMaster。父と賢者とともに三位一体をなし、少年または若い男性を象徴する。
彼らの儀式では、角ある神の支配者としての側面を召喚した。
(nome próprio) Mestre [Um dos três aspectos divinos do Deus Cornudo na Wicca, ao lado do Pai e do Sábio, representando um menino ou jovem.]
Em seu ritual, eles invocaram o aspecto Mestre do Deus Cornudo.
name Mastercard B2 ✓
I'll pay with my Master card.
(专有名词) 万事达卡
我会用我的万事达卡支付。
(nombre propio) Mastercard
Voy a pagar con mi tarjeta Master.
(nom propre) Mastercard [Mastercard, marque de carte de paiement.]
Je vais payer avec ma carte Master.
(Eigenname) Mastercard [Kurzform für *Mastercard*, ein internationales Zahlungssystem.]
Ich zahle mit meiner **Master** card.
(固有名詞) Mastercard。マスターカード社のクレジットカード。
私は自分のクレジットカードで支払う。
(nome próprio) Mastercard [Mastercard.]
Vou pagar com meu cartão Master.
name A surname. B2 ✓
Mr. Master will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 马斯特 【马斯特（姓氏）】
马斯特先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Master [Un apellido.]
El Sr. Master nos acompañará en la cena de esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur Master se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Herr **Master** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(固有名詞) 姓、名字
マスター氏は今夜の夕食会に参加する予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Master se juntará a nós para o jantar esta noite.
noun champion B2 ✓ countable
She became the chess master after winning the national tournament.
(名词) 冠军；优胜者；霸主
她在赢得全国锦标赛后成为了国际象棋冠军。
(sustantivo) campeón; maestro
Se convirtió en la maestra de ajedrez tras ganar el torneo nacional.
(nom) champion; maître [Champion, dans un domaine de compétence.]
Elle est devenue la master des échecs après avoir remporté le tournoi national.
(Substantiv) Meister; Champion [Bezeichnung für eine Person, die in einer bestimmten Disziplin (z. B. Sport oder Spiel) als unübertroffene Expertin oder unübertroffener Experte gilt.]
Nach ihrem Sieg beim nationalen Turnier wurde sie zur Schach-**master**.
(名詞) ある分野における達人、名人、チャンピオン。（⚠️注意：日本語の「マスター」は「主人/支配者/先生」の意味でも広く使われるが、ここでは「達人/名人/チャンピオン」の意味）
彼女は全国トーナメントで優勝した後、チェスのマスターになった。
(substantivo) campeão; vencedor
Ela se tornou a mestra de xadrez após vencer o torneio nacional.
name God, the Lord, the Creator B2 ✓
We pray to the Master for guidance and protection.
(专有名词) 造物主；上帝；主；天主
我们向主祈求指引和保护。
(nombre propio) Dios; el Señor; el Creador; el Todopoderoso [Dios, el Señor, el Creador]
Oramos al Señor pidiendo guía y protección.
(nom propre) le Maître; le Seigneur; Dieu; le Créateur [Dieu, le Seigneur, le Créateur.]
Nous prions le Master pour qu'il nous guide et nous protège.
(Eigenname) Herr; Gott; Schöpfer [Ehrende Bezeichnung für Gott, den Herrn oder Schöpfer, insbesondere in religiösen oder poetischen Kontexten.]
Wir beten zum **Master** um Führung und Schutz.
(固有名詞) 神、主、創造主。キリスト教などで神への尊称として用いられる。
私たちは導きと保護を求めて主に祈る。
(nome próprio) Deus; o Senhor; o Criador; o Todo-Poderoso [Deus, o Senhor, o Criador]
Oramos ao Mestre por orientação e proteção.
noun master graduate B2 ✓ countable
As a master graduate, he was highly sought after by employers.
(名词) 硕士毕业生
作为硕士毕业生，他备受雇主青睐。
(sustantivo) magíster; maestro [graduado con maestría]
Como graduado con maestría, era muy solicitado por los empleadores.
(nom) titulaire d'un master; diplômé de master [Personne titulaire d'un diplôme de master.]
En tant que diplômé de master, il était très recherché par les employeurs.
(Substantiv) Masterabsolvent; Masterabschlussinhaber [Person, die einen Masterabschluss erworben hat, oft in beruflichen oder akademischen Zusammenhängen.]
Als **master graduate** war er bei Arbeitgebern sehr gefragt.
(名詞) 大学の修士課程を修了し、修士号を持つ人。
修士号取得者として、彼は多くの雇用主から引く手数多だった。
(substantivo) mestre [mestre graduado, pós-graduado com mestrado]
Como mestre graduado, ele era muito procurado pelos empregadores.
noun master (someone who has control over something or someone) B2 ✓ countable
As master of the house, he made all important decisions.
(名词) 掌控者；主宰者
作为一家之主，他做出所有重要决定。
(sustantivo) amo; dueño; señor [amo, dueño (alguien que tiene control sobre algo o alguien).]
Como amo de la casa, tomaba todas las decisiones importantes.
(nom) maître; patron; propriétaire; seigneur [Maître, personne qui exerce une autorité ou un contrôle sur quelque chose ou quelqu'un.]
En tant que maître de maison, il prenait toutes les décisions importantes.
(Substantiv) Herr; Herrscher; Gebieter [**Master** *m* eine Person, die die Kontrolle über etwas oder jemanden ausübt.]
Als **Master** des Hauses traf er alle wichtigen Entscheidungen.
(名詞) 主人、支配者、所有者（人や物に対する支配権を持つ人）。
家の主人として、彼は重要な決定をすべて自身の手で行った。
(substantivo) mestre; senhor; dono; patrão [mestre (alguém que tem controle sobre algo ou alguém).]
Como mestre da casa, ele tomava todas as decisões importantes.
noun master (an expert at something) B2 ✓ countable
He is a master of disguise, able to blend into any crowd.
(名词) 大师；专家；高手
他是伪装大师，能融入任何人群。
(sustantivo) maestro; experto; virtuoso; as [maestro (experto en algo).]
Es un maestro del disfraz, capaz de mezclarse en cualquier multitud.
(nom) expert; maître; as; virtuose; champion [Maître, personne qui excelle dans un domaine ou un art.]
C'est un maître du déguisement, capable de se fondre dans n'importe quelle foule.
(Substantiv) Meister; Experte; Virtuose [**Master** *m* jemand, der eine Fähigkeit oder ein Fachgebiet meisterhaft beherrscht.]
Er ist ein **Master** der Tarnung und kann sich in jeder Menschenmenge unsichtbar machen.
(名詞) 達人、名手、大家（特定の分野に秀でた人）。
彼は変装の達人で、どんな人混みにも自然に溶け込むことができる。
(substantivo) mestre; especialista; perito; autoridade [mestre (um especialista em algo).]
Ele é um mestre do disfarce, capaz de se misturar a qualquer multidão.
noun master (the original of a document or of a recording) B2 ✓ countable
The museum displays the master of the famous declaration.
(名词) 原始文件；母带；原稿 【原始文件/母带】
博物馆展出了那份著名宣言的原件。
(sustantivo) original; matriz [original (de un documento o de una grabación).]
El museo exhibe el original de la famosa declaración.
(nom) original; matrice; master [Document ou enregistrement original à partir duquel sont réalisées les copies.]
Le musée expose l'original de la célèbre déclaration.
(Substantiv) Original; Master; Urschrift [**Master** *m* (bei Dokumenten oder Aufnahmen) das Original, von dem weitere Exemplare abgeleitet werden.]
Das Museum stellt den **Master** der berühmten Erklärung aus.
(名詞) 原本、原盤（文書や録音のオリジナル）。
その博物館は有名な宣言の原本を展示しています。
(substantivo) original; matriz; cópia mestra [mestre (o original de um documento ou de uma gravação).]
O museu exibe o original da famosa declaração.
noun master (a type of postgraduate degree, usually undertaken after a bachelor degree) B2 ✓ countable
She decided to pursue a master in computer science after completing her undergraduate degree.
(名词) 硕士学位
她在完成本科学位后决定攻读计算机科学硕士学位。
(sustantivo) maestría; máster; magíster [maestría (tipo de título de posgrado, generalmente obtenido después de una licenciatura).]
Decidió cursar una maestría en ciencias de la computación después de completar su licenciatura.
(nom) master; maîtrise [Master, diplôme universitaire de deuxième cycle, généralement obtenu après une licence.]
Elle a décidé de préparer un master en informatique après sa licence.
(Substantiv) Masterabschluss; Master [**Master** *m* ein akademischer Grad, der nach einem Bachelorstudium erworben wird.]
Nach ihrem Bachelorabschluss entschied sie sich für einen **Master** in Informatik.
(名詞) 修士号（学士号取得後に取得する大学院の学位）。
学部課程を修了した後、彼女は情報学の修士号取得を目指した。
(substantivo) mestrado [mestrado (um tipo de pós-graduação, geralmente realizado após uma graduação).]
Ela decidiu buscar um mestrado em ciência da computação após concluir sua graduação.
verb to master (to learn to a high degree) B2 ✓
It took him years to master the art of playing the violin.
(动词) 精通；掌握
他花了多年时间才掌握了演奏小提琴的艺术。
(verbo) dominar; perfeccionar; aprender a fondo [dominar (aprender a un alto nivel).]
Le tomó años dominar el arte de tocar el violín.
(verbe) maîtriser; apprendre parfaitement; se perfectionner dans; dompter [Maîtriser, acquérir une compétence à un haut niveau.]
Il lui a fallu des années pour maîtriser l'art du violon.
(Verb) meistern; beherrschen; perfektionieren [**master** *v/t* eine Fähigkeit oder ein Fachgebiet durch intensives Lernen und Üben perfekt beherrschen.]
Es dauerte Jahre, bis er die Kunst des Geigenspielens **masterte**.
(動詞) 〜を習得する、〜を熟達する
彼はバイオリンの演奏を習得するのに何年もかかった。
(verbo) dominar; dominar completamente; aprender completamente [dominar (aprender com alto grau de proficiência).]
Levou anos para ele dominar a arte de tocar violino.
verb to master (to make a master copy of) B2 ✓
The studio needs to master the final recording before releasing the album.
(动词) 制作母版
工作室需要在发行专辑前制作最终录音的母带。
(verbo) masterizar; hacer la copia maestra de [masterizar (hacer una copia maestra de).]
El estudio necesita masterizar la grabación final antes de lanzar el álbum.
(verbe) masteriser; réaliser le master de [Matricer, réaliser la copie finale ou la matrice d'un enregistrement.]
Le studio doit matriquer l'enregistrement définitif avant de sortir l'album.
(Verb) mastern [**master** *v/t* (bei Aufnahmen oder Dokumenten) eine Originalvorlage erstellen, von der Kopien angefertigt werden.]
Das Studio muss die finale Aufnahme **masteren**, bevor das Album veröffentlicht wird.
(動詞) 〜の原盤（マスター）を作る、最終版を仕上げる
スタジオはアルバムをリリースする前に最終録音のマスタリングを行う必要がある。
(verbo) masterizar [produzir a matriz de (fazer uma cópia mestra de).]
O estúdio precisa produzir a matriz da gravação final antes de lançar o álbum.
noun master, master copy B2 ✓ countable
Keep the master copy safe; we'll need it for future reprints.
(名词) 母版；原版
保管好主副本，我们将来重印时需要它。
(sustantivo) copia maestra; original; maestra [maestro, copia maestra.]
Mantén la copia maestra a salvo; la necesitaremos para futuras reimpresiones.
(nom) master; copie master; original de référence; matrice [Matrice, copie originale servant de modèle pour la reproduction.]
Conservez précieusement la matrice ; nous en aurons besoin pour les réimpressions futures.
(Substantiv) Original; Masterkopie; Urfassung [**Master** *m* (bei Dokumenten oder Aufnahmen) die Originalvorlage, von der Kopien angefertigt werden.]
Bewahre den **Master** sicher auf; wir brauchen ihn für spätere Nachdrucke.
(名詞) マスター、原本（原版となる記録物）。
原本を大切に保管しておいてください。今後の増刷に必要になります。
(substantivo) cópia mestra; matriz; original [mestre, cópia mestra.]
Mantenha a cópia mestra em segurança; vamos precisar dela para reimpressões futuras.
noun master's degree, master's (postgraduate degree) B2 ✓ countable
After completing his master's, he pursued a doctorate.
(名词) 硕士学位
获得硕士学位后，他继续攻读博士学位。
(sustantivo) maestría; máster; magíster [maestría (título de posgrado).]
Después de completar su maestría, continuó con un doctorado.
(nom) master; diplôme de master; maîtrise [Master, diplôme universitaire de troisième cycle (bac+5).]
Après avoir obtenu son master, il a poursuivi un doctorat.
(Substantiv) Masterabschluss; Master [**Master** *m* (Akademischer Grad) ein postgradualer Studienabschluss, der nach einem Bachelor erworben wird.]
Nach seinem **Master** begann er mit der Promotion.
(名詞) 修士号（大学院で授与される学位）。
修士号を取得した後、彼は博士課程への進学を目指した。
(substantivo) mestrado; título de mestre [mestrado, título de mestre (pós-graduação).]
Após concluir o mestrado, ele seguiu para o doutorado.
noun master (golf tournament) B2 ✓ countable
Winning the Masters is every golfer's dream.
(名词) 大师赛 【大师赛（高尔夫）】
赢得美国大师赛是每位高尔夫球手的梦想。
(sustantivo) Masters; el Masters de Augusta [Masters (torneo de golf).]
Ganar el Masters es el sueño de todo golfista.
(nom) le Masters; le Masters de golf; le tournoi des Masters [Le Masters, tournoi majeur de golf disputé chaque année à Augusta.]
Remporter le Masters est le rêve de tout golfeur.
(Substantiv) **Masters** *Pl.* (Sport) das jährliche Golfturnier *The Masters* in Augusta, Georgia.
Jeder Golfer träumt davon, die **Masters** zu gewinnen.
(名詞) マスターズ（毎年4月に米国で開催されるゴルフの名門大会）。
全米プロゴルフの Masters（マスターズ）で優勝することは、すべてのゴルファーの夢だ。
(substantivo) Masters; Torneio Masters [Masters (torneio de golfe).]
Vencer o Masters é o sonho de todo golfista.
noun a master's degree B2 ✓ countable
He earned his master from Harvard University last year.
(名词) 硕士学位
他去年获得了哈佛大学的硕士学位。
(sustantivo) maestría; máster [una maestría.]
Obtuvo su maestría en la Universidad de Harvard el año pasado.
(nom) master; diplôme de master [Master, diplôme universitaire de troisième cycle (bac+5).]
Il a décroché son master à l'université Harvard l'année dernière.
(Substantiv) Masterabschluss; Master [**Master** *m* ein akademischer Grad, der nach einem Bachelorstudium erworben wird.]
Er erwarb seinen **Master** letztes Jahr an der Harvard University.
(名詞) 修士号
彼は昨年ハーバード大学で修士号を取得した。
(substantivo) mestrado [um mestrado.]
Ele obteve seu mestrado na Universidade de Harvard no ano passado.
noun a master's thesis B2 ✓ countable
She spent six months writing her master on renewable energy technologies.
(名词) 硕士论文
她花了六个月时间撰写关于可再生能源技术的硕士论文。
(sustantivo) tesis de maestría; tesina de máster [una tesis de maestría.]
Pasó seis meses escribiendo su tesis de maestría sobre tecnologías de energía renovable.
(nom) mémoire de master; mémoire [Mémoire de master, travail de recherche rédigé dans le cadre d'un diplôme de master.]
Elle a consacré six mois à la rédaction de son mémoire de master sur les énergies renouvelables.
(Substantiv) Masterarbeit [**Master** *f* (Kurzform) die Abschlussarbeit, die für den Erwerb eines Mastergrades verfasst wird.]
Sie verbrachte sechs Monate damit, ihre **Master** über erneuerbare Energietechnologien zu schreiben.
(名詞) 修士論文
彼女は再生可能エネルギー技術について修士論文を書くのに6ヶ月を費やした。
(substantivo) dissertação de mestrado [uma dissertação de mestrado.]
Ela passou seis meses escrevendo sua dissertação de mestrado sobre tecnologias de energia renovável.
noun a person that has a master's degree B2 ✓ countable
As a master in economics, she was highly sought after by financial institutions.
(名词) 硕士 【硕士学历者】
作为经济学硕士，她受到金融机构的高度青睐。
(sustantivo) magíster; titulado con maestría; graduado de máster [una persona que tiene una maestría.]
Como maestra en economía, era muy solicitada por las instituciones financieras.
(nom) titulaire d'un master; diplômé d'un master [Titulaire d'un master, personne détentrice d'un diplôme de master.]
Titulaire d'un master en économie, elle était très convoitée par les institutions financières.
(Substantiv) Masterabsolvent; Master [**Master** *m/f* eine Person, die einen Mastergrad erworben hat.]
Als **Master** der Wirtschaftswissenschaften war sie bei Finanzinstituten sehr gefragt.
(名詞) 修士号取得者
経済学の修士号を持つ彼女は、金融機関から引く手あまただった。
(substantivo) mestre [uma pessoa que possui um mestrado.]
Como mestra em economia, ela era muito procurada por instituições financeiras.
noun original document or recording B2 ✓ countable
The archivist carefully stored the master of the historic document in a climate-controlled vault.
(名词) 母带；原始文件 【原始文件/母带】
档案管理员将这份历史文献的原件小心存放在恒温恒湿的保险库中。
(sustantivo) original; copia maestra; matriz; negativo maestro [documento o grabación original.]
El archivero guardó cuidadosamente el original del documento histórico en una cámara con clima controlado.
(nom) original; matrice; document original [Original, document ou enregistrement de référence à partir duquel sont faites les copies.]
L'archiviste a soigneusement rangé l'original du document historique dans une chambre forte climatisée.
(Substantiv) Original; Master; Masterkopie [**Master** *m* das Originaldokument oder die Originalaufnahme, von der Kopien angefertigt werden.]
Der Archivar lagerte den **Master** des historischen Dokuments sorgfältig in einem klimatisierten Tresor.
(名詞) 原盤、原本、原資料
資料保管係は歴史的な文書の原盤を温湿度管理された保管庫に慎重に保管した。
(substantivo) matriz; original; cópia mestra [documento ou gravação original.]
O arquivista armazenou cuidadosamente o original do documento histórico em um cofre com controle climático.
noun master's degree B2 ✓ countable
She completed her master's in environmental science last spring.
(名词) 硕士学位
她去年春天完成了环境科学硕士学位。
(sustantivo) maestría; máster [maestría.]
Completó su maestría en ciencias ambientales la primavera pasada.
(nom) master; mastère; diplôme de master [Master, diplôme universitaire de deuxième ou troisième cycle.]
Elle a validé son master en sciences de l'environnement au printemps dernier.
(Substantiv) Masterabschluss; Master [**Master** *m* ein akademischer Grad, der nach einem Bachelorstudium erworben wird.]
Sie schloss ihren **Master** in Umweltwissenschaften letzten Frühling ab.
(名詞) 修士号
彼女は昨春に環境科学の修士号を修了した。
(substantivo) mestrado [mestrado.]
Ela concluiu seu mestrado em ciências ambientais na primavera passada.
verb To be a master. B2 ✓
He hopes to master in the art of diplomacy someday.
(动词) 成为大师；成为高手
他希望有朝能在外交艺术方面成为大师。
(verbo) ser un maestro en; ser un experto en; dominar [Llegar a ser un maestro o experto en algo; dominar.]
Espera dominar el arte de la diplomacia algún día.
(verbe) exceller; maîtriser [Devenir un maître, exceller dans un domaine particulier.]
Il espère un jour **master** dans l'art de la diplomatie.
(Verb) Die Rolle eines Meisters oder Experten in einem bestimmten Bereich einnehmen oder ausüben.
Er hofft, eines Tages im Bereich der Diplomatie zu **master**.
(動詞) 〜の達人になる、〜に熟達する、〜を極める。
彼はいつか外交術の達人になることを目指している。
(verbo) ser um mestre; dominar; mandar [Ser um mestre; dominar.]
Ele espera um dia dominar a arte da diplomacia.
adj Masterful. B2 ✓
Her masterful command of the negotiation impressed everyone present.
(形容词) 精湛的；高超的；娴熟的；炉火纯青的
她对谈判的精湛掌控给所有在场者留下了深刻印象。
(adjetivo) magistral; consumado; diestro; maestro [Magistral.]
Su magistral dominio de la negociación impresionó a todos los presentes.
(adjectif) magistral; de maître [Magistral, qui témoigne d'une grande maîtrise ou d'une habileté remarquable.]
Sa maîtrise **master** de la négociation a impressionné toutes les personnes présentes.
(Adjektiv) meisterhaft; virtuos [Meisterhaft; durch herausragende Fähigkeiten oder Souveränität gekennzeichnet.]
Ihr **masterful**es Verhandlungsgeschick beeindruckte alle Anwesenden.
(形容詞) 見事な、卓越した、巧みな。
彼女の交渉術は見事で、場にいる全員を圧倒した。
(adjetivo) magistral; primoroso; impecável [Magistral; primoroso.]
Seu comando magistral da negociação impressionou todos os presentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →