antic
/ˈæntɪk/ noun B1**Antic** is a ludicrously exaggerated gesture or act that makes onlookers grin. It can be a caper, a pratfall, or any deliberately goofy stunt. As a noun it names a single ridiculous move, as a verb it describes the act of behaving in a wildly playful way. Writers use it to sprinkle scenes with comic absurdity, and speakers drop it when recalling a friend's amusing trick. The tone stays light and avoids cruelty or hostility. Its plural, antics, often references a series of such shenanigans.
【核心含义】指夸张滑稽、引人发笑的动作或行为。
作名词时多指单个搞笑举动（如扮鬼脸），作动词表示嬉闹玩耍。常用复数形式antics形容一连串的逗趣行为，多用于朋友间无害的嬉戏场景。
【Significado central】Describe un gesto o comportamiento exageradamente gracioso y absurdo que hace reír a los presentes.
Como sustantivo, se refiere a una payasada, mueca o truco cómico aislado; como verbo, significa comportarse de manera alocada y juguetona. El plural *antics* es el uso más frecuente y alude a una serie de travesuras o diabluras. El tono es siempre ligero y festivo, sin malicia ni hostilidad. Es un término de registro más bien literario o narrativo, ideal para dar un toque de absurdo cómico a una escena. Ojo: no debe confundirse con "antique" (antiguo o antigüedades), un falso cognado común.
noun a silly or playful action B1
The puppy's silly antics made everyone in the room laugh.
(名词) 滑稽动作；滑稽行为 【滑稽的动作】
小狗的滑稽动作让房间里的每个人都笑了。
(sustantivo) travesura; payasada; pirueta; monada [una acción tonta o juguetona]
Las locuras graciosas del cachorro hicieron reír a todos en la sala.
(nom) espièglerie; gaminerie; pitrerie; facétie; singerie [action ridicule, bouffonne ou ludique.]
Les pitreries du chiot ont fait rire toute la pièce.
(Substantiv) Unfug; Scherz; Albernheit [eine alberne oder verspielte Handlung, die Heiterkeit auslöst]
Die albernen **antics** des Welpen brachten alle im Raum zum Lachen.
(名詞) ばかげた、またはふざけた行動・振る舞い
子犬のばかげた**antics**は、部屋中の全員を笑わせた。
(substantivo) travessura; brincadeira; macaquice; pirraça [uma ação tola ou brincalhona]
As travessuras tolas do filhote fizeram todos na sala rirem.
noun A ludicrous gesture or act; ridiculous behaviour; caper. countable
The children's playful antics in the garden brought laughter to everyone watching.
(名词) 滑稽动作；嬉闹行为
孩子们在花园里嬉戏的滑稽动作让所有观看的人都笑了起来。
(sustantivo) payasada; travesura; bufonada; cabriola [Un gesto o acto ridículo; comportamiento ridículo; travesura.]
Las travesuras antic de los niños en el jardín causaron risas a todos los que observaban.
(nom) pitrerie; cabriole; singerie; gaminerie; farce [Geste burlesque ou comportement ridicule ; cabriole, gambade.]
Les **antics** espiègles des enfants dans le jardin ont fait rire tous les spectateurs.
(Substantiv) Unfug; Scherz; Kapriole; Possen [Ein albernes, lächerliches Verhalten oder eine übertriebene Geste, die Heiterkeit oder Belustigung hervorruft.]
Die verspielten **antics** der Kinder im Garten brachten alle Zuschauer zum Lachen.
(名詞) 滑稽な仕草や行動。ばかげた振る舞い、道楽。
庭で繰り広げられる子供たちの陽気ないたずらに、見ていた大人たちは笑った。
(substantivo) travessura; palhaçada; macaquice; disparate [Gesto ou ato ridículo; comportamento extravagante; travessura.]
As travessuras das crianças no jardim trouxeram risadas a todos que assistiam.
adj Playful, funny, absurd.
The children's antic behavior made everyone at the party laugh.
(形容词) 滑稽的；有趣的；诙谐的 【滑稽有趣的】
孩子们滑稽的行为让派对上的每个人都笑了。
(adjetivo) juguetón; gracioso; absurdo; caprichoso; travesado [Juguetón, gracioso, absurdo.]
El comportamiento antic de los niños hizo reír a todos en la fiesta.
(adjectif) espiègle; comique; cocasse; facétieux; bouffon [Espiègle, comique, absurde ; qui amuse par son côté ludique et excentrique.]
Le comportement espiègle des enfants a fait rire tout le monde à la fête.
(Adjektiv) ausgelassen; lustig; drollig [durch albernes, übermütiges oder lustiges Verhalten gekennzeichnet; verspielt und unterhaltsam.]
Das **antic** Verhalten der Kinder brachte alle Gäste auf der Party zum Lachen.
(形容詞) ふざけた、滑稽な、ばかげた。遊び心に満ちた様子。
子供たちのふざけた振る舞いにパーティーの全員が大笑いした。
(adjetivo) brincalhão; cômico; engraçado; patusco; estouvado [Brincalhão, cômico, absurdo.]
O comportamento brincalhão das crianças fez todos na festa rirem.
noun A grotesque performer or clown, buffoon. countable
In the medieval play, the antic entertained the crowd with exaggerated gestures and jokes.
(名词) 小丑；滑稽演员；丑角
在中世纪的戏剧中，小丑用夸张的手势和笑话娱乐观众。
(sustantivo) bufón; payaso [Un actor grotesco o payaso, bufón.]
En la obra medieval, el antic entretuvo al público con gestos exagerados y chistes.
(nom) bouffon; clown; polichinelle; pitre; farceur [Bouffon ou artiste grotesque.]
Dans la pièce médiévale, l'**antic** divertissait la foule par ses gestes exagérés et ses plaisanteries.
(Substantiv) Hofnarr; Possenreißer; Clown [Ein Possenreißer, Clown oder Narr, der durch übertriebene Darbietungen unterhält.]
Im mittelalterlichen Theater unterhielt der **antic** das Publikum mit übertriebenen Gesten und Witzen.
(名詞) 奇怪な芸人や道化師。おどけた仕草で人々を笑わせる人。
中世の劇で、道化師は大げさな身振りや冗談で観客を楽しませた。
(substantivo) bufão; palhaço; bobo [Artista grotesco ou palhaço; bufão.]
Na peça medieval, o bufão divertia o público com gestos exagerados e piadas.
adj Grotesque, incongruous.
His antic costume stood out as grotesque among the elegant guests.
(形容词) 怪诞的；荒谬的；不协调的 【怪诞荒谬的】
他怪异的服装在优雅的宾客中显得格格不入。
(adjetivo) grotesco; incongruente; ridículo; extravagante [Grotesco, incongruente.]
Su traje antic destacó por ser grotesco entre los elegantes invitados.
(adjectif) grotesque; incongru; saugrenu; baroque [Grotesque, incongru ; qui produit un effet étrange et déplacé dans son contexte.]
Son costume grotesque détonnait parmi les invités élégants.
(Adjektiv) grotesk; absonderlich [durch eine unharmonische, groteske oder befremdliche Erscheinung auffallend; im Widerspruch zum Üblichen stehend.]
Sein **antic** Kostüm wirkte grotesk zwischen den elegant gekleideten Gästen.
(形容詞) グロテスクな、場違いな、周囲と調和しない。
彼のグロテスクな衣装は上品なゲストの中で異彩を放っていた。
(adjetivo) grotesco; incongruente; bizarro; esquisito; extravagante [Grotesco, incongruente.]
Sua vestimenta grotesca se destacou entre os elegantes convidados.
adj Grotesque, bizarre
The antic mask looked both bizarre and fascinating.
(形容词) 古怪的；离奇的；怪异的 【古怪离奇的】
那张古怪的面具看起来既奇异又迷人。
(adjetivo) grotesco; extraño; bizarro; estrafalario; surtido [Grotesco, extraño.]
La máscara antic se veía extraña y fascinante a la vez.
(adjectif) grotesque; bizarre; extravagant; saugrenu [Grotesque, bizarre ; d'un aspect étrange et saisissant.]
Le masque grotesque semblait à la fois bizarre et fascinant.
(Adjektiv) grotesk; bizarr [durch eine seltsame, ungewöhnliche oder befremdliche Art auffallend; bizarr und schwer einzuordnen.]
Die **antic** Maske sah sowohl befremdlich als auch faszinierend aus.
(形容詞) 異様な、奇怪な、奇妙な風変わりな。
その奇怪な仮面は不気味であると同時に魅力的でもあった。
(adjetivo) grotesco; bizarro; esquisito; estranho; estranho [Grotesco, bizarro]
A máscara bizarra parecia ao mesmo tempo estranha e fascinante.
noun A caricature. countable
The political cartoonist drew a clever antic of the mayor with an oversized head.
(名词) 夸张漫画；讽刺画
政治漫画家画了一幅巧妙的漫画，把市长画成了一个大头 caricature。
(sustantivo) caricatura [Una caricatura.]
El caricaturista político dibujó una antic ingeniosa del alcalde con una cabeza enorme.
(nom) caricature; charge [Caricature.]
Le caricaturiste politique a dessiné une **antic** astucieuse du maire avec une tête démesurée.
(Substantiv) Karikatur; Zerrbild [Eine übertriebene, verzerrte Darstellung einer Person oder Sache, meist in karikierender Absicht.]
Der politische Karikaturist zeichnete einen geistreichen **antic** des Bürgermeisters mit übergroßem Kopf.
(名詞) 風刺画、戯画。人物の特徴を誇張して描いたもの。
政治漫画家は市長を不釣り合いに大きな頭で描いた巧みな戯画を披露した。
(substantivo) caricatura; charge [Caricatura.]
O cartunista político desenhou uma caricatura inteligente do prefeito com a cabeça exagerada.
noun A grotesque representation of a figure; a gargoyle. countable
A stone antic adorned the corner of the medieval cathedral.
(名词) 怪异雕像；石像鬼
一个石雕怪像装饰着中世纪大教堂的角落。
(sustantivo) gárgola; figura grotesca; grotesco [Una representación grotesca de una figura; una gárgola.]
Una antic de piedra adornaba la esquina de la catedral medieval.
(nom) gargouille; grotesque; chimère [Représentation grotesque d'une figure ; gargouille.]
Une gargouille de pierre ornait l'angle de la cathédrale médiévale.
(Substantiv) Wasserspeier; Fratze [Eine groteske Darstellung einer Figur, oft als architektonisches Schmuckelement; z. B. eine Wasserspeier-Figur.]
Ein steinerner **antic** schmückte die Ecke der mittelalterlichen Kathedrale.
(名詞) 奇怪な姿で彫られた像。ガーゴイル（建物に飾られる怪物像）。
石でできたガーゴイルが中世の大聖堂の角を飾り付けていた。
(substantivo) gárgula; grotesco [Representação grotesca de uma figura; gárgula.]
Uma gárgula de pedra adornava o canto da catedral medieval.
verb To perform antics, to caper.
The puppy would antic around the yard whenever its owner returned home.
(动词) 嬉闹；蹦跳
每当主人回家时，小狗就会在院子里欢蹦乱跳。
(verbo) hacer cabriolas; hacer payasadas; travesear; brincar [Hacer travesuras, hacer cabriolas.]
El cachorro solía hacer cabriolas por el patio cada vez que su dueño regresaba a casa.
(verbe) faire le pitre; faire des cabrioles; faire des pitreries; batifoler; gambader [Faire des cabrioles, gambader.]
Le chiot **antic**ait dans le jardin chaque fois que son propriétaire rentrait.
(Verb) herumalbern; herumtollen; Possen treiben [Alberne oder übertriebene Bewegungen und Handlungen ausführen, um zu unterhalten oder Aufmerksamkeit zu erregen.]
Der Welpe begann zu **antic**, sobald sein Besitzer nach Hause kam.
(動詞) おどけた行動をする、ふざける、跳ね回る。
子犬は飼い主が帰宅するたびに庭を跳ね回って喜んだ。
(verbo) fazer travessuras; brincar; cabriolar [Fazer travessuras; brincar de forma extravagante.]
O filhote fazia travessuras pelo quintal toda vez que seu dono voltava para casa.
verb To make a fool of, to cause to look ridiculous.
The comedian tried to antic his opponent during the debate, making him look foolish.
(动词) 愚弄；戏弄
喜剧演员试图在辩论中愚弄他的对手，让他显得很愚蠢。
(verbo) ridiculizar; hacer quedar en ridículo; burlarse de [Hacer quedar en ridículo, hacer parecer ridículo.]
El comediante intentó ridiculizar a su oponente durante el debate, haciéndolo quedar como un tonto.
(verbe) ridiculiser; tourner en dérision; se moquer de; bafouer; railler [Ridiculiser, rendre quelqu'un grotesque.]
Le comique a tenté d'**antic**er son adversaire pendant le débat, le rendant ridicule.
(Verb) lächerlich machen; blamieren [Jemanden lächerlich machen oder dazu bringen, sich töricht zu verhalten.]
Der Komiker versuchte, seinen Gegner im Streitgespräch zu **antic**, um ihn bloßzustellen.
(動詞) （人）をばかにする、滑稽に見せる、笑いものにする。
コメディアンは討論会で相手をおかしなように見せようとした。
(verbo) ridicularizar; fazer de tolo [Fazer alguém de tolo; causar uma aparência ridícula.]
O comediante tentou ridicularizar seu adversário durante o debate, fazendo-o parecer tolo.
verb To perform (an action) as an antic; to mimic ridiculously.
He would antic his teacher's mannerisms, much to the amusement of his classmates.
(动词) 滑稽模仿
他会滑稽地模仿老师的举止，让同学们觉得很好笑。
(verbo) parodiar; imitar ridículamente; remedar [Realizar (una acción) como una payasada; imitar de forma ridícula.]
Solía imitar ridículamente los gestos de su maestro, para gran diversión de sus compañeros.
(verbe) singer; parodier; imiter [Imiter ou mimer de façon grotesque.]
Il **antic**ait les manières de son professeur, au grand amusement de ses camarades.
(Verb) nachäffen; karikieren [Eine Handlung oder Geste auf alberne oder übertriebene Weise nachahmen, um sie lächerlich wirken zu lassen.]
Er pflegte, die Eigenarten seines Lehrers zu **antic**, was seine Mitschüler sehr amüsierte.
(動詞) （動作）をふざけて行う。滑稽に真似る、おどけてやる。
彼は先生の癖をおかしく真似て、級友たちを大いに笑わせた。
(verbo) macaquear; arremedar; parodiar [Realizar (uma ação) como palhaçada; imitar de forma ridícula.]
Ele imitava as maneiríssimas do professor de modo ridículo, para grande divertimento dos colegas de classe.
noun A pose, often exaggerated, in anticipation of an action; for example, a brief squat before jumping countable
The basketball player's quick antic before shooting confused the defender.
(名词) 预备动作
篮球运动员投篮前的快速假动作迷惑了防守者。
(sustantivo) finta; cabriola; ademán [Una pose, a menudo exagerada, en anticipación a una acción; por ejemplo, una breve flexión antes de saltar.]
La rápida pose antic del jugador de baloncesto antes de tirar confundió al defensor.
(nom) cabriole; élan; bond [Position d'anticipation, souvent exagérée, prise avant une action, par exemple un léger fléchissement avant un saut.]
Le rapide **antic** du basketteur avant son tir a décontenancé le défenseur.
(Substantiv) Vorbereitungsbewegung; Ansatzbewegung [Eine oft übertriebene Körperhaltung oder Bewegung, die einer Handlung vorausgeht, z. B. ein kurzes In-die-Hocke-Gehen vor einem Sprung.]
Die schnelle **antic** des Basketballspielers vor dem Wurf verwirrte den Verteidiger.
(名詞) ある動作に先立って取るポーズ。例えばジャンプ前の短いしゃがみ込みなど。
シュート前のバスケ選手の素早い予備動作がディフェンダーを翻弄した。
(substantivo) Posição, geralmente exagerada, em antecipação a uma ação; por exemplo, um breve agachamento antes de pular.
O rápido movimento preparatório do jogador de basquete antes do arremesso confundiu o defensor.
adj Obsolete form of antique.
The antic manuscript was discovered in the castle's archives.
(形容词) 古物 【古物（旧式拼写）】
这份古老的稿件是在城堡档案中发现的。
(adjetivo) antiguo; anticuado [Forma obsoleta de antique.]
El manuscrito antic fue descubierto en los archivos del castillo.
(adjectif) ancien; antique; archaïque [Forme obsolète d'« antique ».]
Le manuscrit **antic** a été découvert dans les archives du château.
(Adjektiv) Veraltete Form von *antik*; im Sinne von sehr alt oder aus einer vergangenen Epoche stammend.
In den Archiven der Burg fand man ein **antic**es Manuskript.
(形容詞) 「antique（古代の、古風な）」の古い綴り方。現在では使用されない。
その古風な写本はお城の文書庫から発見された。
(adjetivo) arcaico; antigo; obsoleto [Forma arcaica de antique (antigo).]
O manuscrito arcaico foi descoberto nos arquivos do castelo.
adj old
They discovered an antic manuscript in the monastery's library.
(形容词) 古老的；陈旧的
他们在修道院的图书馆里发现了一份古老的手稿。
(adjetivo) antiguo; viejo; arcaico [antiguo.]
Descubrieron un manuscrito antic en la biblioteca del monasterio.
(adjectif) vieux; ancien [Vieux, ancien.]
Ils ont découvert un manuscrit **antic** dans la bibliothèque du monastère.
(Adjektiv) alt; uralt [Veraltet für *alt*; im Sinne von aus einer längst vergangenen Zeit stammend.]
In der Klosterbibliothek entdeckten sie ein **antic**es Manuskript.
(形容詞) 古い。古びた。
修道院の図書館で、**古い**写本が見つかった。
(adjetivo) antigo; velho; arcaico [velho, antigo]
Eles descobriram um manuscrito antigo na biblioteca do monastério.
adj ancient; very old
The archaeologist studied antic civilizations that flourished thousands of years ago.
(形容词) 古老的；远古的；上古的；太古的
考古学家研究了数千年前繁荣的远古文明。
(adjetivo) antiguo; arcaico; vetusto [antiguo; muy viejo.]
El arqueólogo estudió civilizaciones antic que florecieron hace miles de años.
(adjectif) antique; très ancien; ancestral [Ancien ; très vieux.]
L'archéologue étudiait des civilisations **antic**s qui avaient prospéré il y a des milliers d'années.
(Adjektiv) uralt; antik [Sehr alt, aus einer uralten Zeit stammend; oft im Zusammenhang mit historischen Kulturen oder Zivilisationen.]
Der Archäologe untersuchte **antic**e Zivilisationen, die vor Tausenden von Jahren blühten.
(形容詞) 古代の。非常に古い。
考古学者は、何千年も前に栄えた**古代の**文明を研究していた。
(adjetivo) antigo; arcaico; vetusto; antiquado [antigo; muito velho]
O arqueólogo estudou civilizações antigas que floresceram milhares de anos atrás.
adj ancient
The museum displayed artifacts from antic Greece and Rome.
(形容词) 古老的；远古的；上古的；太古的
博物馆展出了来自古希腊和古罗马的文物。
(adjetivo) antiguo; arcaico [antiguo.]
El museo exhibía artefactos de la Grecia y Roma antic.
(adjectif) antique; ancien [Ancien.]
Le musée exposait des artefacts de la Grèce et de la Rome **antic**s.
(Adjektiv) antik [Aus einer längst vergangenen Epoche stammend; im Sinne von *antik* oder *uralt*.]
Das Museum zeigte Exponate aus dem **antic**en Griechenland und Rom.
(形容詞) 古代の。大昔に属する。
博物館には、**古代の**ギリシャやローマの遺物が展示されていた。
(adjetivo) antigo; arcaico
O museu exibiu artefatos da Grécia e Roma antigas.
noun ancient countable
Scholars debate the meaning of this antic found in the historical text.
(名词) 古物；古董；文物 【古老的】
学者们争论在历史文献中发现的这个古词的含义。
(sustantivo) antigüedad [antiguo.]
Los eruditos debaten el significado de este antic encontrado en el texto histórico.
(nom) antiquité; objet ancien [Chose ancienne ; antiquité.]
Les érudits débattent de la signification de cet **antic** trouvé dans le texte historique.
(Substantiv) Veraltet für etwas sehr Altes oder aus einer vergangenen Zeit Stammendes, oft in Bezug auf historische Texte oder Objekte.
Gelehrte diskutieren die Bedeutung dieses **antic**s im historischen Text.
(名詞) 古代のもの。古い遺物または古い事柄。
学者たちは、この歴史的文献の中に見つかった**古代の**事柄について議論している。
(substantivo) antiguidade
Os acadêmicos debatem o significado desta antiguidade encontrada no texto histórico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →