manger
/ˈmeɪndʒɝ/ noun B1**Manger** is the wooden trough that farm animals line up at for a communal snack, and on a ship it’s a watertight nook near the bow that keeps the sea out. As a verb it means to tuck in, to eat, and as a noun it can also mean food itself. Think of a barnyard banquet or a maritime pantry, both revolving around the same humble feeding station.
【核心含义】指牲畜进食的木制食槽；在船上指船首防水的储物区。作动词表示进食，作名词也可指食物本身。
注意与"manager"（经理）拼写区别；作动词时属口语用法，多用于幽默语境。
【Significado central】Pesebre o comedero de madera donde los animales de granja comen alineados; en náutica, compartimento estanco en la proa de un barco que se aísla del escobén para impedir la entrada de agua.
La acepción más conocida evoca la imagen del establo: un comedero largo y rústico donde el ganado se reúne para alimentarse, muy presente en las escenas de la natividad cristiana. En el ámbito marítimo (formal/técnico), el término se conserva en español como anglicismo; los marineros lo inspeccionan para verificar que no haya filtraciones a través del escobén. Atención: no debe confundirse con el verbo francés "manger" (comer), del cual deriva etimológicamente, aunque en inglés esta forma verbal es arcaica y se usa solo en algunos dialectos regionales.
noun a box or trough for feeding animals B1
The farmer put fresh hay into the manger for the cows.
(名词) 饲料槽；马槽；食槽
农夫把新鲜的干草放进饲料槽给牛吃。
(sustantivo) pesebre; comedero; tolva [una caja o comedero para alimentar a los animales]
El granjero puso heno fresco en el **pesebre** para las vacas.
(nom) mangeoire; auge; crèche [Récipient, souvent en forme d'auge ou de bac, dans lequel on dépose la nourriture des animaux d'élevage.]
Le fermier a mis du foin frais dans la mangeoire pour les vaches.
(Substantiv) Futterkrippe; Krippe [ein Futtertrog, meist aus Holz oder Metall, aus dem Tiere ihr Futter fressen]
Der Bauer füllte frisches Heu in die **manger** für die Kühe.
(名詞) 家畜に餌を与えるための箱や桶
農夫は新鮮な干し草を牛のために飼い葉桶に入れた。
(substantivo) manjedoura; cocho; comedouro [uma caixa ou cocho para alimentar animais]
O fazendeiro colocou feno fresco no cocho para as vacas.
noun A trough in a stable or barn for animals to eat from. countable
The horses gathered around the wooden manger at feeding time.
(名词) 饲料槽；马槽；食槽
喂食时间，马匹围在木制饲料槽周围。
(sustantivo) comedero; pesebre [Un comedero en un establo o granero del que comen los animales.]
Los caballos se reunieron alrededor del comedero de madera a la hora de comer.
(nom) mangeoire; auge; crèche [Auge ou mangeoire placée dans une étable ou une grange, dans laquelle les animaux viennent se nourrir.]
À l'heure du repas, les chevaux s'attroupèrent autour du **manger** en bois.
(Substantiv) Krippe; Futterkrippe; Futterraufe [Ein Futtertrog in einem Stall oder einer Scheune, aus dem Tiere fressen.]
Die Pferde versammelten sich zur Fütterungszeit um den hölzernen **manger**.
(名詞) 馬小屋や納屋で動物が餌を食べるためのかいばおけ。
馬たちは餌の時間になると木製のかいばおけの周りに集まった。
(substantivo) cocho; manjedoura; camba [Um cocho em um estábulo ou celeiro para os animais comerem.]
Os cavalos se reuniram ao redor do cocho de madeira na hora da alimentação.
name A surname.
Professor Manger published a groundbreaking paper last year.
(专有名词) 姓氏
曼杰教授去年发表了一篇开创性的论文。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Manger publicó un artículo vanguardista el año pasado.
(nom propre) Un nom de famille. (⚠️ Attention : « manger » en français signifie « to eat » ou désigne une mangeoire !)
Le professeur **Manger** a publié un article révolutionnaire l'année dernière.
(Eigenname) Ein Familienname, der möglicherweise auf einen Beruf oder eine Tätigkeit hinweist.
Professor **Manger** veröffentlichte im letzten Jahr eine bahnbrechende Arbeit.
(固有名詞) 姓。
マンジャー教授は昨年、画期的な論文を発表した。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O professor Manger publicou um artigo inovador no ano passado.
noun A section of a bow of a ship partitioned from the hawsehole to keep water out. countable
The sailor checked the manger to ensure no water was entering through the hawsehole.
(名词) 船首挡水舱
水手检查了船首防水槽，确保没有水从锚链孔进入。
(sustantivo) Una sección de la proa de un barco separada del escobén para evitar la entrada de agua.
El marinero revisó la sección de la proa para asegurarse de que no entrara agua por el escobén.
(nom) manger [Compartiment de la proue d'un navire, séparé de l'écubier pour empêcher l'eau de pénétrer.]
Le marin vérifia le **manger** pour s'assurer que l'eau ne pénétrait pas par l'écubier.
(Substantiv) Wassersperre [Ein abgeteilter Bereich im Bug eines Schiffes, der vom Klüsenloch ausgehend das Eindringen von Wasser verhindert.]
Der Matrose überprüfte den **manger**, um sicherzustellen, dass kein Wasser durch das Klüsenloch eindrang.
(名詞) 船首にあって、錨鎖孔からの浸水を防ぐために仕切られた区画。
船員は錨鎖孔から水が入らないよう、その区画を点検した。
(substantivo) Uma seção da proa de um navio separada do escovém para impedir a entrada de água.
O marinheiro verificou o espaço para garantir que nenhuma água estava entrando pelo escovém.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →