chopper
/ˈtʃɑpɝ/ noun A1, B1**Chopper** is a colloquial term for a helicopter, the whirring, rotor‑blade aircraft that can hover like a bored bee over traffic jams or mountain tops. It also pops up as slang for a motorcycle with tall handlebars that makes the rider look like a galloping giraffe. When you hear a news story say a chopper flew in, picture a compact, powered rotorcraft rather than a vintage propeller plane. In casual conversation, dropping the word for a bike emphasizes its custom, scruffy look, especially in biker subculture. The term can also refer to a large kitchen knife used to chop meat, though that sense is less common today.
【核心含义】指直升机或改装摩托车，也指大型切肉刀（较少用）。
指直升机时多用于口语新闻；指摩托车时特指车把高、造型粗犷的定制款，常见于机车文化语境。避免与螺旋桨飞机混淆。
【Significado central】Término coloquial que se refiere principalmente a un helicóptero, y por extensión a una motocicleta modificada con manillares altos y aspecto robusto, o también a un cuchillo grande para cortar carne o un hacha.
En el sentido de "helicóptero", es muy común en noticias y conversaciones informales; no debe confundirse con un avión de hélice. Para la motocicleta, el uso se limita a modelos personalizados propios de la cultura motociclista (biker culture), donde el manillar alto y el aspecto rudimentario son característicos. El significado de "hacha" o "cuchillo de carnicero" es menos frecuente hoy, pero aparece en contextos prácticos como partir leña. Registro: informal.
noun a tool or person that chops A1
The butcher uses a chopper to cut meat.
(名词) 砍刀；切肉刀；剁刀 【切碎的工具或人】
我爸爸用切菜器切菜。
(sustantivo) cortador; hacha; cuchilla; hachuela [una herramienta o persona que corta]
El carnicero usa una cortadora para cortar carne.
(nom) hachoir; couperet; hacheur; fendoir [Outil servant à hacher ou à couper, ou personne dont le métier consiste à hacher.]
Le boucher utilise un chopper pour découper la viande.
(Substantiv) Hackmesser; Fleischermesser; Hackbeil [ein Werkzeug oder eine Person, die etwas durch Hacken oder Schneiden zerkleinert, insbesondere Fleisch oder Holz.]
Der Metzger benutzt ein **chopper**, um das Fleisch zu schneiden.
(名詞) 何かを切るための道具、または切る仕事をする人。
肉屋は肉を切るのに肉切り包丁を使う。
(substantivo) cutelo; machadinha; picador; faca de açougueiro [uma ferramenta ou pessoa que corta]
O açougueiro usa um cutelo para cortar carne.
noun a helicopter B1
The police used a chopper to rescue the climbers from the mountain.
(名词) 直升机
警察用直升机从山上救出了登山者。
(sustantivo) helicóptero [un helicóptero]
La policía usó un helicóptero para rescatar a los escaladores de la montaña.
(nom) hélicoptère; hélico [Hélicoptère, en particulier dans un usage familier ou familier-américanisme.]
La police a utilisé un chopper pour secourir les alpinistes de la montagne.
(Substantiv) Hubschrauber [umgangssprachliche Bezeichnung für einen Hubschrauber, besonders im militärischen oder polizeilichen Kontext.]
Die Polizei setzte einen **chopper** ein, um die Vermissten zu retten.
(名詞) ヘリコプターの俗称。
警察は山岳救助にヘリコプターを使った。
(substantivo) helicóptero [um helicóptero]
A polícia usou um helicóptero para resgatar os alpinistas da montanha.
noun A helicopter. countable
The medical chopper landed on the hospital roof to deliver the emergency patient.
(名词) 直升机
医疗直升机降落在医院屋顶，运送急诊病人。
(sustantivo) helicóptero; choppa [Un helicóptero.]
El helicóptero médico aterrizó en el techo del hospital para trasladar al paciente de emergencia.
(nom) hélicoptère; hélico [Hélicoptère (familier).]
Le chopper médical s'est posé sur le toit de l'hôpital pour livrer le patient en urgence.
(Substantiv) Hubschrauber [Kurzform für *Helikopter*.]
Der medizinische **chopper** landete auf dem Dach des Krankenhauses, um den Notfallpatienten zu bringen.
(名詞) ヘリコプターの俗称。
医療用ヘリコプターが緊急患者を搬送するため、病院の屋上に着陸した。
(substantivo) helicóptero [Um helicóptero.]
O chopper médico pousou no telhado do hospital para entregar o paciente de emergência.
noun A tool for chopping wood; an axe/ax. countable
He grabbed the chopper to split some logs for the fireplace.
(名词) 斧头；斧子
他拿起斧头劈了一些木柴供壁炉使用。
(sustantivo) hacha [Una herramienta para cortar leña; un hacha.]
Agarró el hacha para partir algunos leños para la chimenea.
(nom) hache; cognée; merlin; hache à fendre [Outil servant à fendre le bois ; hache.]
Il a saisi le **chopper** pour fendre quelques bûches pour la cheminée.
(Substantiv) Axt; Beil [Werkzeug mit scharfer Klinge zum Spalten von Holz, z. B. eine Axt.]
Er griff zum **chopper**, um Holz für den Kamin zu hacken.
(名詞) 木材を割るための道具。斧。
彼は暖炉用の薪を割るために斧を取った。
(substantivo) machado; machadinha; acha [Uma ferramenta para cortar lenha; um machado.]
Ele pegou o machado para rachar algumas toras para a lareira.
noun A knife for chopping food, especially one with a large oblong blade. countable
The chef used a heavy chopper to mince the garlic finely.
(名词) 切菜刀；菜刀
厨师用一把厚重的菜刀将大蒜切得很碎。
(sustantivo) cuchillo de cocina; cuchilla; tajadera; machete [Un cuchillo para picar alimentos, especialmente uno con una hoja grande y oblonga.]
El chef usó un cuchillo picador pesado para picar finamente el ajo.
(nom) hachoir; couperet; tranchoir; hache-viande; couteau à hacher [Couteau de cuisine à lame large, utilisé pour hacher les aliments.]
Le chef a utilisé un lourd **chopper** pour hacher finement l'ail.
(Substantiv) Kochmesser; Hackmesser [Großes Küchenmesser mit länglicher Klinge, besonders zum Zerkleinern von Lebensmitteln.]
Der Koch benutzte einen schweren **chopper**, um den Knoblauch fein zu hacken.
(名詞) 食材を刻むための包丁。特に大きな長方形の刃を持つもの。
シェフは重い包丁を使ってニンニクを細かく刻んだ。
(substantivo) cutelo; faca de chef; faca de cozinha [Uma faca para cortar alimentos, especialmente uma com lâmina grande e oblonga.]
O chef usou um cutelo pesado para picar finamente o alho.
noun A type of road motorcycle, especially as used by biker or bikie gangs. countable
He rode his custom chopper down the highway with the wind in his hair.
(名词) 改装摩托车
他骑着定制的高把摩托车在高速公路上飞驰，风吹拂着他的头发。
(sustantivo) chopper; moto custom; moto Chopper [Un tipo de motocicleta de carretera, especialmente la usada por pandillas de motociclistas.]
Condujo su chopper personalizado por la carretera con el viento en el cabello.
(nom) chopper; moto custom; custom; moto chopper [Type de motocyclette de route, notamment celle utilisée par les bandes de motards.]
Il a roulé avec son **chopper** customisé sur l'autoroute, le vent dans les cheveux.
(Substantiv) Chopper; Custom-Bike [Speziell umgebautes Straßenmotorrad, oft mit langem Vorderbau und tiefem Sitz, besonders bei Biker-Gangs beliebt.]
Er fuhr mit seinem maßgefertigten **chopper** die Autobahn entlang, den Wind in den Haaren.
(名詞) 改造型の大型オートバイ。特にバイカーギャングが使用するロードバイク。
彼はカスタムしたチョッパーを高速道路で風を切って走らせた。
(substantivo) chopper; moto customizada; motocicleta customizada [Um tipo de motocicleta de estrada, especialmente usada por gangues de motociclistas.]
Ele pilotou sua custom chopper pela rodovia com o vento nos cabelos.
noun A kitchen appliance used for chopping various foods, akin to a small food processor. countable
She used the electric chopper to quickly mince garlic for the pasta sauce.
(名词) 食物切碎机；切菜器；绞肉机
她用电动切菜器快速切碎大蒜来做意面酱。
(sustantivo) picadora; trituradora; procesador de alimentos [Un electrodoméstico de cocina usado para picar diversos alimentos, similar a un procesador de alimentos pequeño.]
Usó la picadora eléctrica para picar rápidamente el ajo para la salsa de pasta.
(nom) hachoir; hachoir électrique; robot culinaire [Appareil de cuisine servant à hacher divers aliments, équivalent à un petit robot culinaire.]
Elle a utilisé le chopper électrique pour hacher rapidement de l'ail pour la sauce des pâtes.
(Substantiv) Küchenhacker; Zerkleinerer [Ein Küchengerät zum Zerkleinern von Lebensmitteln, ähnlich einer kleinen Küchenmaschine.]
Sie benutzte den elektrischen **chopper**, um Knoblauch für die Pastasoße fein zu hacken.
(名詞) 食材を刻むための台所用電化製品。小型のフードプロセッサーに似たもの。
彼女はパスタソース用にニンニクを素早く刻むため、電動チョッパーを使用した。
(substantivo) picador; processador de alimentos; triturador; minipicador [Um eletrodoméstico usado para picar diversos alimentos, semelhante a um processador de alimentos pequeno.]
Ela usou o chopper elétrico para picar alho rapidamente para o molho da massa.
noun An assault rifle or carbine, especially a fully-automatic one (e.g. an AK-47). countable
The soldier carried a fully-automatic chopper during the combat mission.
(名词) 突击步枪；自动步枪；冲锋枪
这名士兵在执行战斗任务时携带了一把全自动突击步枪。
(sustantivo) rifle de asalto; fusil de asalto; carabina; choppa [Un rifle de asalto o carabina, especialmente uno totalmente automático (p. ej., un AK-47).]
El soldado portaba un chopper totalmente automático durante la misión de combate.
(nom) fusil d'assaut; kalachnikov; AK-47; carabine automatique [Fusil d'assaut ou carabine, en particulier une arme entièrement automatique (par exemple une AK-47).]
Le soldat portait un chopper entièrement automatique lors de la mission de combat.
(Substantiv) Sturmgewehr; Kalaschnikow (umgangssprachlich) [Ein Sturmgewehr oder Karabiner, insbesondere ein vollautomatisches Modell (z. B. AK-47).]
Der Soldat trug während der Kampfmission einen vollautomatischen **chopper**.
(名詞) 突撃銃またはカービン銃。特にフルオートマチック式の銃（AK-47など）を指す。
兵士は戦闘任務中、フルオート式の突撃銃を携帯していた。
(substantivo) fuzil; metralhadora; AK-47 [Um fuzil de assalto ou carabina, especialmente um totalmente automático (ex.: um AK-47).]
O soldado carregava um chopper totalmente automático durante a missão de combate.
noun The penis. countable
He made an inappropriate joke about his chopper during the dinner party.
(名词) 阴茎；鸡巴；老二；阳具；屌
他在晚宴上开了个关于自己阴茎的不恰当玩笑。
(sustantivo) pene; polla; verga; picha [El pene.]
Hizo un chiste inapropiado sobre su miembro durante la cena.
(nom) bite; queue; zigounette; pénis [Le pénis (argot familier).]
Il a fait une plaisanterie déplacée sur son chopper pendant le dîner.
(Substantiv) Schwanz (vulgär); Schniedel (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für das männliche Geschlechtsteil (vulgär).]
Er machte während des Abendessens einen unpassenden Witz über seinen **chopper**.
(名詞) 俗語で男性器を意味する英語のスラング表現。
彼は晩餐会の最中、自分の男性器について不適切な冗談を言った。
(substantivo) pica; pau; caralho [O pênis.]
Ele fez uma piada inadequada sobre seu chopper durante o jantar.
noun A high-bouncing batted ball. countable
The batter hit a chopper that bounced high over the infielder's head.
(名词) 高弹球
击球手打出一个高弹跳球，越过了内野手的头顶。
(sustantivo) Una pelota bateada que rebota alto.
El bateador conectó un chopper que rebotó alto por encima de la cabeza del infielder.
(nom) chandelle; balle haute; balle lobée [Balle frappée violemment qui rebondit très haut au-dessus du terrain.]
Le batteur a frappé un chopper qui a rebondi par-dessus la tête du joueur de champ intérieur.
(Substantiv) Hochschlag [Ein hochspringender, geschlagener Ball im Baseball oder Softball.]
Der Schlagmann traf einen **chopper**, der hoch über den Kopf des Infielder sprang.
(名詞) 高くバウンドする打球。野球用語。
バッターが打った球は、内野手の頭上を高くバウンドした。
(substantivo) rebatida alta; bola quicada alta [Uma bola rebatida que quica alto.]
O rebatedor acertou uma chopper que quicou alto sobre a cabeça do jogador de defesa.
noun Any of various electronic switches used to interrupt one signal under the control of another. countable
The engineer installed a chopper to regulate the power supply to the circuit.
(名词) 斩波器
工程师安装了一个斩波器来调节电路的电源。
(sustantivo) chopper; recortador; troceador [Cualquiera de varios interruptores electrónicos usados para interrumpir una señal bajo el control de otra.]
El ingeniero instaló un chopper para regular el suministro de energía al circuito.
(nom) hacheur; découpeur; modulateur à découpage [Hacheur : circuit électronique qui interrompt un signal sous le contrôle d'un autre signal, utilisé notamment pour réguler une tension ou un courant.]
L'ingénieur a installé un chopper pour réguler l'alimentation du circuit.
(Substantiv) Zerhacker; Chopper [Ein elektronischer Schalter, der ein Signal unter der Steuerung eines anderen Signals unterbricht.]
Der Ingenieur baute einen **chopper** ein, um die Stromversorgung des Schaltkreises zu regeln.
(名詞) 電子スイッチの一つ。別の信号の制御下で一つの信号を断続する。
技術者は回路への電力供給を調整するためにチョッパーを設置した。
(substantivo) chopper; conversor chopper [Qualquer um dos diversos interruptores eletrônicos usados para interromper um sinal sob o controle de outro.]
O engenheiro instalou um chopper para regular a fonte de alimentação do circuito.
noun A crude tool with an irregular cutting edge formed by removing flakes from one side of a stone. countable
Archaeologists found an ancient chopper used by early humans for cutting tasks.
(名词) 砍砸器
考古学家发现了一把早期人类用于切割任务的古老砍砸器。
(sustantivo) chopper [Una herramienta rudimentaria con un filo irregular formado al desprender lascas de un lado de una piedra.]
Los arqueólogos encontraron una antigua herramienta de corte usada por los primeros humanos para tareas de corte.
(nom) chopper; galet taillé; biface; outil à éclats [Chopper : outil préhistorique rudimentaire dont le tranchant irrégulier est obtenu en détachant des éclats d'un seul côté d'une pierre.]
Les archéologues ont trouvé un ancien chopper utilisé par les premiers humains pour couper.
(Substantiv) Steinbeil; Faustkeil [Ein primitives Steinwerkzeug mit einer unregelmäßigen Schneidekante, die durch das Abschlagen von Splittern von einer Seite des Steins entstanden ist.]
Archäologen fanden einen alten **chopper**, den frühe Menschen zum Schneiden verwendeten.
(名詞) 原始的な石器道具。石の一面から剥片を除去して作られた不規則な刃を持つ。
考古学者たちは、初期の人類が切断作業に使用した古代のチョッパーを発見した。
(substantivo) chopper; machado de pedra lascada [Uma ferramenta rudimentar com uma borda cortante irregular formada pela remoção de lascas de um lado de uma pedra.]
Arqueólogos encontraram um antigo chopper usado por humanos primitivos para tarefas de corte.
noun A rapper who raps in a fast-paced rhyming style. countable
That chopper delivered his verses at an incredible speed during the rap battle.
(名词) 快嘴说唱歌手
那位快嘴说唱歌手在说唱对决中以惊人的速度演绎了他的歌词。
(sustantivo) Un rapero que rapea con un estilo rimado a gran velocidad.
Ese rapero entonó sus versos a una velocidad increíble durante la batalla de rap.
(nom) Rappeur qui pratique un style de rap rapide, avec un débit élevé et des rimes serrées.
Ce chopper a débité ses couplets à une vitesse impressionnante pendant la battle de rap.
(Substantiv) Schnellrapper [Ein Rapper, der in einem schnellen, rhythmischen Reimstil rappt.]
Dieser **chopper** trug seine Verse im Rap-Battle mit unglaublicher Geschwindigkeit vor.
(名詞) 早口で韻を踏むスタイルでラップするラッパー。
あのラッパーはラップバトルの際に、驚くほど速いスピードでヴァースを披露した。
(substantivo) MC; rapper [Um rapper que rapeia em um estilo rimado de ritmo acelerado.]
Aquele chopper soltou seus versos a uma velocidade incrível durante a batalha de rap.
noun The bluefish (Pomatomus saltatrix). countable
We caught several choppers while fishing off the coast this morning.
(名词) 蓝鱼
今天早上我们在海岸边钓鱼时钓到了几条蓝鱼。
(sustantivo) anjova [La anjova (Pomatomus saltatrix).]
Atrapamos varias anjovas mientras pescábamos frente a la costa esta mañana.
(nom) tassergal [Tassergal (Pomatomus saltatrix), poisson marin aussi appelé bluefish en anglais.]
Nous avons pris plusieurs choppers en pêchant au large de la côte ce matin.
(Substantiv) Blaufisch [Ein Speisefisch der Art *Pomatomus saltatrix* (Blaufisch).]
Wir fingen heute Morgen mehrere **chopper** beim Angeln vor der Küste.
(名詞) ブルーフィッシュ（スズキ目アジ科の魚、種名 Pomatomus saltatrix）。
今朝、沿岸で釣りをしていて、数匹のブルーフィッシュを釣り上げた。
(substantivo) anchova; enchova [A anchova (Pomatomus saltatrix).]
Pescamos vários choppers na costa esta manhã.
verb To travel or transport by helicopter.
The CEO will chopper to the meeting location to save time.
(动词) 直升机运输
首席执行官将乘坐直升机前往会议地点以节省时间。
(verbo) helicopterar [Viajar o transportar en helicóptero.]
El director general viajará en helicóptero al lugar de la reunión para ahorrar tiempo.
(verbe) transporter par hélicoptère; aller en hélicoptère; hélitransporter [Se déplacer ou transporter quelqu'un ou quelque chose en hélicoptère.]
Le PDG va se faire chopper jusqu'au lieu de la réunion pour gagner du temps.
(Verb) per Hubschrauber fliegen; mit dem Hubschrauber transportieren [Mit einem Helikopter reisen oder transportieren.]
Der CEO wird mit dem **chopper** zum Meeting fliegen, um Zeit zu sparen.
(動詞) ヘリコプターで移動する、または輸送する。
CEOは時間を節約するため、ミーティング会場までヘリコプターで向かう予定だ。
(verbo) transportar de helicóptero; ir de helicóptero [Viajar ou transportar de helicóptero.]
O CEO vai de helicóptero até o local da reunião para economizar tempo.
noun A thick mitten, usually with yellow leather on the outside. countable
During the winter, he always wears his warm choppers when working outside.
(名词) 连指手套 【厚连指手套】
冬天他在户外工作时总是戴着暖和的厚连指手套。
(sustantivo) manopla; mitón [Un mitón grueso, generalmente con cuero amarillo en el exterior.]
Durante el invierno, siempre usa sus gruesos mitones cuando trabaja al aire libre.
(nom) mitaine; moufle [Mitaine épaisse, généralement recouverte de cuir jaune à l'extérieur.]
En hiver, il porte toujours ses **choppers** chauds quand il travaille dehors.
(Substantiv) Dicker Fausthandschuh, meist mit gelbem Leder auf der Außenseite, zum Schutz bei Kälte oder Arbeit.
Im Winter trägt er immer seine warmen **choppers**, wenn er draußen arbeitet.
(名詞) 厚いミトン（手袋）。通常、外側が黄色い革でできている。
冬の間、彼は外で作業するとき、いつも暖かいチョッパーを着用している。
(substantivo) luva grossa; mitene; luva de inverno [Uma luva grossa, geralmente com couro amarelo por fora.]
Durante o inverno, ele sempre usa suas luvas grossas quando trabalha ao ar livre.
verb to stumble
He choppered over the tree root and nearly fell in the dark forest.
(动词) 绊倒；踉跄；失足
他在黑暗的森林里被树根绊了一下，差点摔倒。
(verbo) tropezar; trastabillar; dar un traspié
Tropiezó con la raíz de un árbol y casi se cae en el oscuro bosque.
(verbe) trébucher; broncher; buter; achopper [Trébucher ; faire un faux pas en heurtant un obstacle.]
Il a choppé sur la racine d'un arbre et a failli tomber dans la forêt obscure.
(Verb) stolpern; straucheln [Stolpern oder straucheln (umgangssprachlich, selten).]
Er **chopperte** über die Baumwurzel und wäre im dunklen Wald fast hingefallen.
(動詞) つまずく。よろめく。
彼は暗い森で木の根につまずいて、危うく倒れるところだった。
(verbo) tropeçar; tropecar; tropeçar e cair
Ele tropeçou na raiz da árvore e quase caiu na floresta escura.
noun A British Rail Class 20 locomotive. countable
The classic chopper locomotive was still in service on the heritage line.
(名词) 砍刀型机车；英国铁路20型机车 【砍刀型机车（英国铁路20型）】
经典的斩波器机车仍在遗产铁路上运行。
(sustantivo) Una locomotora Clase 20 de British Rail.
La clásica locomotora chopper todavía estaba en servicio en la línea patrimonial.
(nom) Locomotive britannique de la Classe 20, surnommée « chopper » par les passionnés ferroviaires. (⚠️ Attention : en français familier, « chopper » désigne souvent une moto ou un hélicoptère.)
La classique locomotive chopper était toujours en service sur la ligne patrimoniale.
(Substantiv) Bezeichnung für eine Lokomotive der britischen Baureihe Class 20 der British Rail.
Die klassische **chopper**-Lokomotive war noch auf der Museumsbahn im Einsatz.
(名詞) イギリス国鉄Class 20型ディーゼル機関車の愛称。
古典的な**chopper**（チョッパー）型機関車は、遺産鉄道でまだ運行していた。
(substantivo) Uma locomotiva British Rail Classe 20.
A locomotiva chopper clássica ainda estava em serviço na linha patrimonial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →