agitator
/ˈædʒəˌteɪtɝ/ noun B1, B2**Agitator** is a person who deliberately provokes unrest or controversy, usually to push a political or social agenda. Their tactics involve stirring emotions, rallying dissent, and challenging established norms. Beyond the human sense, an agitator can also be a mechanical device that mixes or stirs a substance, such as the paddle in a washing machine or a laboratory beaker. Use the term for anyone who incites action, whether it’s a fiery protest leader or a kitchen appliance that keeps soup from settling. The context determines whether the connotation leans toward rebellious zeal or simple mechanical motion.
【核心含义】指蓄意煽动不安或争议的人，常为实现政治/社会目的而激化矛盾、挑战现状。
既可用于指煽动者（如抗议领袖），也可指搅拌装置（如洗衣机搅动器）。需根据上下文区分人/物，避免混淆贬义与中性含义。
【Significado central】Persona que provoca deliberadamente disturbios o controversia, generalmente para impulsar una agenda política o social.
Se emplea para describir a quienes agitan emociones, generan disenso y desafían el orden establecido, como líderes de protesta o reformistas; la connotación puede ser negativa (alborotador, provocador) o positiva (defensor de una causa), según el contexto. En su sentido técnico, también designa un dispositivo mecánico que mezcla o remueve sustancias, como las aspas de una lavadora o un agitador de laboratorio. Es un registro más bien formal; en lo coloquial suelen preferirse "alborotador" o "provocador" para el sentido humano, y "batidora" o "mezclador" para el aparato.
noun a person who stirs up trouble or encourages others to rebel B1
The agitator shouted at the crowd, trying to start a fight.
(名词) 煽动者；捣乱者；鼓动者 【煽动者；捣乱者】
那个煽动者对着人群大喊，试图挑起争斗。
(sustantivo) agitador; provocador; instigador; alborotador [una persona que causa problemas o anima a otros a rebelarse]
El agitador le gritaba a la multitud, tratando de iniciar una pelea.
(nom) agitateur; fauteur de troubles; provocateur; trublion; meneur [Personne qui provoque des troubles ou pousse les autres à la révolte.]
L'**agitator** criait dans la foule, essayant de déclencher une bagarre.
(Substantiv) Aufwiegler; Unruhestifter [eine Person, die gezielt Unruhe stiftet, andere aufhetzt oder zum Widerstand oder Aufruhr anstiftet]
Der **agitator** schrie die Menge an und versuchte, einen Streit anzuzetteln.
(名詞) 問題をあおったり、他人に反乱を起こさせたりする人、扇動者
その扇動者は争いを起こそうとして、群衆に向かって叫び続けた。
(substantivo) agitador; incitador; provocador; revoltos; insurrecto [uma pessoa que provoca problemas ou incentiva outros a se rebelar]
O agitador gritava para a multidão, tentando iniciar uma briga.
noun the part of a washing machine that spins and moves the clothes through the water B2
The agitator in my washing machine moves the clothes around to clean them.
(名词) 搅拌器；搅拌装置 【洗衣机搅拌器】
我洗衣机里的搅拌器搅动衣服以清洗它们。
(sustantivo) agitador [la parte de una lavadora que gira y mueve la ropa a través del agua]
El agitador de mi lavadora mueve la ropa para limpiarla.
(nom) tambour; brasseur; agitateur [Pièce d'une machine à laver qui tourne pour faire circuler le linge dans l'eau.]
L'**agitator** de ma machine à laver fait tourner le linge pour le nettoyer.
(Substantiv) Rührwerk; Schwingarm [der bewegliche Teil in einer Waschmaschine, der die Wäsche durch Rühren in der Waschlauge bewegt und so reinigt]
Der **agitator** in meiner Waschmaschine bewegt die Wäsche hin und her, um sie zu säubern.
(名詞) 洗濯機の中で衣類を回転させ水中で動かす部品
私の洗濯機のかくはん翼は、衣類を動かしてきれいに洗い上げてくれる。
(substantivo) agitador; tambor [a parte de uma máquina de lavar que gira e move as roupas pela água]
O agitador da minha máquina de lavar move as roupas para limpá-las.
noun One who agitates; one who stirs up or excites others, for example political reformers. countable
The political agitator delivered fiery speeches to mobilize the workers' movement.
(名词) 煽动者；鼓动者
这位政治鼓动家发表激昂演说以动员工人运动。
(sustantivo) agitador; activista; incitador; provocador; militante [Persona que agita; que provoca o excita a otros, por ejemplo, los reformadores políticos.]
El **agitador** político pronunció encendidos discursos para movilizar al movimiento obrero.
(nom) agitateur; meneur; trouble-fête; fauteur de troubles; provocateur [Personne qui cherche à agiter les esprits ou à exciter les autres, notamment en faveur de réformes politiques ou sociales.]
L'agitateur politique a prononcé des discours enflammés pour mobiliser le mouvement ouvrier.
(Substantiv) Aufwiegler; Aufrührer; Agitator [**Agitator** (m) ist eine Person, die gezielt andere aufrüttelt, mobilisiert oder für politische, soziale oder ideologische Ziele begeistert, oft durch provokative Reden oder Aktionen.]
Der **Agitator** hielt leidenschaftliche Reden, um die Arbeiter für den Streik zu gewinnen.
(名詞) 人々を扇動する人、特に政治改革者
その政治扇動者は熱弁をふるって労働者運動を動員しようとした。
(substantivo) agitador; incitador; mobilizador [Aquele que agita; aquele que incita ou excita outros, por exemplo, reformadores políticos.]
O agitador político fez discursos inflamados para mobilizar o movimento dos trabalhadores.
noun An implement for shaking or mixing. countable
The laboratory technician used a mechanical agitator to homogenize the chemical solution.
(名词) 搅拌器；搅拌机
实验室技术员使用机械搅拌器使化学溶液均匀混合。
(sustantivo) agitador; mezclador; batidora; varilla agitadora [Un instrumento para agitar o mezclar.]
El técnico de laboratorio usó un **agitador** mecánico para homogeneizar la solución química.
(nom) agitateur; mélangeur; barreau aimanté [Instrument ou appareil servant à agiter ou à mélanger une substance.]
Le technicien de laboratoire a utilisé un agitateur mécanique pour homogénéiser la solution chimique.
(Substantiv) Rührwerk; Rührgerät; Mischer [**Agitator** (m) ist ein Gerät oder Werkzeug, das zum Schütteln, Rühren oder Durchmischen von Flüssigkeiten, Pulvern oder anderen Substanzen verwendet wird.]
Der Chemiker stellte den **Agitator** ein, um die Lösung gleichmäßig zu vermengen.
(名詞) 液体を振ったり混ぜたりするための器具
研究所の技師は、化学溶液を均質化するために機械式の撹拌機を使用した。
(substantivo) agitador; misturador [Um instrumento para agitar ou misturar.]
O técnico de laboratório usou um agitador mecânico para homogeneizar a solução química.
noun an agitator, one who stirs up unrest, a demagogue countable
The demagogic agitator exploited public fears to gain political influence.
(名词) 煽动家；蛊惑人心者
这位蛊惑人心的煽动家利用公众恐惧来获取政治影响力。
(sustantivo) demagogo; agitador; populista [agitador, persona que provoca disturbios, un demagogo]
El demagogo **agitador** explotó los miedos del público para ganar influencia política.
(nom) agitateur; démagogue; provocateur; fauteur de troubles; trublion [Personne qui attise le mécontentement et l'agitation à des fins politiques ; démagogue.]
L'agitateur démagogique a exploité les craintes du public pour accroître son influence politique.
(Substantiv) Hetzer; Aufwiegler; Demagoge [**Agitator** (m) ist ein Demagoge oder Aufwiegler, der durch emotionale oder polarisierende Äußerungen Anhänger für politische oder soziale Ziele sammelt, oft unter Ausnutzung von Ängsten oder Vorurteilen.]
Der **Agitator** hetzte die Menge mit simplen Parolen gegen die Regierung auf.
(名詞) 扇動者、デマゴーグ、社会不安をあおる人
そのデマゴーグ的**agitator**は政治権力を得るために大衆の恐怖をあおった。
(substantivo) demagogo; agitador [um agitador, aquele que incita disturbios, um demagogo]
O agitador demagógico explorou os medos públicos para ganhar influência política.
noun agitator (one who tries to gather supporters for a political ideal) countable
The political agitator rallied the crowd with passionate speeches about workers' rights.
(名词) 政治鼓动者；鼓动家；煽动者
那位政治鼓动家通过关于工人权利的激情演讲召集了人群。
(sustantivo) agitador; activista político; provocador; demagogo; alborotador [agitador (persona que intenta reunir seguidores para un ideal político)]
El **agitador** político congregó a la multitud con apasionados discursos sobre los derechos de los trabajadores.
(nom) agitateur; militant; activiste; propagandiste [Personne qui cherche à rassembler des partisans pour défendre un idéal politique.]
L'agitator politique a rallié la foule avec des discours passionnés sur les droits des travailleurs.
(Substantiv) Aufwiegler; Hetzer; Agitator; Unruhestifter [**Agitator** (m) ist eine Person, die aktiv Unterstützer für eine politische Idee, Bewegung oder Partei wirbt, oft durch öffentliche Auftritte oder Kampagnen.]
Als **Agitator** der Umweltbewegung reiste er durchs Land, um für nachhaltige Energie zu werben.
(名詞) 政治的理想のために支持者を集めようとする扇動者・活動家。
政治的な扇動者は、労働者の権利について情熱的な演説で群衆を集めた。
(substantivo) agitador; militante; ativista; incitador; provocador [agitador (aquele que tenta reunir apoiadores para um ideal político)]
O agitador político mobilizou a multidão com discursos apaixonados sobre os direitos dos trabalhadores.
noun agitator (implement for shaking or mixing) countable
The laboratory technician used an agitator to mix the chemical solutions thoroughly.
(名词) 搅拌器
实验室技术员使用搅拌器彻底混合化学溶液。
(sustantivo) agitador; mezclador; batidor; removedor [agitador (instrumento para agitar o mezclar)]
El técnico de laboratorio usó un **agitador** para mezclar completamente las soluciones químicas.
(nom) agitateur; mélangeur; brasseur [Dispositif servant à secouer ou à mélanger, notamment en chimie ou en cuisine.]
Le technicien de laboratoire a utilisé un agitator pour mélanger soigneusement les solutions chimiques.
(Substantiv) Rührwerk; Rührgerät; Schüttelapparat [**Agitator** (m) ist ein mechanisches Gerät, das zum gleichmäßigen Vermischen, Rühren oder Schütteln von Substanzen (z. B. in Laboren oder Waschmaschinen) dient.]
Der **Agitator** in der Waschmaschine sorgt dafür, dass das Waschmittel gründlich verteilt wird.
(名詞) 液体をかき混ぜたり振とうしたりするための装置。撹拌機。
研究室の技術者は、化学溶液を完全に混ぜるために撹拌機を使用した。
(substantivo) agitador; misturador [agitador (instrumento para agitar ou misturar)]
O técnico de laboratório usou um agitador para misturar thoroughly as soluções químicas.
noun an agitator; one who agitates countable
As an agitator for social change, he organized protests and raised public awareness.
(名词) 煽动者；鼓动者
作为社会变革的鼓动者，他组织抗议活动并提高公众意识。
(sustantivo) agitador; incitador; provocador; instigador; alborotador [un agitador; persona que agita]
Como **agitador** del cambio social, organizó protestas y concientizó a la opinión pública.
(nom) agitateur; agitatrice; trublion [Personne qui pousse à l'action ou au changement social en éveillant les consciences.]
En tant qu'agitator pour le changement social, il a organisé des manifestations et sensibilisé le public.
(Substantiv) Aufwiegler; Agitator; Unruhestifter [**Agitator** (m) ist eine Person, die durch gezielte Handlungen, Reden oder Schriften andere aufrüttelt, mobilisiert oder für bestimmte Ziele (z. B. politische Reformen) gewinnt.]
Der **Agitator** nutzte soziale Medien, um junge Wähler für die Protestbewegung zu begeistern.
(名詞) 人々を扇動する人。社会の変動や改革を目指して行動する人。
社会変革の扇動者としての彼は、デモを組織し人々の意識を高めた。
(substantivo) agitador; incitador; provocador [um agitador; aquele que agita]
Como agitador por mudanças sociais, ele organizou protestos e conscientizou o público.
noun agitator; one who agitates. countable
She was known as a tireless agitator for educational reform throughout the 19th century.
(名词) 煽动者；鼓动者
她是19世纪众所周知的不知疲倦的教育改革倡导者。
(sustantivo) agitador; incitador; provocador; alborotador; fomentador [agitador; persona que agita.]
Fue conocida como una incansable **agitadora** de la reforma educativa durante todo el siglo XIX.
(nom) agitateur; agitatrice; trublion [Personne qui provoque l'agitation ou cherche à mobiliser en faveur d'une cause.]
Elle était connue comme une infatigable agitator pour la réforme de l'éducation tout au long du XIXᵉ siècle.
(Substantiv) Agitator; Aufwiegler [**Agitator** (m) ist eine Person, die durch gezielte Aktionen, Reden oder Schriften Unruhe stiftet, Meinungen beeinflusst oder gesellschaftliche Veränderungen vorantreibt.]
Als **Agitator** für Frauenrechte organisierte sie Demonstrationen und verfasste Flugblätter.
(名詞) 扇動者、扇動を行う人
彼女は 19 世紀を通じて教育改革のたゆまぬ**agitator**として知られていた。
(substantivo) agitador [agitador; aquele que agita.]
Ela era conhecida como uma incansável agitadora pela reforma educacional durante todo o século XIX.
noun stirrer countable
She used the agitator in the washing machine to help remove tough stains from the clothes.
(名词) 搅拌器
她使用洗衣机中的搅拌器帮助去除衣服上的顽固污渍。
(sustantivo) revolvedor; agitador [revolvedor, removedor]
Usó el **agitador** de la lavadora para ayudar a quitar manchas difíciles de la ropa.
(nom) agitateur; mélangeur; remueur [Ustensile ou dispositif servant à remuer une substance ou un mélange.]
Elle a utilisé l'agitator de la machine à laver pour aider à éliminer les taches tenaces sur les vêtements.
(Substantiv) Rührstab; Rührer [**Agitator** (m) ist ein Rührwerk oder eine Vorrichtung, die Flüssigkeiten oder Gemische in Bewegung hält, um Klumpenbildung zu verhindern oder chemische Reaktionen zu beschleunigen.]
Ohne den **Agitator** würde sich das Pulver am Boden des Behälters absetzen.
(名詞) 洗濯機などに備え付けられた衣類をかき混ぜる部品。攪拌器。
彼女は洗濯機の攪拌器を使って、衣服の頑固なシミを取り除くのに役立てた。
(substantivo) agitador; batedor
Ela usou o batedor na máquina de lavar para ajudar a remover manchas difíceis das roupas.
noun One of a body of men appointed by the army, in Oliver Cromwell's time, to look after their interests. countable
During Cromwell's era, the agitator presented the soldiers' grievances to the general council.
(名词) 士兵代表
克伦威尔时期，士兵代表向总理事会陈述了军队的诉求。
(sustantivo) agitador [Uno de los hombres designados por el ejército, en la época de Oliver Cromwell, para velar por sus intereses.]
Durante la era de Cromwell, el **agitador** presentó las quejas de los soldados ante el consejo general.
(nom) agitateur [Sous Oliver Cromwell, représentant élu par les soldats pour défendre leurs intérêts auprès du commandement de l'armée.]
À l'époque de Cromwell, les agitators présentaient les grievances des soldats au conseil général.
(Substantiv) **Agitator** (m) war zur Zeit Oliver Cromwells ein von Soldaten gewählter Vertreter, der deren Interessen und Forderungen gegenüber der militärischen Führung vertrat.
Der **Agitator** überbrachte dem Generalrat die Beschwerden der einfachen Soldaten über die schlechte Versorgung.
(名詞) クロムウェル時代に、軍により任命され兵士の利益のために活動した団体の構成員
クロムウェルの時代、**agitator**たちは将兵たちの不満を評議会に伝えた。
(substantivo) agitador [Um membro de um grupo de homens nomeados pelo exército, na época de Oliver Cromwell, para cuidar de seus interesses.]
Durante a era de Cromwell, o agitador apresentou as queixas dos soldados ao conselho geral.
noun driver of animals; drover countable
The experienced agitator drove the cattle across the vast prairie with remarkable skill.
(名词) 驱畜人；赶牲畜者
经验丰富的赶畜人技艺高超地驱赶牛群穿越辽阔草原。
(sustantivo) arriero; mayoral; ganadero; conductor de ganado [conductor de animales; arriero]
El experimentado **arriero** condujo el ganado a través de la vasta pradera con notable habilidad.
(nom) bouvier; conducteur de bétail; gardien de troupeau; toucheur [Personne qui conduit ou déplace des animaux, notamment du bétail. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec le sens français « celui qui trouble l'ordre public ».]
L'agitator expérimenté a conduit le bétail à travers la vaste prairie avec une habileté remarquable.
(Substantiv) Treiber [**Agitator** (m, veraltet) bezeichnete einen Viehtreiber, der Nutztiere (z. B. Rinder oder Schafe) über weite Strecken führte oder zu Märkten trieb.]
Der **Agitator** trieb die Herde mit ruhiger Hand durch das enge Tal.
(名詞) 動物追い、家畜を追い立てる人
経験豊富な**agitator**は広大な草原を驚くほど巧みに牛を追い立てた。
(substantivo) tropeiro; arreador; condutor de gado [condutor de animais; tropeiro]
O experiente condutor levou o gado através da vasta pradaria com habilidade notável.
noun charioteer countable
The triumphant agitator guided his chariot victoriously around the arena after winning the race.
(名词) 战车驭手；驾车者
获胜后，这位凯旋的战车驾驭者驾着战车在竞技场内胜利巡行。
(sustantivo) auriga; cochero [auriga, conductor de carro]
El **auriga** triunfal guió su carro victorioso alrededor de la arena después de ganar la carrera.
(nom) aurige; conducteur de char [Conducteur de char, dans l'Antiquité ou lors de courses de chars.]
L'agitator triomphant a guidé son char victorieusement autour de l'arène après avoir remporté la course.
(Substantiv) Wagenlenker [**Agitator** (m, historisch) war ein Wagenlenker oder Rennfahrer, der in antiken Wettkämpfen (z. B. bei Wagenrennen) ein Gespann steuerte.]
Der **Agitator** lenkte sein Vierergespann mit atemberaubender Geschwindigkeit um die Kurve der Arena.
(名詞) 戦車（馬車）の御者。古代ローマの競技場で戦車競走を行う者。
勝利した御者は、競技場を一周しながら観衆の声援に応えた。
(substantivo) auriga
O auriga triunfante guiou sua biga vitoriosamente pela arena após vencer a corrida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →