stallion
/ˈstæɫjən/ noun A2**Stallion** is an adult male horse that has not been castrated, kept primarily for breeding. The term conjures images of sleek, muscular animals galloping across open fields. In everyday speech, **stallion** can also describe a man whose vigor or attractiveness recalls the animal's reputed virility. Writers sometimes borrow the word to convey power in machines, such as a high‑performance car described as a mechanical stallion. The plural is stallions, and the feminine counterpart is a mare. Use the word when you need a vivid, slightly romantic flourish rather than a sterile technical label.
【核心含义】指未被阉割、主要用于配种的成年公马。
除指马外，常借喻形容精力旺盛、充满魅力的男性（带文学色彩），或比喻高性能机械（如跑车）。注意与雌性"mare"（母马）区分。
【Significado central】Caballo macho adulto que no ha sido castrado, criado principalmente para la reproducción.
El equivalente en español es "semental", término que se usa tanto para el animal como, de manera metafórica, para describir a un hombre vigoroso, atractivo o de fuerte presencia sexual, evocando la virilidad asociada con el caballo. El plural es "sementales" y la contraparte femenina es "yegua". En contextos literarios o informales, también puede aplicarse a máquinas poderosas, como un automóvil de alto rendimiento descrito como un "semental mecánico". Usa la palabra cuando busques una imagen vívida y con cierto tono poético; si necesitas un registro técnico o científico, prefiere "macho reproductor" o "garañón" (este último más común en México y algunas zonas rurales). No confundir con "caballo" a secas, que es el término genérico sin distinción de sexo ni función.
noun a male horse A2
The stallion ran fast across the field.
(名词) 公马；种马
那匹公马飞快地跑过田野。
(sustantivo) semental; garañón; caballo [un caballo macho]
El semental corrió rápidamente a través del campo.
(nom) étalon; cheval entier [Cheval mâle adulte, non castré, souvent utilisé pour la reproduction.]
Le stallion a galopé à travers le champ.
(Substantiv) Hengst [ein ausgewachsenes männliches Pferd, besonders eines, das zur Zucht verwendet wird]
Der **stallion** galoppierte schnell über das Feld.
(名詞) 特に種馬として飼育される、雄の馬
その種馬は野原を力強く駆け抜けた。
(substantivo) garanhão [um cavalo macho]
O garanhão correu rápido pelo campo.
noun An adult male horse. countable
The black stallion galloped freely across the open field.
(名词) 公马；雄马；种马
那匹黑色种马在开阔的田野上自由奔驰。
(sustantivo) semental; caballo semental [Un caballo macho adulto.]
El semental negro galopaba libremente por el campo abierto.
(nom) étalon; cheval entier [Étalon : cheval mâle adulte non castré, souvent utilisé comme reproducteur.]
L'étalon noir galopait librement à travers le champ ouvert.
(Substantiv) Ein ausgewachsenes männliches Pferd, das nicht kastriert ist.
Der schwarze **Stallion** galoppierte frei über das offene Feld.
(名詞) 成年の雄馬。種牡馬（たねうま）として飼育されることもある。
黒い種馬が広々とした野原を自由に駆け抜けた。
(substantivo) garanhão; cavalo inteiro [garanhão (cavalo macho adulto).]
O garanhão preto galopava livremente pelo campo aberto.
noun A very virile and sexually-inclined man or (rarely) woman. countable
With his confident demeanor and magnetic charm, he was known as the office stallion.
(名词) 种马；猛男；精力旺盛的人
凭借自信的风度和迷人的魅力，他被誉为办公室里的风流情圣。
(sustantivo) semental; macho [Un hombre muy viril y con fuertes inclinaciones sexuales, o (raramente) una mujer.]
Con su porte seguro y su encanto magnético, era conocido como el semental de la oficina.
(nom) étalon; mâle; tombeur; chaud lapin [Étalon (familier) : homme très viril, à la sexualité débordante.]
Avec son allure assurée et son charme magnétique, il était connu comme l'étalon du bureau.
(Substantiv) Ein Mann (selten auch eine Frau), der als besonders potent, charismatisch oder sexuell aktiv gilt, oft mit einer gewissen Selbstsicherheit.
Mit seinem selbstbewussten Auftreten und seinem Charme galt er als der **Stallion** im Büro.
(名詞) 非常に精力旺盛で、性的に積極的な男性。稀に女性にも使われる。（⚠️注意：日本語の「スタリオン」は「雄馬」を意味し、精力旺盛な男性という意味ではありません）
堂々とした態度と人を引きつける魅力を備えた彼は、社内で一番の「色男」として知れ渡っていた。
(substantivo) garanhão; macho; mulherengo [garanhão; um homem muito viril e com forte inclinação sexual, ou (raramente) uma mulher.]
Com sua postura confiante e charme magnético, ele era conhecido como o garanhão do escritório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →